这是南宋诗人林亦之悼念挚友林少朋的挽词(为《林少朋挽词三首》之一),通过追忆昔日与友人花间欢聚的雅事,抒发了友人逝去后旧景难寻的怅惘与沉痛的悼亡之情,兼具怀旧之思与丧友之悲。
林少朋挽词三首
几回欲去醉花傍,此事如今转渺茫。
不独哦诗吊金谷,更令掩袂忆刘郎。
不独哦诗吊金谷,更令掩袂忆刘郎。
简要说明
逐句注释
- 几回欲去醉花傍:几回,多次、屡次;欲去,意为想要前往与友人相聚;醉花傍,在花丛边畅饮沉醉。傍,通“旁”,指旁边。句意:多少次曾想与你一同在花丛边把酒言欢。
- 此事如今转渺茫:此事,指前文提及的与友人相聚畅饮的乐事;转,变得;渺茫,渺茫难寻、无从实现。句意:如今这件旧事却越发变得渺茫难追了。
- 不独哦诗吊金谷:不独,不只、不仅仅;哦诗,吟咏作诗;吊,凭吊、悼念;金谷,即晋代石崇的金谷园,是古代文人雅集宴饮的著名场所,此处借指林少朋生前与友人吟诗作赋、宴饮欢聚的处所。句意:如今不止是作诗凭吊我们昔日雅集的地方。
- 更令掩袂忆刘郎:更令,更让、更使得;掩袂,以衣袖擦拭眼泪(袂指衣袖);刘郎,此处借指故友林少朋,或化用唐代刘禹锡“前度刘郎”典故,借指旧游之人,以此表达对逝去友人的追念。句意:更让我忍不住拭泪,追念起故友的音容笑貌。
现代译文
多少次曾想与你同醉花旁,
如今这桩心愿早已渺茫。
不止是作诗凭吊旧日雅集的地方,
更让我拭泪追念故友的模样。
创作背景
林亦之为南宋乾道年间诗人,与林少朋(名林宪,字少朋)为挚友,二人常有诗文唱和。林少朋早逝后,林亦之写下三首挽词悼念挚友,此为其中一首。诗作以回忆旧游起笔,将丧友之痛融入对往昔欢聚的追忆之中,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:以“金谷园”借代文人雅集之所,既点明友人生前的风雅生活,又含蓄抒发凭吊之情;“刘郎”化用刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎今又来”的典故,借故地重游、故人不再的怅惘,深化了怀旧悼亡的情感,用典贴合情境,毫无生硬之感。
- 情感层层递进:开篇以“几回欲去”的旧日念想起笔,随即转写“如今渺茫”的失落怅惘,再推进到“不独吊金谷”的凭吊之举,最后落到“掩袂忆刘郎”的哀恸落泪,情感层次清晰,从追忆旧景到直面丧友之痛,层层加深。
- 语言质朴情深:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢的华丽辞藻,却将失去挚友的怅惘与深切怀念表现得真挚动人,于平淡质朴的表述中蕴含着深沉的悲戚。
常见问题
《林少朋挽词三首》的作者和朝代是什么?
《林少朋挽词三首》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《林少朋挽词三首》主要写了什么?
这是南宋诗人林亦之悼念挚友林少朋的挽词(为《林少朋挽词三首》之一),通过追忆昔日与友人花间欢聚的雅事,抒发了友人逝去后旧景难寻的怅惘与沉痛的悼亡之情,兼具怀旧之思与丧友之悲。
《林少朋挽词三首》的创作背景是什么?
林亦之为南宋乾道年间诗人,与林少朋(名林宪,字少朋)为挚友,二人常有诗文唱和。林少朋早逝后,林亦之写下三首挽词悼念挚友,此为其中一首。诗作以回忆旧游起笔,将丧友之痛融入对往昔欢聚的追忆之中,情感真挚深沉。
《林少朋挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :以“金谷园”借代文人雅集之所,既点明友人生前的风雅生活,又含蓄抒发凭吊之情;“刘郎”化用刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎今又来”的典故,借故地重游、故人不再的怅惘,深化了怀旧悼亡的情感,用典贴合情境,毫无生硬之感。 2. 情感层层递进 :开篇以“几回欲去”的旧日念想起笔,随即转写“如今渺茫”的失落怅惘,再推进到“不独吊金谷”的凭吊之举,...