这首诗为代拟赠给陈给事的应酬之作,以华美意象铺陈陈给事的显贵身份与治下升平景象,借唐代名臣李藩、严武的典故赞颂其文武全才,最后以委婉之语期许陈给事不必归隐,终将被朝廷征召重用,兼具颂美与劝进之意,风格典雅得体。
代上陈给事二首
良辰歌馆声声起,明月妆楼夜夜开。
天上李藩批敕手,蜀中严武总戎才。
可教问舍悠然去,即下红泥促召回。
简要说明
逐句注释
云锦轩楹兰玉阶,暂从仙仗下蓬莱。
1. 云锦:织有云锦纹样的华美织物,此处形容轩楹的富丽堂皇;轩楹:厅堂前的立柱,代指官署或宅第楼宇;兰玉阶:以兰草、美玉装饰的台阶,喻指宅邸华贵清雅。
2. 仙仗:原指帝王的仪仗,此处代指朝廷;蓬莱:古代传说中的海上仙山,常喻指朝廷中枢或宫廷。
3. 句意:官署宅邸的廊柱饰如锦缎,阶台以兰玉装点尽显尊贵;你暂离朝廷仪仗,从蓬莱般的宫阙出京赴任。良辰歌馆声声起,明月妆楼夜夜开。
1. 良辰:美好的时节;歌馆:歌舞游乐的馆舍;妆楼:仕女起居的楼阁,此处代指市井民居。
2. 句意:每逢良辰佳节,歌馆楼前处处响起欢歌笑语;明月高悬的夜晚,妆楼朱户夜夜敞开,一派安宁升平的景象。天上李藩批敕手,蜀中严武总戎才。
1. 李藩:唐代宪宗朝名臣,以敢于驳正诏书、精于政务著称,此处喻陈给事的文治之才;批敕:指审核、草拟朝廷诏令,执掌政务中枢。
2. 严武:唐代名将,曾出任剑南节度使镇守蜀中,治军严明有方,此处喻陈给事的武略与统军之才;总戎:统领军队,执掌军务。
3. 句意:你拥有李藩那样批敕政务的文才,更兼具严武那样统领三军的将略。可教问舍悠然去,即下红泥促召回。
1. 问舍:指辞官归隐,经营田园房舍;悠然去:指过闲适自在的归隐生活。
2. 红泥:古代朝廷颁发的诏令、征召文书以红泥封口,此处代指朝廷诏书;促召回:催促回京任职。
3. 句意:本可辞官归隐,悠然躬耕田园,但朝廷很快就会降下红泥封缄的诏书,促你速速回京赴任。
现代译文
锦彩映照着厅堂的楹柱,兰玉装点着阶前石台,
你暂离朝廷仙班,从蓬莱宫阙出京赴任来。
良辰佳节里,歌馆处处欢歌四起,
明月高悬时,妆楼朱户夜夜敞开。
你有李藩批敕政务的文才,更兼严武统军的将略,
本可辞官归隐,悠然躬耕田园,
但朝廷很快便会降下红泥诏书,催你速速回京。
创作背景
林亦之为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生以教书著述为业,与朝中官员多有交往。“给事中”为宋代掌侍从规谏、封驳诏令的要职,多为皇帝亲信。此诗为林亦之代他人拟作的赠诗,赠给时任陈姓给事中。诗作既称颂陈给事的才德与治绩,也委婉表达了对其仕途前景的期许,暗含希望其被朝廷重用、不应退隐的劝进之意,整体风格贴合应酬赠答的典雅规范。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以唐代名臣李藩、严武的典故喻陈给事的文武全才,既贴合给事中“掌封驳诏令”的本职,又兼顾其可能兼具的军政能力,典故与身份高度契合,无堆砌之感。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“良辰歌馆声声起,明月妆楼夜夜开”、颈联“天上李藩批敕手,蜀中严武总戎才”均严格对仗,平仄合律,兼具声韵之美与结构之齐整。
- 意象典雅华美:开篇以“云锦”“兰玉阶”“仙仗”“蓬莱”等意象铺陈显贵身份,中间以“歌馆”“明月妆楼”烘托治下升平,整体氛围华贵雅致,符合赠诗的得体性要求。
- 情感委婉得体:应酬诗既需颂美,又需避免阿谀,诗作以“可教问舍悠然去”先留归隐余地,再以“即下红泥促召回”暗示朝廷需求,委婉劝进,既表达了期许,又尊重对方的志趣,分寸拿捏得当。
常见问题
《代上陈给事二首》的作者和朝代是什么?
《代上陈给事二首》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《代上陈给事二首》主要写了什么?
这首诗为代拟赠给陈给事的应酬之作,以华美意象铺陈陈给事的显贵身份与治下升平景象,借唐代名臣李藩、严武的典故赞颂其文武全才,最后以委婉之语期许陈给事不必归隐,终将被朝廷征召重用,兼具颂美与劝进之意,风格典雅得体。
《代上陈给事二首》的创作背景是什么?
林亦之为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生以教书著述为业,与朝中官员多有交往。“给事中”为宋代掌侍从规谏、封驳诏令的要职,多为皇帝亲信。此诗为林亦之代他人拟作的赠诗,赠给时任陈姓给事中。诗作既称颂陈给事的才德与治绩,也委婉表达了对其仕途前景的期许,暗含希望其被朝廷重用、不应退隐的劝进之意,整体风格贴合应酬赠答的典雅规范。
《代上陈给事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以唐代名臣李藩、严武的典故喻陈给事的文武全才,既贴合给事中“掌封驳诏令”的本职,又兼顾其可能兼具的军政能力,典故与身份高度契合,无堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“良辰歌馆声声起,明月妆楼夜夜开”、颈联“天上李藩批敕手,蜀中严武总戎才”均严格对仗,平仄合律,兼具声韵之美与结构之齐整。 3. 意象典雅华美 :开篇...