和高子文秋兴

· 宇文虚中

沙碧平犹涨,霜红粉已多。
驹年惊过隙,凫影倦随波。
散步双扶老,栖身一养和。
羞看使者节,甘荷牧人蓑。

简要说明

这首诗为和友人高子文《秋兴》之作,以秋日江景起兴,借白驹过隙、野凫随波的意象,抒发年华易逝、羁旅漂泊的愁绪,同时表达了对闲适归隐生活的向往,以及愧为宋廷使臣、不愿仕宦异国的复杂心境。

逐句注释

  1. 沙碧平犹涨:沙碧,碧绿的沙洲;平犹涨,沙洲看似平缓,实则江水上涨后与岸齐平,勾勒出秋日江阔水涨的景象。
  2. 霜红粉已多:霜红,经秋霜染红的秋叶(如枫叶、柿叶);粉,此处指秋日残花的花瓣或草木凋零后的花粉碎屑,形容秋意渐浓、花叶衰败的萧瑟之景。
  3. 驹年惊过隙:驹年,代指岁月时光;“过隙”化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,凝练抒发对年华飞逝的惊惶与感慨。
  4. 凫影倦随波:凫,指野鸭;倦随波,以野鸭厌倦随波漂流,比喻诗人自身羁留异国、漂泊不定的疲惫处境。
  5. 散步双扶老:双扶老,指拄杖散步,“双”可指拐杖成对,或指与友人相伴扶杖而行,暗写诗人年迈体衰的状态。
  6. 栖身一养和:栖身,安身寄居;养和,调养心性以达平和,指诗人渴望过闲适静养、超脱世俗的生活。
  7. 羞看使者节:使者节,指朝廷使臣的符节。宇文虚中曾以宋使身份出使金国被扣留,无法归国,见使臣符节便觉羞愧,暗含未能完成使命、愧对故国的愧疚。
  8. 甘荷牧人蓑:甘,甘愿;荷通“荷”,背负、披着;牧人蓑,牧人穿的蓑衣,此处指甘愿放弃仕宦,归隐田园过放牧为生的闲适生活。

现代译文

沙洲碧绿,水涨渐与岸平;秋叶经霜,残红落英缤纷。
时光如白驹过隙,惊觉年华老去;野凫倦于随波漂流,恰似我漂泊半生。
扶杖闲行,幸有老伴相携;安身隐居,只求心性平和。
羞于再持使臣符节羁留异域,甘愿披着牧人蓑衣,终老田园。

创作背景

宇文虚中为南宋初年名臣与诗人,建炎二年(1128年)以宋廷使臣身份出使金国,被扣留不得归国,后被迫仕金,但始终心念故国,心怀愧疚。“秋兴”本为杜甫诗题,多借秋景抒发身世之感与家国之思,此诗为其羁留金国期间的和作,借秋日江景吐露自身羁旅愁闷、年华老去的怅惘,以及对归隐田园的向往。学界普遍认为此诗为其晚年羁金时期的感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“驹年惊过隙,凫影倦随波”与颈联“散步双扶老,栖身一养和”均用宽对,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象用典:以“沙碧”“霜红”勾勒秋日萧瑟基调,“白驹过隙”化用《庄子》典故凝练抒发时光之叹,“凫影随波”以野鸭漂泊喻自身羁旅,意象贴切自然。
  3. 抒情层次:前六句借景抒情,以秋景铺垫身世愁绪;末两句直抒胸臆,“羞看”与“甘荷”形成鲜明对比,将诗人愧于仕金、向往归隐的矛盾心境直接道出,情感真挚深沉。
  4. 意境营造:全诗以秋江阔景起笔,过渡到身世漂泊之愁,再转向归隐之志,层层递进,营造出沉郁悲凉又不失超脱的意境,贴合“秋兴”传统主题,同时融入诗人独特的羁留之悲。

常见问题

《和高子文秋兴》的作者和朝代是什么?

《和高子文秋兴》的作者是宇文虚中,页面按宋作品展示。

《和高子文秋兴》主要写了什么?

这首诗为和友人高子文《秋兴》之作,以秋日江景起兴,借白驹过隙、野凫随波的意象,抒发年华易逝、羁旅漂泊的愁绪,同时表达了对闲适归隐生活的向往,以及愧为宋廷使臣、不愿仕宦异国的复杂心境。

《和高子文秋兴》的创作背景是什么?

宇文虚中为南宋初年名臣与诗人,建炎二年(1128年)以宋廷使臣身份出使金国,被扣留不得归国,后被迫仕金,但始终心念故国,心怀愧疚。“秋兴”本为杜甫诗题,多借秋景抒发身世之感与家国之思,此诗为其羁留金国期间的和作,借秋日江景吐露自身羁旅愁闷、年华老去的怅惘,以及对归隐田园的向往。学界普遍认为此诗为其晚年羁金时期的感怀之作。

《和高子文秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“驹年惊过隙,凫影倦随波”与颈联“散步双扶老,栖身一养和”均用宽对,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象用典 :以“沙碧”“霜红”勾勒秋日萧瑟基调,“白驹过隙”化用《庄子》典故凝练抒发时光之叹,“凫影随波”以野鸭漂泊喻自身羁旅,意象贴切自然。 3. 抒情层次 :前六句借景抒情,以秋景铺垫身世...