这首诗是诗人听闻友人谢昌元及两位赵姓友人一同进入翰林院后所作,以自身隐居白鹿岩的清寂生活为背景,既抒发了山居闲适的心境,也表达了对同侪得入翰林的感慨,暗含了对自身身世的淡淡思索,整体基调清寂雅致又不失平和。
杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑
公事中原双短鬓,帝乡孤梦一青灯。
带烟锄菊閒教仆,和月折梅时寄僧。
见说道山应咫尺,同时俊彦尽先登。
简要说明
逐句注释
- 归来白鹿岩边屋:白鹿岩为诗人隐居之地,句意:回到了白鹿岩畔的居所。
- 清得门庭冷似冰:清得,使门庭清寂冷落;冷似冰,以冰喻清冷,形容居所少有人迹、远离俗务。句意:门庭清寂得如同寒冰一般。
- 公事中原双短鬓:公事,指家国世事、中原政局;双短鬓,两鬓斑白短少。句意:半生为中原家国之事操劳,两鬓已变得斑白稀疏。
- 帝乡孤梦一青灯:帝乡,指京城;孤梦,孤身之梦,代指对京城的牵挂或对仕途的遥想;青灯,指寒窗或禅房中的油灯,烘托孤清氛围。句意:唯有在孤灯之下,梦里时常魂牵帝京。
- 带烟锄菊閒教仆:带烟,伴着山间雾气;閒同“闲”;锄菊,打理菊圃;教仆,指导仆人劳作。句意:带着山雾,闲暇时教仆人打理菊畦。
- 和月折梅时寄僧:和月,伴着月色;折梅,折取梅花;寄僧,寄给山僧,表现高雅的文人交游。句意:伴着月色折下梅花,时常寄给山间僧人。
- 见说道山应咫尺:道山,典故,原指仙山蓬莱,后借指翰林院;咫尺,形容距离极近。句意:听说那翰林院仙山,如今已近在咫尺。
- 同时俊彦尽先登:俊彦,才智出众的贤才;尽先登,都已先一步进入翰林院(登,指登仕入官)。句意:同代的俊彦们,都已先一步跻身翰林。
现代译文
重回白鹿岩畔的旧居,
门庭清寂,冷得像寒冰。
半生为中原国事操劳,两鬓已斑白稀疏,
唯有孤灯摇曳,梦里常魂牵帝京。
带着山雾,闲教仆人打理菊畦,
伴着月色折下梅花,时常寄给山僧。
听说那翰林院仙山已近在咫尺,
同代的俊才们,都已先一步登进。
创作背景
此诗为南宋诗人赵某听闻友人谢昌元及两位赵姓友人(即题中“二赵一家”)一同进入翰林院后所作。诗人彼时隐居于白鹿岩边,过着远离尘嚣的山居生活,日常以锄菊、折梅寄僧为乐。当得知同侪俊才皆得入翰林,诗人以平和的笔触写下此诗,既有对自身隐居闲适生活的自得,也暗含了对友人得仕的祝贺与一丝淡淡的身世感慨,整体贴合南宋江湖诗派的创作风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联对仗虽不甚工整,但颈联“带烟锄菊閒教仆,和月折梅时寄僧”对仗精工:“带烟”对“和月”,“锄菊”对“折梅”,“闲教仆”对“时寄僧”,严格贴合律诗颈联对仗的格律要求,语言灵动自然。
- 意象与情感:全诗选用白鹿岩、青灯、锄菊、折梅、道山等意象,既烘托出隐居生活的清寂高雅,又以“短鬓”“孤梦”暗写岁月流逝与身世之感,以“俊彦先登”点明题旨,情感含蓄深沉,将隐居自得与对同侪的认可融为一体。
- 用典与修辞:以“冷似冰”的比喻形容门庭清寂,以“道山”借指翰林院,典雅含蓄,避免直白表述。全诗以自身山居生活与友人入仕形成隐性对比,平和中暗含细腻的心境变化,整体风格清劲淡雅,契合南宋江湖诗派的审美取向。
常见问题
《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑》的作者和朝代是什么?
《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑》的作者是赵某,页面按宋作品展示。
《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻友人谢昌元及两位赵姓友人一同进入翰林院后所作,以自身隐居白鹿岩的清寂生活为背景,既抒发了山居闲适的心境,也表达了对同侪得入翰林的感慨,暗含了对自身身世的淡淡思索,整体基调清寂雅致又不失平和。
《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人赵某听闻友人谢昌元及两位赵姓友人(即题中“二赵一家”)一同进入翰林院后所作。诗人彼时隐居于白鹿岩边,过着远离尘嚣的山居生活,日常以锄菊、折梅寄僧为乐。当得知同侪俊才皆得入翰林,诗人以平和的笔触写下此诗,既有对自身隐居闲适生活的自得,也暗含了对友人得仕的祝贺与一丝淡淡的身世感慨,整体贴合南宋江湖诗派的创作风格。
《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联对仗虽不甚工整,但颈联 “带烟锄菊閒教仆,和月折梅时寄僧” 对仗精工:“带烟”对“和月”,“锄菊”对“折梅”,“闲教仆”对“时寄僧”,严格贴合律诗颈联对仗的格律要求,语言灵动自然。 2. 意象与情感 :全诗选用白鹿岩、青灯、锄菊、折梅、道山等意象,既烘托出隐居生活的清寂高雅,又以“短鬓”“孤梦”暗写岁月流逝与身世之...