这首诗是作者辞官归隐后的生活实录与心境写照,通过描写辞官后的清贫日常、闲适雅趣,借老农之口点明田园生活的真趣,抒发了厌弃官场、倾心田园的恬淡情怀。
休官
欲知赵子休官了,贫似扶风马少游。
借得琴樽留待月,从教帘幕不胜秋。
自携仆出閒寻药,因载书多却买舟。
昨日老农来告我,万千乐事在西畴。
借得琴樽留待月,从教帘幕不胜秋。
自携仆出閒寻药,因载书多却买舟。
昨日老农来告我,万千乐事在西畴。
简要说明
逐句注释
- 欲知赵子休官了:赵子为诗人自称,“休官了”即已辞官归隐。
- 贫似扶风马少游:扶风,古郡名,今陕西凤翔一带;马少游为东汉名将马援的从弟,曾言“吾生有进禄车服,尚不免有车马之劳”,志在避世享乐、不求仕进。此处诗人以马少游自比,言辞官后生活清贫如马少游。
- 借得琴樽留待月:琴樽指琴与酒器,代指文人雅玩;“留待月”意为留待月色共赏,点明赏月饮酒的闲适雅兴。
- 从教帘幕不胜秋:从教,任凭、听任;“不胜秋”意为秋意浓重,帘幕难以抵挡秋凉,既写秋日实景,也暗含心境的淡泊安然,不被秋意扰怀。
- 自携仆出閒寻药:“閒”同“闲”,意为闲暇;“寻药”指采集草药,暗合归隐后寄情山野、闲适度日的状态。
- 因载书多却买舟:买舟指雇船出行;因携带的书籍过多,索性雇船载书而行,写出归隐后仍以诗书为伴的雅趣。
- 昨日老农来告我:点明对话缘起,借老农之口传递田园真意。
- 万千乐事在西畴:西畴指西边的田畴,代指田园乡野,意为田园间自有无数乐事,收束全诗,点明归隐的核心乐趣。
现代译文
若要知晓我赵子辞官归隐的境况,清贫得恰如扶风的马少游。
借来琴樽雅器,留待月色共赏,任凭帘幕浸在浓浓的秋意里。
自携仆从闲游采药,因载书太多,索性雇船出行。
昨日有老农前来相告,田园间自有万千乐事藏在西畴。
创作背景
此诗作者为宋代赵某,具体生平史料记载较少。从诗题与内容来看,应为作者辞去官职、归隐田园后所作:诗人厌倦官场繁冗,回归乡野后以日常琐事入诗,借与老农的对话,点明自己所求的正是田园间的质朴真乐,体现了宋代文人归隐田园的普遍心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联用东汉马少游的典故自况,既点明辞官后的清贫状态,又暗合自己淡泊名利的志趣;末句“西畴”化用陶渊明《归去来兮辞》“将有事于西畴”之语,赋予田园意象以经典的归隐文化内涵,典故与诗意融为一体。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,粘对合规、平仄协调,符合宋代近体诗的创作规范,颔联、颈联以流水对连贯叙写日常雅事,兼具格律美感与叙事流畅性。
- 意境清淡悠远:全诗语言质朴无华,以秋日闲居、田园寻乐为背景,营造出恬淡闲适的意境,最后借老农之语卒章显志,将对田园之乐的赞美落到实处,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 双关意蕴丰富:“帘幕不胜秋”一语双关,既写秋日寒凉的实景,也暗含诗人不被世俗尘扰、安然自适的心境,拓展了诗句的内涵层次。
常见问题
《休官》的作者和朝代是什么?
《休官》的作者是赵某,页面按宋作品展示。
《休官》主要写了什么?
这首诗是作者辞官归隐后的生活实录与心境写照,通过描写辞官后的清贫日常、闲适雅趣,借老农之口点明田园生活的真趣,抒发了厌弃官场、倾心田园的恬淡情怀。
《休官》的创作背景是什么?
此诗作者为宋代赵某,具体生平史料记载较少。从诗题与内容来看,应为作者辞去官职、归隐田园后所作:诗人厌倦官场繁冗,回归乡野后以日常琐事入诗,借与老农的对话,点明自己所求的正是田园间的质朴真乐,体现了宋代文人归隐田园的普遍心境。
《休官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联用东汉马少游的典故自况,既点明辞官后的清贫状态,又暗合自己淡泊名利的志趣;末句“西畴”化用陶渊明《归去来兮辞》“将有事于西畴”之语,赋予田园意象以经典的归隐文化内涵,典故与诗意融为一体。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,粘对合规、平仄协调,符合宋代近体诗的创作规范,颔联、颈联以流水对连贯叙写日常雅事,兼具格律美感与叙事流畅...