叶梦麟往惟扬

· 蒋廷玉

一马扬州路,桃开几树花。
春光无拣,淮地亦繁华。
日惨长江水,风昏古战沙。
争雄旧时事,君去莫思家。

简要说明

这是南宋诗人蒋廷玉送别友人叶梦麟前往扬州的诗作。前四句铺写赴扬沿途的春日盛景,以春光普照、淮地繁华烘托旅途生机;后四句笔锋转向历史陈迹,以长江惨淡、古战沙昏抒发沧桑之感,末句以劝慰之语作结,既含送别时的关切,也暗含对过往战事的感慨,于盛景与苍凉的对比中寄寓复杂心绪。

逐句注释

  1. 一马扬州路:友人乘马奔赴扬州的路途。一马代指出行旅途,点明此行目的地为扬州。
  2. 桃开几树花:沿途桃树绽放,满枝繁花。以桃花盛景点明春日时节,烘托旅途氛围。
  3. 春光无拣:春光并不挑拣地域,即普照各地。拣,通“拣择”,意为挑选、挑剔,暗含春色不分地界,连淮地也充满生机。
  4. 淮地亦繁华:淮河中下游地区也呈现出繁华兴盛的景象。淮地泛指扬州所在的淮南区域,点明扬州一带虽经历史战事,仍渐复生机。
  5. 日惨长江水:长江水面上的日光显得惨淡凄清。惨形容光线暗淡,暗合历史战事带来的苍凉氛围。
  6. 风昏古战沙:大风昏蒙,笼罩着古代作战的沙岸战场。古战沙指此地曾发生过古代战争的沙质战场,扬州周边历史上多次爆发战事。
  7. 争雄旧时事:昔日群雄争霸的战事,都已成过往陈迹。争雄指割据势力间的争霸战争。
  8. 君去莫思家:你此去扬州,千万不要思念家乡。君是对友人叶梦麟的尊称,此句既是宽慰友人,也暗含希望其专注于此行事务,不必因乡情牵绊。

现代译文

你策马奔赴扬州的长路,
沿途桃树正绽开簇簇繁花。
春光从不偏私挑拣去处,
连淮地一带也尽显繁华。
唯有长江水面映着惨淡日光,
古战场的风沙昏茫漫天。
当年群雄争霸不过是旧闻旧事,
你此去千万莫再牵挂家乡。

创作背景

扬州古称“惟扬”,出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”,为南宋淮南东路重镇,地处宋金对峙前线。蒋廷玉为南宋诗人,此诗为送别友人叶梦麟赴扬之作。南宋时期,扬州虽经战火破坏后逐步恢复生机,但仍保留着大量历史战争遗迹。诗人在送别时,既描绘了沿途春日盛景,又联想到此地的过往战事,借此抒发历史沧桑之感,同时劝慰友人不必牵挂家乡,安心远行。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以盛景与苍凉形成强烈反差。前两联铺写桃开、春光、繁华的春日盛景,后两联转而写日惨、风昏、古战沙的历史苍凉,以当下的生机反衬历史的沧桑,暗含对时局的感慨。
  2. 意象营造:选取“桃花”“春光”“繁华”等暖色调意象烘托生机,又以“日惨”“风昏”“古战沙”等冷色调意象营造苍凉氛围,意象对比鲜明,强化了诗歌的情感张力。
  3. 结构与收束:全诗由景及史,再以劝慰之语收束,将个人送别之情与历史沧桑之感自然融合,末句“君去莫思家”既贴合送别语境,又暗含对友人的期许,余韵悠长。
  4. 格律上,此诗非严格的五言律诗,部分句式(如“春光无拣”)为四字句,属于半律半古的古风诗作,语言浅近自然,情感真挚。

常见问题

《叶梦麟往惟扬》的作者和朝代是什么?

《叶梦麟往惟扬》的作者是蒋廷玉,页面按宋作品展示。

《叶梦麟往惟扬》主要写了什么?

这是南宋诗人蒋廷玉送别友人叶梦麟前往扬州的诗作。前四句铺写赴扬沿途的春日盛景,以春光普照、淮地繁华烘托旅途生机;后四句笔锋转向历史陈迹,以长江惨淡、古战沙昏抒发沧桑之感,末句以劝慰之语作结,既含送别时的关切,也暗含对过往战事的感慨,于盛景与苍凉的对比中寄寓复杂心绪。

《叶梦麟往惟扬》的创作背景是什么?

扬州古称“惟扬”,出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”,为南宋淮南东路重镇,地处宋金对峙前线。蒋廷玉为南宋诗人,此诗为送别友人叶梦麟赴扬之作。南宋时期,扬州虽经战火破坏后逐步恢复生机,但仍保留着大量历史战争遗迹。诗人在送别时,既描绘了沿途春日盛景,又联想到此地的过往战事,借此抒发历史沧桑之感,同时劝慰友人不必牵挂家乡,安心远行。

《叶梦麟往惟扬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以盛景与苍凉形成强烈反差。前两联铺写桃开、春光、繁华的春日盛景,后两联转而写日惨、风昏、古战沙的历史苍凉,以当下的生机反衬历史的沧桑,暗含对时局的感慨。 2. 意象营造 :选取“桃花”“春光”“繁华”等暖色调意象烘托生机,又以“日惨”“风昏”“古战沙”等冷色调意象营造苍凉氛围,意象对比鲜明,强化了诗歌的情感张力。 3. 结构与收束...