这首诗是诗人羁旅泊船时所作,先以细腻笔触铺展雷阵雨前后的江边山水:从首联朦胧静谧的烟岚山景,到颔联骤雨突至的磅礴气势,再到颈联雨中万物萧索之态,最后由景生情,抒发了自己奔波劳碌、鬓发斑白却不知所求的羁旅怅惘与人生茫然。
瀫波亭
瀫波亭下晚维舟,缥缈烟屏翠欲流。
忽地惊雷过溪面,连天吹雪下山头。
汀洲瑟缩藏鸥鹭,涯涘瀰漫失马牛。
自笑劳生日苍鬓,不知来往竟何求。
忽地惊雷过溪面,连天吹雪下山头。
汀洲瑟缩藏鸥鹭,涯涘瀰漫失马牛。
自笑劳生日苍鬓,不知来往竟何求。
简要说明
逐句注释
- 瀫波亭下晚维舟:瀫(hú)即瀫水,今浙江兰溪江,亭当建于江边;维舟,系缆停泊。句意:傍晚时分,将船系在瀫波亭下的岸边。
- 缥缈烟屏翠欲流:缥缈,朦胧隐约的样子;烟屏,指江边如屏风般笼罩山峦的烟霭;翠欲流,形容山色翠绿欲滴,仿佛在缓缓流动。句意:朦胧的烟霭如同翠色屏风,青绿山色好似要随烟流淌开来。
- 忽地惊雷过溪面:忽地,突然;惊雷,指雷声大作。句意:忽然间,一阵惊雷从溪面之上轰然掠过。
- 连天吹雪下山头:吹雪,比喻暴雨激起的白色水花或疾风骤雨;连天,形容范围广阔无边。句意:如同白雪般的雨幕连天而下,从山头奔涌直下。
- 汀洲瑟缩藏鸥鹭:汀洲,水中的小块陆地;瑟缩,蜷缩发抖,形容禽鸟在风雨中瑟缩躲藏的模样。句意:水中沙洲上的鸥鹭瑟缩着,纷纷藏了起来。
- 涯涘瀰漫失马牛:涯涘(sì),水边;瀰漫,水势浩大泛滥;此句化用《庄子·秋水》“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辨牛马”,形容大水漫溢,连牛马都难以分辨。句意:江水漫溢无边,连岸边的牛马都看不清了。
- 自笑劳生日苍鬓:劳生,指劳碌奔波的人生;苍鬓,两鬓斑白。句意:自己笑自己劳碌一生,两鬓早已斑白。
- 不知来往竟何求:竟何求,到底追求什么。句意:却不知道来来往往奔波一生,究竟是为了什么。
现代译文
傍晚将船系在瀫波亭下,
朦胧烟霭裹着青山,翠色仿佛要随烟流淌。
忽然惊雷滚过溪面,
连天的白浪如飞雪般从山头奔涌而下。
汀洲上的鸥鹭瑟缩着藏起身影,
大水漫溢无际,连牛马都失了踪影。
我自嘲劳碌半生,两鬓早已斑白,
却不知往来奔波,到底所求为何。
创作背景
徐慥为宋代诗人,正史及地方志中对其生平记载较少,此诗具体创作年份无确切考证。学界一般认为,此诗是诗人宦游或羁旅途中途经瀫波亭,傍晚泊船时偶遇雷阵雨,由眼前江边骤雨之景触发心绪,结合自身漂泊劳碌的经历所作。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“忽地惊雷过溪面,连天吹雪下山头”与颈联“汀洲瑟缩藏鸥鹭,涯涘瀰漫失马牛”均为工对,句式灵动,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 写景层次分明,动静相宜:首联以静笔写傍晚泊船时的朦胧江景,氛围舒缓悠远;颔联陡然转笔,以“忽地”“连天”状写骤雨突至的磅礴气势,由静入动,张力十足;颈联再转写雨中萧索之景,以鸥鹭藏、马牛失侧面烘托雨势之大,将风雨中的荒寒之境铺展开来,写景层层递进,画面感极强。
- 情景交融,意脉连贯:末联由景及情,以“自笑劳生”的自嘲收束,将前三联的江边雨景与自身羁旅漂泊的心境自然融合。末句“不知来往竟何求”的反问,道尽了奔波生涯中无所归依的怅惘,将写景的铺垫与抒情的升华融为一体。
- 用典与比喻贴切:“连天吹雪”以白雪喻暴雨水花,将骤雨磅礴的景象具象化;“失马牛”化用《庄子·秋水》典故,既贴合大水漫溢的实景,又增添了文学厚重感,使写景不流于直白。
常见问题
《瀫波亭》的作者和朝代是什么?
《瀫波亭》的作者是徐慥,页面按宋作品展示。
《瀫波亭》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅泊船时所作,先以细腻笔触铺展雷阵雨前后的江边山水:从首联朦胧静谧的烟岚山景,到颔联骤雨突至的磅礴气势,再到颈联雨中万物萧索之态,最后由景生情,抒发了自己奔波劳碌、鬓发斑白却不知所求的羁旅怅惘与人生茫然。
《瀫波亭》的创作背景是什么?
徐慥为宋代诗人,正史及地方志中对其生平记载较少,此诗具体创作年份无确切考证。学界一般认为,此诗是诗人宦游或羁旅途中途经瀫波亭,傍晚泊船时偶遇雷阵雨,由眼前江边骤雨之景触发心绪,结合自身漂泊劳碌的经历所作。
《瀫波亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“忽地惊雷过溪面,连天吹雪下山头”与颈联“汀洲瑟缩藏鸥鹭,涯涘瀰漫失马牛”均为工对,句式灵动,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 写景层次分明,动静相宜 :首联以静笔写傍晚泊船时的朦胧江景,氛围舒缓悠远;颔联陡然转笔,以“忽地”“连天”状写骤雨突至的磅礴气势,由静入动,张力十足;颈联...