这首词是宋代词人宇文虚中留金期间的立春感怀之作,以春日节庆盛景起笔,转而触景生情,抒发了作者多年羁旅北地的憔悴之苦,更寄寓了对故国沦丧的兴亡之叹与渴望南归的深切执念,情感沉郁真挚。
迎春乐・立春
人间要识春来处。
天际雁,江边树。
故国莺花又谁主。
念憔悴,几年羁旅。
把酒祝东风,吹取人归去。
简要说明
逐句注释
- 宝幡彩胜堆金缕,双燕钗头舞:宝幡,古代立春日妇女佩戴的彩饰幡旗;彩胜,又称“春胜”,立春日以彩绸、金箔剪制的节日饰品;堆金缕,以金线堆叠编织的精美装饰。双燕钗,钗头造型为双燕的首饰;舞,形容钗头双燕仿佛随春风轻盈舞动,以动态写静饰。
- 人间要识春来处:要识,即要辨认、知晓;春来处,春天降临的踪迹。
- 天际雁,江边树:天际雁,立春后北归的鸿雁,是典型的春日物候意象;江边树,指江边抽芽的春树,点明春日到来。
- 故国莺花又谁主:故国,指北宋故土与故国朝廷;莺花,春日花鸟景致,代指故国春色;又谁主,意为又该由谁来执掌、拥有,暗含故国沦丧、江山易主的慨叹。
- 念憔悴,几年羁旅:憔悴,指身形与精神的疲惫憔悴;羁旅,漂泊异乡作客,此处指作者被扣留金国、久居北地的处境。
- 把酒祝东风,吹取人归去:把酒,端起酒杯;祝,祈愿、祷告;东风,即春风,古诗词中常借以寄寓春景与情思;吹取,吹送;人归去,祈愿东风能送自己回归南方故国故乡。
现代译文
立春日的街市,妇女们的宝幡彩胜缀满金线,钗头的双燕银饰仿佛随春风轻盈舞动。
世人都该知晓春天降临的踪迹——
那北归的鸿雁掠过天际,江边的春树已然抽芽新绿。
故都的莺啼花事,如今又该由谁来执掌?
回想这些年漂泊北地,我早已形容憔悴。
端起酒杯向东风默默祈愿,愿这春风能送我回归故乡。
创作背景
靖康之变(1127年)后北宋灭亡,宇文虚中以徽猷阁待制身份出使金国,被金人强行扣留,被迫仕金,但始终心怀宋室,未曾忘归。此词当作于他留金期间的立春之日:作者见北地民众欢度立春的节庆盛景(宝幡彩胜、双燕钗头等春日妆饰),触景生情,一方面感慨故国春色无人主持的兴亡之悲,一方面抒发自己被羁留北地多年的身心憔悴与归乡执念。
艺术赏析
- 乐景衬哀,反差强烈:开篇以“宝幡彩胜”“双燕钗头舞”描绘春日节庆的繁华盛景,以明媚热闹的春日乐景,反衬作者羁旅异乡的清冷憔悴,形成强烈的情感反差,更凸显愁思之深。
- 意象勾连,情景交融:“天际雁,江边树”选取北雁北归、江边春树的典型春景意象,既点明立春时节的物候特征,又以“雁归”暗喻自己不如鸿雁能重返故土,将景与情自然勾连,含蓄传情。
- 家国同悲,情感递进:由眼前春景转到“故国莺花又谁主”,将个人羁旅之愁与故国沦丧之痛结合,把个人身世感慨上升到家国兴亡之叹,情感得到第一次深化;末句“把酒祝东风,吹取人归去”,以直白的祈愿收束全词,将思念故国、渴望南归的情感推向高潮,沉郁真挚。
- 格律合规,语言质朴:此词严格贴合《迎春乐》词牌格律,韵脚规整(缕、舞、处、树、主、旅、去,均为去声韵);语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却以真挚的情感打动人心,兼具文人词的典雅与民间词的质朴。
常见问题
《迎春乐・立春》的作者和朝代是什么?
《迎春乐・立春》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。
《迎春乐・立春》主要写了什么?
这首词是宋代词人宇文虚中留金期间的立春感怀之作,以春日节庆盛景起笔,转而触景生情,抒发了作者多年羁旅北地的憔悴之苦,更寄寓了对故国沦丧的兴亡之叹与渴望南归的深切执念,情感沉郁真挚。
《迎春乐・立春》的创作背景是什么?
靖康之变(1127年)后北宋灭亡,宇文虚中以徽猷阁待制身份出使金国,被金人强行扣留,被迫仕金,但始终心怀宋室,未曾忘归。此词当作于他留金期间的立春之日:作者见北地民众欢度立春的节庆盛景(宝幡彩胜、双燕钗头等春日妆饰),触景生情,一方面感慨故国春色无人主持的兴亡之悲,一方面抒发自己被羁留北地多年的身心憔悴与归乡执念。
《迎春乐・立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景衬哀,反差强烈 :开篇以“宝幡彩胜”“双燕钗头舞”描绘春日节庆的繁华盛景,以明媚热闹的春日乐景,反衬作者羁旅异乡的清冷憔悴,形成强烈的情感反差,更凸显愁思之深。 2. 意象勾连,情景交融 :“天际雁,江边树”选取北雁北归、江边春树的典型春景意象,既点明立春时节的物候特征,又以“雁归”暗喻自己不如鸿雁能重返故土,将景与情自然勾连,含蓄传情。 3. 家...