到夔州

· 冉居常

缥缈飞楼压旧城,年年来听峡猿吟。
衣裳惯见秋风冷,梦寐常愁塞日阴。
霜露园林千古事,波涛鸥鹭一生心。
只应庾信频飘泊,正坐江关缘分深。

简要说明

这首诗是诗人抵达夔州后的羁旅抒怀之作,通过描绘夔州古城、峡猿秋景等地域意象,抒发了长期飘泊异乡的身世之悲,借庾信的典故寄寓仕途失意的愁苦,兼具怀古与自伤的双重情感。

逐句注释

缥缈飞楼压旧城
注释缥缈:高远隐约的样子。飞楼:指夔州城上凌空而起的城楼,因高耸险峻得名。:居高临下,既写城楼的雄伟气势,也反衬出旧城的局促。此句写登楼所见,夔州飞楼凌驾于旧城墙之上,轮廓朦胧高远。
年年来听峡猿吟
注释峡猿:三峡地区的猿猴,古代诗词中常以猿啼烘托悲凉氛围。此句言诗人常年旅居此地,每日都能听到三峡猿猴凄厉的啼鸣,暗点羁旅之久与心境凄苦。
衣裳惯见秋风冷
注释惯见:习以为常,写出长期异乡漂泊的麻木与落寞。秋风冷:双关语,既指秋日气候的寒凉,也暗喻身世飘零的凄冷境遇。此句写日常穿着都能感受到秋风的寒意,实则抒发久居异乡的孤寂。
梦寐常愁塞日阴
注释塞日阴:边塞之地的昏暗天色,此处借指夔州地处偏远,天色常显阴晦,也象征仕途与心境的黯淡。梦寐:睡梦之中,可见愁绪之深,即使在梦中也无法摆脱。此句言连睡梦都常为这阴晦景象愁苦,深化羁旅之悲。
霜露园林千古事
注释霜露园林:指秋日经霜露浸润的园林草木,也代指夔州的历史遗迹,暗示岁月流逝、古今变迁。千古事:指历史上的兴衰往事,此句借眼前之景生发怀古之思,感叹世事无常。
波涛鸥鹭一生心
注释波涛鸥鹭:以江中的浩荡波涛与闲静鸥鹭,象征自己漂泊无定的生涯与向往闲适却不得的矛盾心境。一生心:指毕生的境遇与志向,此句将眼前江景与自身飘泊的一生相联结,融情于景。
只应庾信频飘泊
注释庾信:南北朝著名诗人,早年仕梁,后因战乱被迫留居北方,晚年常作飘泊悲慨之诗,《哀江南赋》《咏怀》等皆寄寓身世之痛。此处诗人以庾信自况。
正坐江关缘分深
注释江关:指夔州一带的江关要塞,此处代指夔州之地。此句言自己之所以频年飘泊失意,正是因为与江关之地有着难解的“缘分”,实则是自嘲与自伤,将个人命运与地域历史结合,收束全诗。

现代译文

高远的飞楼凌压着旧城墙,
年年岁岁都听着三峡猿啼断肠。
早已习惯了秋风裹着衣衫的寒凉,
连睡梦都愁着塞北般的天色昏黄。
霜露浸染的园林藏着千古兴亡,
江涛鸥鹭牵系着我一生的飘泊心肠。
想来也只有庾信那样频年飘泊的人,
才与这江关之地结下这般深厚的愁伤。

创作背景

据现存宋代文献记载,冉居常生平事迹较为简略,此诗当为其任职或途经夔州时所作。夔州地处三峡咽喉,自古为迁客骚人羁旅之地,杜甫旅居夔州时曾留下诸多名作。诗人登临夔州城楼,触景生情,结合自身长期飘泊的经历,写下此诗抒发羁旅之悲与身世之慨。

艺术赏析

  1. 意象烘托与意境营造:全诗以峡猿、秋风、霜露、波涛鸥鹭等意象构建了凄清苍凉的意境,猿啼的悲戚、秋风的寒凉、江涛的浩荡,将客观景物与主观愁绪融为一体,精准烘托出羁旅漂泊的孤苦氛围。
  2. 用典自然含蓄:尾联以庾信飘泊的典故自况,庾信晚年的乱世飘泊与诗人当前的处境高度契合,既含蓄表达了自身失意悲苦,又借庾信的文学地位提升了诗作的文化内涵,用典无痕不堆砌。
  3. 格律工整对仗:颔联、颈联均为严格的工对,上下句词性相对、意境相承,既符合七律的格律要求,又使情感表达层层递进,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 情感层次清晰:从登楼实景起笔,到日常羁旅之愁,再到怀古之思,最后以自比庾信收束,情感由浅入深,将个人悲愁与地域文化、历史情怀相结合,使诗歌意蕴更为深厚。

常见问题

《到夔州》的作者和朝代是什么?

《到夔州》的作者是冉居常,页面按宋作品展示。

《到夔州》主要写了什么?

这首诗是诗人抵达夔州后的羁旅抒怀之作,通过描绘夔州古城、峡猿秋景等地域意象,抒发了长期飘泊异乡的身世之悲,借庾信的典故寄寓仕途失意的愁苦,兼具怀古与自伤的双重情感。

《到夔州》的创作背景是什么?

据现存宋代文献记载,冉居常生平事迹较为简略,此诗当为其任职或途经夔州时所作。夔州地处三峡咽喉,自古为迁客骚人羁旅之地,杜甫旅居夔州时曾留下诸多名作。诗人登临夔州城楼,触景生情,结合自身长期飘泊的经历,写下此诗抒发羁旅之悲与身世之慨。

《到夔州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与意境营造 :全诗以峡猿、秋风、霜露、波涛鸥鹭等意象构建了凄清苍凉的意境,猿啼的悲戚、秋风的寒凉、江涛的浩荡,将客观景物与主观愁绪融为一体,精准烘托出羁旅漂泊的孤苦氛围。 2. 用典自然含蓄 :尾联以庾信飘泊的典故自况,庾信晚年的乱世飘泊与诗人当前的处境高度契合,既含蓄表达了自身失意悲苦,又借庾信的文学地位提升了诗作的文化内涵,用典无痕不堆砌。...