书红绡帕 一

· 李节度姬

囊裹真香谁见窃,鲛绡滴泪染成红。
殷勤遗下轻绡意,好与情郎怀袖中。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,表达了她对情郎的深情。女子借鲛绡滴泪染红之事,传递自己内心的哀怨与思念,并将饱含情意的红绡帕送给情郎,希望情郎能贴身珍藏。

逐句注释

  • “囊裹真香谁见窃”:
    • 字词:“真香”,可能指香囊中的香料,也象征女子的情意;“窃”,偷取。
    • 句意:香囊里的香料不知被谁偷偷拿走了,暗指自己的情意不知被何人所负。
  • “鲛绡滴泪染成红”:
    • 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指薄纱手帕;“滴泪染成红”,女子泪水滴落在手帕上,把手帕染成了红色,形容女子伤心哭泣。
    • 句意:泪水滴落在鲛绡手帕上,把手帕都染成了红色。
  • “殷勤遗下轻绡意”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“遗下”,留下;“轻绡”,即鲛绡手帕。
    • 句意:我满怀深情地留下这手帕,寄托着我的心意。
  • “好与情郎怀袖中”:
    • 字词:“好与”,希望给;“怀袖中”,放在怀里或衣袖中,意为贴身保存。
    • 句意:希望情郎能把它放在怀里或衣袖中,时刻带在身边。

现代译文

香囊里的香料不知被谁悄悄偷走,
我伤心的泪水滴落在鲛绡上染成了红色。
我满怀深情地留下这手帕表达心意,
希望情郎能把它放在怀中好好珍藏。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,这位李节度姬或许在感情上遭遇了不如意,香囊中的“真香”被窃可能暗示她的爱情受到了他人的干扰或者情郎的心意有所转移。她满心哀怨,泪水浸湿手帕,于是写下此诗,并把手帕送给情郎,以表达自己的深情与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“囊裹真香谁见窃”中,“真香”象征女子的深情,“被窃”暗示感情遭遇波折,委婉地表达出女子内心的哀怨。
    • 借物抒情:女子以染有泪水的鲛绡帕为载体,将自己的深情厚意寄托其中,希望情郎能感受到她的心意,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情真意切。如“鲛绡滴泪染成红”,直接描绘出女子伤心哭泣的情景,让读者能深刻感受到她的痛苦与深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、深情的意境。通过女子泪水染帕这一细节,以及希望情郎珍藏手帕的嘱托,使读者仿佛能看到一位伤心欲绝又满怀期待的女子形象,从而体会到她内心复杂的情感。

常见问题

《书红绡帕 一》的作者和朝代是什么?

《书红绡帕 一》的作者是李节度姬,页面按唐作品展示。

《书红绡帕 一》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,表达了她对情郎的深情。女子借鲛绡滴泪染红之事,传递自己内心的哀怨与思念,并将饱含情意的红绡帕送给情郎,希望情郎能贴身珍藏。

《书红绡帕 一》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,这位李节度姬或许在感情上遭遇了不如意,香囊中的“真香”被窃可能暗示她的爱情受到了他人的干扰或者情郎的心意有所转移。她满心哀怨,泪水浸湿手帕,于是写下此诗,并把手帕送给情郎,以表达自己的深情与哀怨。

《书红绡帕 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“囊裹真香谁见窃”中,“真香”象征女子的深情,“被窃”暗示感情遭遇波折,委婉地表达出女子内心的哀怨。 借物抒情 :女子以染有泪水的鲛绡帕为载体,将自己的深情厚意寄托其中,希望情郎能感受到她的心意,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情真意切。如“鲛绡滴泪染成红”,直接描绘出女子伤心哭泣的情景,让...