资料版本 #535687 · 主条目

落叶

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

清霜槁千林,黄叶欲万舞。
一夜北窗眠,潇潇听乾雨。
选择字体

简要说明

这首五言绝句以秋日落叶为核心意象,先铺写霜后千林枯槁、黄叶漫天翻飞的萧瑟秋景,再叙写诗人夜卧北窗静听落叶的闲寂状态,借景抒发了隐逸者的孤寂落寞,暗含对世事变迁的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 清霜槁千林:清霜,洁白的寒霜;槁,使……枯槁,此处形容霜降后林木凋零枯败的状态;千林,泛指众多树林。
  2. 黄叶欲万舞:黄叶,枯黄的秋叶;欲,好似、仿佛;万舞,本为古代规模宏大的宫廷舞蹈,此处借喻黄叶漫天飞舞的动态,赋予落叶灵动的姿态。
  3. 一夜北窗眠:北窗,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,常代指闲居隐逸的居所;眠,指诗人夜宿于此。
  4. 潇潇听乾雨:潇潇,拟声词,形容风雨或落叶飘落的清寂声响;乾(gān),通“干”,乾雨即干燥的雨声,此处以乾雨喻指霜后干燥落叶簌簌飘落之声,既写出声响的清冽,又强化了秋意的萧索。

现代译文

寒霜落尽,千林枯槁,
黄叶漫天,好似在纵情万舞。
我独卧北窗之下,熬过漫漫寒夜,
听那潇潇声响,恍若干雨簌簌。

创作背景

艾性夫为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,寄情诗文与山水。此诗当作于其隐居期间的秋日,诗人以落叶为触媒,将秋日萧瑟之景与自身孤寂的隐逸心境相融,借咏落叶抒发身世飘零之感与对世事变迁的怅惘。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以秋景起笔,用“清霜”“槁千林”奠定萧索冷寂的基调,以“黄叶万舞”的动态画面反衬周遭清寂,最后以静卧听声收束,将落叶之声转化为“乾雨”,把抽象的孤寂具象为可闻的声响,景与情浑然一体。
  2. 意象与用典自然:“北窗眠”化用陶渊明的隐逸典故,贴合诗人隐居的身份,暗含对闲适隐逸生活的认同;“万舞”的比喻将静态的落叶写得灵动飞扬,以宏大的舞蹈喻渺小的落叶,形成反差,更显秋景的萧瑟与生命的飘零。
  3. 语言凝练含蓄:全诗仅二十字,从视觉到听觉层层递进,从写景到抒情意蕴悠长,无冗余之笔,尽显宋末遗民诗“以浅见深、以淡寓愁”的创作特色。
资料版本(2)

常见问题

《落叶》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑