此诗为宇文虚中在金国所作,表达了诗人晚年身处异国他乡的无奈与感慨。诗中通过描写身边小儿娇女之事,引发自身的愧疚之情,同时尾联又流露出对未来仍抱有一定的期待,展现出复杂而矛盾的心境。
虏中作三首 其三
不堪垂老尚蹉跎,有口无辞可奈何。
强食小儿犹解事,学妆娇女最怜他。
故衾愧见沾秋雨,短褐宁忘拆海波。
倚仗循环如可待,未愁来日苦无多。
强食小儿犹解事,学妆娇女最怜他。
故衾愧见沾秋雨,短褐宁忘拆海波。
倚仗循环如可待,未愁来日苦无多。
简要说明
逐句注释
- “不堪垂老尚蹉跎,有口无辞可奈何”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“垂老”,临近老年;“蹉跎”,光阴白白地过去。
- 句意:不能忍受临近老年还一事无成,有嘴却无法言说这种无奈。
- “强食小儿犹解事,学妆娇女最怜他”:
- 字词:“强食”,努力进食;“解事”,懂事。
- 句意:努力吃饭的小儿尚且懂得事理,学化妆的娇女最让人怜爱。
- “故衾愧见沾秋雨,短褐宁忘拆海波”:
- 字词:“故衾”,旧被子;“短褐”,粗布短衣,指代平民百姓;“拆海波”,这里可能暗指推翻金国统治(学界对此“拆海波”具体含义有一定争议,主流倾向于与抗金相关)。
- 句意:看到被秋雨打湿的旧被子感到愧疚,穿着粗布短衣又怎会忘记推翻金国的大业。
- “倚仗循环如可待,未愁来日苦无多”:
- 字词:“倚仗”,依靠;“循环”,指事物的发展变化有一定的规律和轮回。
- 句意:如果能依靠事物的循环变化等到时机,就不愁来日不多。
现代译文
不能忍受临近老年还虚度光阴,
有嘴却无法诉说内心的无奈。
努力吃饭的小儿懂事惹人爱,
学化妆的娇女最让人怜惜。
看到被秋雨打湿的旧被子,我满心愧疚,
穿着粗布短衣怎会忘记抗金的大业。
若能依靠循环变化等到时机,
就不愁剩下的日子不多。
创作背景
宇文虚中是南宋初大臣,奉命出使金国后被羁留。他身处金国,虽表面任职,但内心始终心系南宋,渴望有机会为国家效力。此诗创作于他在金国的晚年时期,长期的羁留生活让他感到时光虚度,壮志未酬,在复杂的处境中,通过这首诗抒发了内心的感慨与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以小儿娇女的天真可爱与自己的无奈愧疚形成对比,用小儿的“解事”和娇女的“学妆”等生活场景,衬托出诗人内心的沉重与复杂情感。
- 借景抒情:“故衾愧见沾秋雨”一句,借秋雨打湿旧被子的景象,抒发了诗人内心的愧疚与凄凉之感,情景交融。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,用平实的语言表达出诗人内心深沉的情感。如“有口无辞可奈何”直白地说出了自己的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈又带有一丝期待的意境。前两联描绘生活场景,展现出一种平淡却又压抑的氛围;后两联则透露出诗人内心的愧疚与对未来的期待,使读者能深刻感受到诗人身处异国他乡复杂矛盾的心境。
常见问题
《虏中作三首 其三》的作者和朝代是什么?
《虏中作三首 其三》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。
《虏中作三首 其三》主要写了什么?
此诗为宇文虚中在金国所作,表达了诗人晚年身处异国他乡的无奈与感慨。诗中通过描写身边小儿娇女之事,引发自身的愧疚之情,同时尾联又流露出对未来仍抱有一定的期待,展现出复杂而矛盾的心境。
《虏中作三首 其三》的创作背景是什么?
宇文虚中是南宋初大臣,奉命出使金国后被羁留。他身处金国,虽表面任职,但内心始终心系南宋,渴望有机会为国家效力。此诗创作于他在金国的晚年时期,长期的羁留生活让他感到时光虚度,壮志未酬,在复杂的处境中,通过这首诗抒发了内心的感慨与期待。
《虏中作三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以小儿娇女的天真可爱与自己的无奈愧疚形成对比,用小儿的“解事”和娇女的“学妆”等生活场景,衬托出诗人内心的沉重与复杂情感。 借景抒情 :“故衾愧见沾秋雨”一句,借秋雨打湿旧被子的景象,抒发了诗人内心的愧疚与凄凉之感,情景交融。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用平实的语言表达出诗人内心深沉的情感。如“有口无辞可奈何”直白地说出了...