睡觉

· 郑蒨

玉炉香断瑞烟微,小院阴岑夹幕垂。
一枕清风人寂后,半窗明月酒醒时。
漆园蝴蝶难成梦,巫峡行云想有期。
欲曙凄凉精气爽,漏残灯炉画屏欹。

简要说明

这首诗是诗人睡醒后即景抒情的律诗,先描绘小院清冷幽寂的将晓之景,再借庄周梦蝶、巫峡行云的典故,抒发梦醒后的恍惚怅惘,以及对旧日情事的追怀与难言的寂寥心绪。

逐句注释

玉炉香断瑞烟微
玉炉:华贵精致的香炉;香断:香炉中的香料已燃尽;瑞烟:指香炉升起的烟气,古人常以香烟为祥瑞之气,此处代指袅袅香烟;:烟气微弱淡散。句意:华贵的香炉中香料燃尽,袅袅瑞烟变得微弱淡散。

小院阴岑夹幕垂
阴岑:形容环境幽暗清冷;夹幕:庭院两侧的帘幕;:低垂。句意:小院幽暗清冷,两侧的帘幕静静低垂。

一枕清风人寂后
一枕清风:枕畔萦绕着清风,点明夜深开窗的情境;人寂后:众人都已入眠,夜深人静之时。句意:夜深人静,唯有清风拂过枕畔。

半窗明月酒醒时
半窗明月:月光透过半开的窗棂洒落室内;酒醒时:醉意消散、从醉梦中醒来的时刻。句意:醉意渐消,正是月光铺满半窗的时分。

漆园蝴蝶难成梦
漆园蝴蝶:化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,庄子曾为漆园吏,故以“漆园”代指庄子,此处指恍惚如梦、难辨虚实的境界;难成梦:难以再回到那般虚实难分的梦幻之境。句意:恰似庄周梦蝶般恍惚,却再也难寻那样的梦幻。

巫峡行云想有期
巫峡行云:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的典故,神女朝为行云、暮为行雨,后以“行云”代指男女间的欢会或旧日情事;想有期:期盼着还能有重逢相会的时日。句意:如同巫峡行云般的旧日欢会,仍盼望着能有重逢的期限。

欲曙凄凉精气爽
欲曙:天快要亮的时候;凄凉:形容心境孤寂清冷;精气爽:指睡醒后精神清朗,从恍惚中恢复清醒。句意:天快要亮了,心境凄凉,人也终于清醒过来。

漏残灯炉画屏欹
漏残:更漏将尽,指天将破晓;灯炉:指残留在案头的灯烛(或炉形灯盏);画屏:绘有图画的屏风;:倾斜、歪斜。句意:更漏将尽,残灯明灭,绘有图画的屏风微微倾斜。

现代译文

华贵香炉香烬,瑞烟淡淡飘散,
小院阴寒岑寂,垂帘层层静掩。
夜深人静,清风拂过枕畔,
醉意全消,月光铺满半窗。
漆园蝶梦难寻,恍惚难辨真假,
巫峡行云旧约,仍盼重逢有期。
天将破晓,心境凄凉神清气爽,
更漏将残,残灯斜倚,画屏欹倾。

创作背景

郑蒨为宋代诗人,生平史料记载极少,仅存数首诗作传世。此诗未标注明确创作时间,从内容推测应为诗人某次醉酒后,于清晨将晓时分在幽静小院中睡醒时所作,借眼前之景抒发个人幽微的情思,大概率与追怀旧情或人生恍惚的怅惘有关。学界对其具体创作缘起暂无定论,仅能从文本语境进行合理推测。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗以“睡觉”(睡醒)为线索,从睡前/睡时的环境起笔,过渡到睡醒时的清风明月,再用典故抒发心绪,最后以将晓的残景收束,层层递进,将景与情自然融合,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故贴合“睡醒”的情境,“漆园蝴蝶”写梦醒后的恍惚迷离,“巫峡行云”寄寓对旧情的追怀,不着痕迹地拓展了诗歌的情感内涵,避免了直白抒情的浅露。
  3. 对仗精工,格律严谨:颔联“一枕清风人寂后,半窗明月酒醒时”对仗工整,“一枕”对“半窗”、“清风”对“明月”、“人寂后”对“酒醒时”,符合律诗颔联的对仗要求,平仄协调,尽显古典诗歌的格律之美。
  4. 意象清冷,烘托心境:全诗选取玉炉、瑞烟、小院、残灯、画屏等清冷孤寂的意象,营造出幽寂萧索的意境,精准烘托出诗人睡醒后孤寂怅惘的心境,含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 细节传神:尾联以“欹”字写画屏的倾斜,以“残”字写灯烛将尽,精准捕捉了天将破晓时的细微场景,将静谧清冷的氛围具象化,更显意境的真实可感。

常见问题

《睡觉》的作者和朝代是什么?

《睡觉》的作者是郑蒨,页面按宋作品展示。

《睡觉》主要写了什么?

这首诗是诗人睡醒后即景抒情的律诗,先描绘小院清冷幽寂的将晓之景,再借庄周梦蝶、巫峡行云的典故,抒发梦醒后的恍惚怅惘,以及对旧日情事的追怀与难言的寂寥心绪。

《睡觉》的创作背景是什么?

郑蒨为宋代诗人,生平史料记载极少,仅存数首诗作传世。此诗未标注明确创作时间,从内容推测应为诗人某次醉酒后,于清晨将晓时分在幽静小院中睡醒时所作,借眼前之景抒发个人幽微的情思,大概率与追怀旧情或人生恍惚的怅惘有关。学界对其具体创作缘起暂无定论,仅能从文本语境进行合理推测。

《睡觉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗以“睡觉”(睡醒)为线索,从睡前/睡时的环境起笔,过渡到睡醒时的清风明月,再用典故抒发心绪,最后以将晓的残景收束,层层递进,将景与情自然融合,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故贴合“睡醒”的情境,“漆园蝴蝶”写梦醒后的恍惚迷离,“巫峡行云”寄寓对旧情的追怀,不着痕迹地拓展了诗歌的情感内涵,避免了直白抒情的浅露。...