补衣

· 蒋廷玉

百补未成片,何缘御得寒。
拆时如网裂,纫处著针难。
色样多无定,花纹鬭不完。
分明类禅衲,其奈戴儒冠。

简要说明

这首诗以补衣为主题,描述了补衣过程的艰难以及补衣后衣服杂乱的样子,进而通过将补好的衣服比作禅衲,感慨自己虽戴着儒冠却有着类似禅僧般的困窘,抒发了诗人生活的艰辛和内心的无奈。

逐句注释

  • “百补未成片,何缘御得寒”:
    • 字词:“百补”,多次修补;“何缘”,怎能、怎么能够;“御”,抵御。
    • 句意:经过多次修补,衣服还是没能完整成一片,这样怎么能够抵御寒冷呢。
  • “拆时如网裂,纫处著针难”:
    • 字词:“拆”,拆开破损处;“纫”,缝补;“著针”,下针。
    • 句意:拆开衣服破损处时,就像网破裂一样,缝补的地方很难下针。
  • “色样多无定,花纹鬭不完”:
    • 字词:“色样”,颜色样式;“斗”,这里有交织、杂乱之意。
    • 句意:补衣服的布料颜色样式多种多样,杂乱无章,怎么也梳理不完。
  • “分明类禅衲,其奈戴儒冠”:
    • 字词:“类”,类似;“禅衲”,僧人所穿的衣服;“其奈”,无奈。
    • 句意:补好的衣服分明就像僧人穿的破衲衣,无奈自己却戴着儒生的帽子。

现代译文

衣服补了很多次都还不成片,
这样怎能抵御冬日的严寒。
拆开破处像那破网一般裂,
缝补之处连针都难以插进。
补布颜色样式杂乱无规律,
各种花纹交织让人理不清。
补好的衣分明好似禅僧衲,
无奈我却还戴着儒生之冠。

创作背景

由于关于蒋廷玉的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间和背景难以精准确定。但从诗的内容可以推测,诗人可能处于生活较为困窘的时期,生活条件艰苦,连衣服都需要多次修补,且难以补好。他作为一个戴着儒冠的读书人,本应有一定的社会地位和生活保障,却面临如此困境,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗如实描写了补衣的过程,从补衣难以成片、拆衣时的状况、缝补的困难到补后衣服颜色花纹的杂乱,都进行了细致的刻画,让读者能真切感受到诗人生活的艰难。
    • 对比手法:诗的最后将补好的衣服比作禅衲,与自己所戴的儒冠形成鲜明对比,突出了诗人身为儒生却生活困窘的无奈与尴尬。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的语言描述补衣的情景,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对补衣过程的描写,营造出一种寒酸、窘迫的意境。读者可以想象出诗人在昏暗的灯光下,拿着破旧的衣服艰难缝补的画面,从而更能体会到诗人生活的不易和内心的苦楚。

常见问题

《补衣》的作者和朝代是什么?

《补衣》的作者是蒋廷玉,页面按宋作品展示。

《补衣》主要写了什么?

这首诗以补衣为主题,描述了补衣过程的艰难以及补衣后衣服杂乱的样子,进而通过将补好的衣服比作禅衲,感慨自己虽戴着儒冠却有着类似禅僧般的困窘,抒发了诗人生活的艰辛和内心的无奈。

《补衣》的创作背景是什么?

由于关于蒋廷玉的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间和背景难以精准确定。但从诗的内容可以推测,诗人可能处于生活较为困窘的时期,生活条件艰苦,连衣服都需要多次修补,且难以补好。他作为一个戴着儒冠的读书人,本应有一定的社会地位和生活保障,却面临如此困境,从而有感而发创作了此诗。

《补衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗如实描写了补衣的过程,从补衣难以成片、拆衣时的状况、缝补的困难到补后衣服颜色花纹的杂乱,都进行了细致的刻画,让读者能真切感受到诗人生活的艰难。 对比手法 :诗的最后将补好的衣服比作禅衲,与自己所戴的儒冠形成鲜明对比,突出了诗人身为儒生却生活困窘的无奈与尴尬。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的语言描述补衣的情景,没有过多的修饰...