登云岩塔二绝

· 方万里

窣堵崔嵬置曲栏,不知身在碧云端。
墨题便是慈恩约,只尺联镳上广寒。

简要说明

这是一首七言绝句,诗人登临云岩塔,以高旷之景起笔,借塔上题诗的雅事抒发超脱尘俗的清雅志趣,暗含与友人共赴清境的期许,意境空灵高远。

逐句注释

  1. 窣堵崔嵬置曲栏:窣堵(sū dǔ)为梵语音译,即佛塔,此处特指云岩塔;崔嵬形容建筑物高耸挺拔的样子;曲栏指塔上环绕的曲折栏杆。句意:高耸的云岩塔上,设有一圈曲折的栏杆。
  2. 不知身在碧云端碧云端指青天云海的高处,因塔势极高,登临者仿佛置身于青云之巅,极写登高的超旷之感。句意:凭栏远眺,竟恍惚间不知自己已身在青云之上。
  3. 墨题便是慈恩约墨题指诗人在塔壁题写的诗文;慈恩指唐代慈恩寺(大雁塔),唐代新科进士常有题名慈恩寺塔的雅事,后世以“慈恩题名”代指文人雅集、仕进得志的风雅之举。句意:我在塔壁题下的这首诗,便是与友人定下的风雅之约。
  4. 只尺联镳上广寒只尺同“咫尺”,形容距离极近;联镳原指骑马并行,此处引申为携手同游、志趣相投;广寒即广寒宫,传说中的月宫,既呼应塔高近天的实景,又暗含超脱尘俗、共登清逸之境的意趣。句意:咫尺之间,便可与你携手共上广寒宫阙。

现代译文

高耸的云岩塔环着曲折的栏杆,
凭栏远眺竟恍惚置身青云之巅。
塔壁题下的墨痕便是我与友人的雅约,
咫尺之间便可同游共赴广寒宫阙。

创作背景

方万里为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其登临云岩塔时即兴所作。诗人借登塔览胜的实景,将寻常题诗之举赋予传统文人雅趣,既抒发了登高远眺的超旷之感,也暗含对清雅自在生活志趣的追求,或有与同游友人共寄雅兴的意味。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:以“慈恩约”化用唐代进士题名慈恩雁塔的典故,将登塔题诗的日常行为升华为文人风雅之举,贴合实景又拓宽了文化意蕴;“广寒”典故虚实结合,既写塔高近天的实景,又烘托出超脱尘俗的清逸意境。
  2. 格律严谨合规:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。
  3. 意境空灵超旷:先以实景铺陈塔之高峻,再以“碧云端”烘托置身云巅的恍惚之感,末句以“广寒”收束,将现实登临与想象清境融为一体,尽显空灵高远的格调。
  4. 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接抒发心志,而是借景、用典间接寄情,将个人登临实感与清雅志趣自然融合,无直白之语而余味悠长。

常见问题

《登云岩塔二绝》的作者和朝代是什么?

《登云岩塔二绝》的作者是方万里,页面按宋作品展示。

《登云岩塔二绝》主要写了什么?

这是一首七言绝句,诗人登临云岩塔,以高旷之景起笔,借塔上题诗的雅事抒发超脱尘俗的清雅志趣,暗含与友人共赴清境的期许,意境空灵高远。

《登云岩塔二绝》的创作背景是什么?

方万里为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其登临云岩塔时即兴所作。诗人借登塔览胜的实景,将寻常题诗之举赋予传统文人雅趣,既抒发了登高远眺的超旷之感,也暗含对清雅自在生活志趣的追求,或有与同游友人共寄雅兴的意味。

《登云岩塔二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :以“慈恩约”化用唐代进士题名慈恩雁塔的典故,将登塔题诗的日常行为升华为文人风雅之举,贴合实景又拓宽了文化意蕴;“广寒”典故虚实结合,既写塔高近天的实景,又烘托出超脱尘俗的清逸意境。 2. 格律严谨合规 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。 3. 意境空灵超旷 :先以实景铺陈塔之高峻,再以“碧云端”...