湘江秋夕

· 郑蒨

岳麓长云合,湘江暮霭收。
鸿鸣沙渚夜,叶脱洞庭秋。
霜竹千业密,风弦一曲愁。
独醒人不见,西岸水悠悠。

简要说明

这首诗描绘了湘江秋夜的景色,通过对岳麓山、湘江、鸿鸣、叶落等秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人孤独落寞以及怀才不遇的愁绪。

逐句注释

  • “岳麓长云合,湘江暮霭收”:
    • 字词:“岳麓”,指岳麓山;“合”,聚合;“暮霭”,傍晚的云雾;“收”,消散。
    • 句意:岳麓山上长长的云朵聚合在一起,湘江上傍晚的云雾渐渐消散。
  • “鸿鸣沙渚夜,叶脱洞庭秋”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“沙渚”,沙洲;“脱”,掉落。
    • 句意:夜晚时分,大雁在沙洲上鸣叫,秋天里,树叶从树上掉落飘向洞庭湖。
  • “霜竹千业密,风弦一曲愁”:
    • 字词:“霜竹”,经霜的竹子;“业”,同“叶”;“风弦”,风吹动琴弦,这里指风声如同琴弦声。
    • 句意:经霜的竹子千片叶子密密层层,风声如同弹奏出一曲哀愁的曲调。
  • “独醒人不见,西岸水悠悠”:
    • 字词:“独醒人”,源自屈原“众人皆醉我独醒”,指不随波逐流、清醒的人;“悠悠”,水流悠长的样子。
    • 句意:像屈原那样独醒的人已经见不到了,湘江西岸的江水悠悠流淌。

现代译文

岳麓山上,长长的云朵聚合,
湘江之上,傍晚的雾霭消散。
秋夜中,大雁在沙洲声声啼鸣,
秋风里,树叶飘落向洞庭湖面。
经霜的竹子,千叶密密层层,
风声如弦,弹奏出一曲哀愁。
那独醒的人啊已无处可寻,
西岸的江水悠悠不停奔流。

创作背景

由于关于郑蒨的详细资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,可能创作于秋季湘江边。诗人或许仕途不顺,或是感慨世间知音难觅,借湘江秋夜之景来抒发内心的孤独与愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘岳麓山的云、湘江的雾、沙洲的鸿、飘落的叶、经霜的竹等秋景,将诗人内心的孤独、哀愁之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 用典:“独醒人”运用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故,含蓄地表达了诗人不与世俗同流合污,却又孤独寂寞、无人理解的心境。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“岳麓长云合,湘江暮霭收”短短十个字,便勾勒出一幅壮阔的秋景图。同时用词精准,“鸿鸣”“叶脱”生动地表现出秋夜的动态与生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的湘江边,大雁啼鸣,树叶飘落,风声哀愁,诗人独自面对悠悠江水,给人一种空灵、落寞之感,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《湘江秋夕》的作者和朝代是什么?

《湘江秋夕》的作者是郑蒨,页面按宋作品展示。

《湘江秋夕》主要写了什么?

这首诗描绘了湘江秋夜的景色,通过对岳麓山、湘江、鸿鸣、叶落等秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人孤独落寞以及怀才不遇的愁绪。

《湘江秋夕》的创作背景是什么?

由于关于郑蒨的详细资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,可能创作于秋季湘江边。诗人或许仕途不顺,或是感慨世间知音难觅,借湘江秋夜之景来抒发内心的孤独与愁闷。

《湘江秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘岳麓山的云、湘江的雾、沙洲的鸿、飘落的叶、经霜的竹等秋景,将诗人内心的孤独、哀愁之情融入其中,景中含情,情由景生。 用典 :“独醒人”运用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故,含蓄地表达了诗人不与世俗同流合污,却又孤独寂寞、无人理解的心境。 语言特色 :语言简洁凝练,如“岳麓长云合,湘江暮霭收”短短十个字,便勾勒出一幅壮阔的秋...