这首七言律诗是冉居常在夔州试院呈给同僚的赠作,以科举应试为背景,既表达了与同仁破除陈规、共勉共进的态度,也抒发了渴望科举得中、凭借才学施展平生抱负的真挚情感,兼具写实场景与抒情寄志的双重特点。
夔州试院呈诸公
总是炎蒸同造榜,不妨衣钵继登庸。
云移白帝鹏霄近,月入清秋桂子浓。
愿得词锋倚天剑,借君雷雨化蛟龙。
简要说明
逐句注释
- 粉袍切勿笑冬烘:粉袍为宋代科举参与者或试院官员的服饰,此处代指试院诸公与自身;冬烘语出《旧唐书·郑薰传》,指迂腐浅陋,此处为同仁间的自谦与戏言,意为莫要拘泥于迂腐之见。
- 且踏烧残鼠尾踪:鼠尾踪原指唐代科举放榜时榜末以鼠尾草标注姓名的旧例,此处代指科举场中的陈规旧俗;烧残鼠尾踪意为打破固有陈规,另寻进取之径。
- 总是炎蒸同造榜:炎蒸原指酷暑闷热,此处代指试院中的紧张备考或评卷氛围;造榜指拟定考试榜单,此处泛指同赴科举或参与试院事务。
- 不妨衣钵继登庸:衣钵本为佛教师徒传承信物,此处引申为学术、仕途的传承;登庸指被朝廷选拔任用,意为彼此不妨接续前贤之路,共同被朝廷擢用。
- 云移白帝鹏霄近:白帝即白帝城,位于夔州(今重庆奉节),点明诗作所处的地域背景;鹏霄语出《庄子·逍遥游》,指大鹏展翅的高空,此处喻指仕途高远,意为离成功已近在咫尺。
- 月入清秋桂子浓:清秋指秋季,契合科举秋试的时节;桂子浓化用“月中折桂”的典故,折桂为科举得中的代称,此处既写景,也暗含对科举得志的期许。
- 愿得词锋倚天剑:词锋指犀利的文才与笔力;倚天剑语出李白《临江王节士歌》,喻指超凡的才学与济世抱负,意为但愿自己的文才如倚天利剑般锋利。
- 借君雷雨化蛟龙:雷雨化蛟龙语出《周易·乾卦》“云从龙,风从虎”,龙借雷雨方能腾达,此处喻指借科举机缘或同仁助力,得以施展抱负、腾达得志。
现代译文
诸位切莫笑我辈迂腐寒酸,
且循着那烧残的旧途稳步向前。
今日同在此间共赴试场,
不妨接续前贤衣钵,一同被朝廷擢拔升迁。
云气飘过白帝城畔,鲲鹏展翅的云天已近在眼前,
秋月洒满清秋时节,桂子飘香正浓正艳。
但愿我的笔锋能如倚天利剑,
借诸君之力,如蛟龙得云雨,化身为腾达的巨龙。
创作背景
夔州为宋代夔州路治所,即今重庆奉节一带,试院即科举考试的官方考场。此诗为冉居常在夔州试院任职或参与科举考试期间,呈献给诸位同僚的赠作。结合诗作内容可知,当时试院诸人或同赴秋闱,或共事评卷,冉居常以诗共勉,抒发了渴望打破陈规、凭借才学获得朝廷任用、施展平生抱负的心境。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,仅能结合诗作语境推断其为科举相关的应酬寄志之作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“冬烘”“衣钵”“月中折桂”“倚天剑”“雷雨化蛟龙”等,既贴合科举主题,又丰富了诗作的文化内涵,无堆砌晦涩之感。
- 对仗工整严谨:颈联“云移白帝鹏霄近,月入清秋桂子浓”为工整的对偶句,“云移”对“月入”,“白帝”对“清秋”,“鹏霄近”对“桂子浓”,既贴合夔州地域与秋试时节的实景,又暗合仕途得志的喻意,格律严整。
- 情景交融共生:诗作将科举场景与自然景物有机结合,如“云移白帝”“月入清秋”既点明夔州的秋日实景,又以“鹏霄近”“桂子浓”暗喻科举得中的期许,景语即情语,意境浑然一体。
- 情感层层递进:全诗从开篇的同仁共勉,到中间的地域与时令写景,再到末尾的抱负抒发,情感脉络清晰,从平实的勉励逐渐升华为对仕途腾达的热切期许,流畅自然,真挚动人。
常见问题
《夔州试院呈诸公》的作者和朝代是什么?
《夔州试院呈诸公》的作者是冉居常,页面按宋作品展示。
《夔州试院呈诸公》主要写了什么?
这首七言律诗是冉居常在夔州试院呈给同僚的赠作,以科举应试为背景,既表达了与同仁破除陈规、共勉共进的态度,也抒发了渴望科举得中、凭借才学施展平生抱负的真挚情感,兼具写实场景与抒情寄志的双重特点。
《夔州试院呈诸公》的创作背景是什么?
夔州为宋代夔州路治所,即今重庆奉节一带,试院即科举考试的官方考场。此诗为冉居常在夔州试院任职或参与科举考试期间,呈献给诸位同僚的赠作。结合诗作内容可知,当时试院诸人或同赴秋闱,或共事评卷,冉居常以诗共勉,抒发了渴望打破陈规、凭借才学获得朝廷任用、施展平生抱负的心境。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,仅能结合诗作语境推断其为科举相关的应酬寄志之作。
《夔州试院呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“冬烘”“衣钵”“月中折桂”“倚天剑”“雷雨化蛟龙”等,既贴合科举主题,又丰富了诗作的文化内涵,无堆砌晦涩之感。 2. 对仗工整严谨 :颈联“云移白帝鹏霄近,月入清秋桂子浓”为工整的对偶句,“云移”对“月入”,“白帝”对“清秋”,“鹏霄近”对“桂子浓”,既贴合夔州地域与秋试时节的实景,又暗合仕途得志的喻意,格律严整。...