本诗为南宋诗人林亦之赠别同僚林宗丞的七言律诗。诗作先叙写病中送别友人的情境,抒发临别不舍之情,继而设想友人赴京行程,最后以赞誉其治绩、预祝仕途顺遂作结,情感真挚,层次分明。
别莆阳史君林宗丞二首
别袖难禁须进酒,离情未足更题诗。
飞鸾渡口还家后,老鼠梯前到阙时。
士论民谣如缴日,甘泉直上岂容迟。
简要说明
逐句注释
- 原句:扶羸十日候行期:扶羸,指扶着病弱的身体;十日,指临别前多日;候行期,等候友人启程的行期。
- 原句:瓜叶初生荷满池:瓜叶初生,点明送别时节为初夏(瓜类抽蔓生长的时节);荷满池,描绘夏日荷塘盛景,以眼前实景烘托送别氛围。
- 原句:别袖难禁须进酒:别袖,代指离别之际的送别场景;难禁,难以抑制不舍的情绪;须进酒,古人送别必有饯饮酒礼,此处指不得不举杯饯别。
- 原句:离情未足更题诗:离情,离别时的眷恋之情;未足,不足以尽意;更题诗,指再题写诗篇以抒发未尽的情意,可见二人情谊深厚。
- 原句:飞鸾渡口还家后:飞鸾渡口,为莆阳(今福建莆田)当地的古渡口,是友人离开莆田的必经之地;还家后,指友人从莆田暂归乡中。
- 原句:老鼠梯前到阙时:老鼠梯,莆田仙游县境内的古岭道,为古代北上赴京的必经之路;到阙,指抵达朝廷所在的京城。
- 原句:士论民谣如缴日:士论,士大夫阶层的舆论评价;民谣,民间传唱的歌谣;缴日通“皦日”,指明亮的太阳,此处比喻友人的治绩与声名昭著,被士民广泛称颂。
- 原句:甘泉直上岂容迟:甘泉,汉代甘泉宫为帝王理政、居住的核心场所,此处代指朝廷中枢;直上,指仕途顺利升迁;岂容迟,意为仕途晋升不应迟缓,预祝友人早日得到朝廷重用。
现代译文
我扶着病弱之躯,十数日来等候你启程的日子,
眼下正是瓜叶初抽、荷塘满溢清荷的初夏时节。
离别之际难抑满腔不舍,不得不举杯饯别,
离情万千仍觉未尽,更要题诗相赠以抒胸臆。
你从飞鸾渡口启程后暂归乡中,
途经老鼠梯岭时便将抵达京阙朝堂。
你的德政早已被士民舆论、民间歌谣传颂,如同朗朗白日昭著于世,
如今赴京擢升,又怎能迟缓不前呢?
创作背景
林亦之为南宋福清(今属福建)诗人,一生未仕,以授徒讲学为业,与闽地地方士大夫交游广泛。此诗为送别时任莆阳(今莆田)的同僚林宗丞(“史君”为对州郡长官的尊称)所作,当时林宗丞即将离任莆阳,赴京述职或升迁。诗人因身体孱弱,在临别前多日专程等候送行,诗作既抒发了个人惜别之情,也高度赞誉了友人在莆阳的治政功绩,同时预祝其入京后能得到朝廷赏识,仕途畅达。学界一般认为此诗作于南宋孝宗时期,属于闽地文人的典型赠别作品。
艺术赏析
- 格律工整,章法井然:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“别袖难禁须进酒,离情未足更题诗”与颈联“飞鸾渡口还家后,老鼠梯前到阙时”均严格对仗,结构严谨。全诗以“送别—抒怀—设想行程—预祝前程”为脉络,层次分明,由近及远,情感递进自然。
- 情景交融,意象贴切:首联以“瓜叶初生荷满池”的初夏实景起笔,既点明送别时节,又以清新的景物烘托出略带怅惘的送别氛围,景与情融为一体。
- 用典含蓄,意蕴深厚:尾联以“甘泉”代指朝廷中枢,化用汉代甘泉宫典故,典雅含蓄;以“皦日”比喻声名,形象生动地突出友人治绩深入人心。颈联用“飞鸾渡口”“老鼠梯”两处具体地名串联行程,空间感极强,让读者清晰感知友人赴京的路线。全诗语言平易自然,无晦涩用典,情感真挚恳切,符合南宋闽地文人诗平实雅致的风格。
常见问题
《别莆阳史君林宗丞二首》的作者和朝代是什么?
《别莆阳史君林宗丞二首》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《别莆阳史君林宗丞二首》主要写了什么?
本诗为南宋诗人林亦之赠别同僚林宗丞的七言律诗。诗作先叙写病中送别友人的情境,抒发临别不舍之情,继而设想友人赴京行程,最后以赞誉其治绩、预祝仕途顺遂作结,情感真挚,层次分明。
《别莆阳史君林宗丞二首》的创作背景是什么?
林亦之为南宋福清(今属福建)诗人,一生未仕,以授徒讲学为业,与闽地地方士大夫交游广泛。此诗为送别时任莆阳(今莆田)的同僚林宗丞(“史君”为对州郡长官的尊称)所作,当时林宗丞即将离任莆阳,赴京述职或升迁。诗人因身体孱弱,在临别前多日专程等候送行,诗作既抒发了个人惜别之情,也高度赞誉了友人在莆阳的治政功绩,同时预祝其入京后能得到朝廷赏识,仕途畅达。学界一般认为此...
《别莆阳史君林宗丞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法井然 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“别袖难禁须进酒,离情未足更题诗”与颈联“飞鸾渡口还家后,老鼠梯前到阙时”均严格对仗,结构严谨。全诗以“送别—抒怀—设想行程—预祝前程”为脉络,层次分明,由近及远,情感递进自然。 2. 情景交融,意象贴切 :首联以“瓜叶初生荷满池”的初夏实景起笔,既点明送别时节,又以清新的景物烘托出略带怅惘的送别...