虏中作三首 其二

· 宇文虚中

遥夜沈沈满幕霜,有时归梦到家乡。
传闻已筑西河馆,自许能肥北海羊。
回首两朝俱草莽,驰心万里绝农桑。
人生一死浑闲事,裂眦穿胸不汝忘。

简要说明

这首诗是宇文虚中在金国所作,表达了诗人对家乡的思念之情,以及对两朝兴衰的感慨,同时展现出坚定的爱国情怀和不屈的精神,即便面临死亡也不会忘记家国之仇。

逐句注释

  • “遥夜沈沈满幕霜,有时归梦到家乡”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“沈沈”,深沉、寂静;“幕”,帐幕。
    • 句意:漫长的夜晚寂静深沉,帐幕上结满了寒霜,有时候会在梦里回到家乡。
  • “传闻已筑西河馆,自许能肥北海羊”:
    • 字词:“西河馆”,金国为安置宋使所建的馆舍;“自许”,自己期许;“北海羊”,用苏武牧羊典,北海即贝加尔湖。
    • 句意:听闻金国已经为宋使修建了西河馆,我自己就像当年的苏武一样,即便身处困境也能坚守气节。
  • “回首两朝俱草莽,驰心万里绝农桑”:
    • 字词:“两朝”,指北宋和南宋;“草莽”,比喻衰败、荒芜;“驰心”,心意向往。
    • 句意:回首北宋和南宋都已衰败荒芜,我的心虽在万里之外,但也知道家乡的农桑生产已经断绝。
  • “人生一死浑闲事,裂眦穿胸不汝忘”:
    • 字词:“浑”,全、都;“裂眦”,眼眶瞪裂;“穿胸”,形容极度愤怒。
    • 句意:人生不过一死,这全然是小事,即便我眼眶瞪裂、胸膛被穿透,也不会忘记家国仇恨。

现代译文

漫长的夜深沉寂静,帐幕上铺满寒霜,
偶尔在梦里回到那思念的家乡。
听说金国已建好接待宋使的西河馆,
我自比苏武,即便牧羊也坚守立场。
回首两宋都已衰败成一片荒芜,
我的心飞越万里,担忧农桑停丧。
人生死去本就是平常之事,
即便愤怒到眼眶瞪裂、胸膛穿孔,也不会把家国遗忘。

创作背景

宇文虚中本为宋朝官员,在宋金外交中多次出使金国。后被金国强行留下任职,在金国期间,他虽身处高位,但心系宋朝。这首诗创作于他在金国的时期,当时北宋已亡,南宋偏安一隅,他目睹了两朝的兴衰变迁,内心充满了对家国的思念和对局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“自许能肥北海羊”运用了苏武牧羊的典故,以苏武自比,表明自己坚守气节、不忘家国的决心,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比:将自己在金国的处境与梦中家乡的情景进行对比,体现出诗人对家乡的向往和身处异国的孤寂。同时,“回首两朝俱草莽,驰心万里绝农桑”中,两朝的衰败荒芜与诗人内心对家乡农桑的牵挂形成对比,突出了诗人对家国命运的关切。
  • 语言特色:语言直白而有力,如“人生一死浑闲事,裂眦穿胸不汝忘”,以简洁的语言表达出诗人坚定的信念和强烈的情感,具有震撼人心的力量。
  • 意境营造:通过“遥夜沈沈满幕霜”等诗句,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的痛苦和思念。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景象和所表达的典故之中,使读者能深刻感受到他的爱国情怀和不屈精神。

常见问题

《虏中作三首 其二》的作者和朝代是什么?

《虏中作三首 其二》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。

《虏中作三首 其二》主要写了什么?

这首诗是宇文虚中在金国所作,表达了诗人对家乡的思念之情,以及对两朝兴衰的感慨,同时展现出坚定的爱国情怀和不屈的精神,即便面临死亡也不会忘记家国之仇。

《虏中作三首 其二》的创作背景是什么?

宇文虚中本为宋朝官员,在宋金外交中多次出使金国。后被金国强行留下任职,在金国期间,他虽身处高位,但心系宋朝。这首诗创作于他在金国的时期,当时北宋已亡,南宋偏安一隅,他目睹了两朝的兴衰变迁,内心充满了对家国的思念和对局势的忧虑。

《虏中作三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“自许能肥北海羊”运用了苏武牧羊的典故,以苏武自比,表明自己坚守气节、不忘家国的决心,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比 :将自己在金国的处境与梦中家乡的情景进行对比,体现出诗人对家乡的向往和身处异国的孤寂。同时,“回首两朝俱草莽,驰心万里绝农桑”中,两朝的衰败荒芜与诗人内心对家乡农桑的牵挂形成对比,突出了诗人对家国命运的关切。 语言特色...