桃华

· 李氏

细雨春寒江上时,小桃欹树出疏篱。
从教一簇开无主,终不留题崔护诗。

简要说明

这首七言绝句借春日江边野桃盛开的景致,化用唐代崔护《题都城南庄》的典故反其意抒怀,既描摹了桃花自在生长的灵动姿态,也表达了不慕世俗声名、随性自适的超脱心境。

逐句注释

  1. 细雨春寒江上时:细雨,初春时节的濛濛细雨;春寒,早春仍存的料峭寒意;江上时,意为“正值江边春寒细雨之时”。整句点明时节与场景:初春细雨纷飞,江上笼罩着淡淡的寒意。
  2. 小桃欹树出疏篱:桃华即“桃花”,“华”为古“花”字;欹(qī),倾斜、低垂貌;疏篱,稀疏的篱笆墙。句意为:小桃树的花枝倾斜低垂,从篱笆墙的缝隙中探出身来。
  3. 从教一簇开无主:从教,任凭、听任;一簇,指一丛桃花;无主,野生无人照料。句意为:任凭这一丛野桃花自在绽放,无需他人管束。
  4. 终不留题崔护诗:终不,终究不会;崔护诗,指唐代诗人崔护《题都城南庄》,其中“人面桃花相映红”的典故流传甚广,崔护曾因遇佳人题诗于门扉,留下一段风流佳话。句意为:终究不会像崔护那样,为桃花题下流传后世的诗句。

现代译文

细雨霏霏春尚寒,江风轻笼薄烟漫。
小桃斜倚篱边树,红绽花枝出短垣。
任凭野艳无人管,自在开落自安然。
不效崔护题诗去,留得春风满旧园。

创作背景

关于此诗的作者李氏,史料记载寥寥,一般认为是宋代一位佚名女性诗人。全诗创作缘起当为春日沿江漫步,见野桃自出于篱边、自在盛放之景,有感于桃花不待人赏、随性生长的姿态,反用崔护遇人题诗的典故,抒发了不愿刻意追名逐利、顺应本心的闲适超脱心境。学界对其具体创作年份无定论,仅可从题材与风格判断为宋代文人闲情之作。

艺术赏析

  1. 用典翻新:全诗核心在于化用崔护《题都城南庄》的经典典故,崔护诗以“人面桃花”留下才子遇佳人的风流韵事,而此诗反其道而行之,以“终不留题崔护诗”点明不刻意留名、不追逐世俗声名的态度,将典故转化为抒怀的载体,翻出新意。
  2. 写景灵动:“小桃欹树出疏篱”一句中,“出”字极具表现力,将桃花拟人化,写出其挣脱束缚、自在舒展的生机,精准捕捉了野桃蓬勃的生命力,画面感十足。
  3. 章法自然:作为七言绝句,全诗由景入情,先铺陈春日江边的清寒景致,再描摹桃花姿态,最后借典故抒怀,层层递进,情感含蓄深沉,语言浅近自然,无雕琢痕迹,却意蕴悠长。
  4. 格律合规:此诗符合近体七言绝句的格律要求,首句入韵,韵脚“时、篱、诗”同属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《桃华》的作者和朝代是什么?

《桃华》的作者是李氏,页面按宋作品展示。

《桃华》主要写了什么?

这首七言绝句借春日江边野桃盛开的景致,化用唐代崔护《题都城南庄》的典故反其意抒怀,既描摹了桃花自在生长的灵动姿态,也表达了不慕世俗声名、随性自适的超脱心境。

《桃华》的创作背景是什么?

关于此诗的作者李氏,史料记载寥寥,一般认为是宋代一位佚名女性诗人。全诗创作缘起当为春日沿江漫步,见野桃自出于篱边、自在盛放之景,有感于桃花不待人赏、随性生长的姿态,反用崔护遇人题诗的典故,抒发了不愿刻意追名逐利、顺应本心的闲适超脱心境。学界对其具体创作年份无定论,仅可从题材与风格判断为宋代文人闲情之作。

《桃华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :全诗核心在于化用崔护《题都城南庄》的经典典故,崔护诗以“人面桃花”留下才子遇佳人的风流韵事,而此诗反其道而行之,以“终不留题崔护诗”点明不刻意留名、不追逐世俗声名的态度,将典故转化为抒怀的载体,翻出新意。 2. 写景灵动 :“小桃欹树出疏篱”一句中,“出”字极具表现力,将桃花拟人化,写出其挣脱束缚、自在舒展的生机,精准捕捉了野桃蓬勃的生命力...