这首五言律诗是北宋诗人郑穆赠送给仙居县令陈述古的诗作,全诗围绕陈述古在任期间兴办文教、移风易俗的治绩展开,赞颂其教化一方的德政,流露出对地方吏治昌明的欣慰与赞许。
赠仙居宰陈述古
我爱仙居宰,隆时起四方。
青衿游户闼,逢掖在轩堂。
自昔风蛮貊,于今邑校庠。
贺衙闻劝学,耆耋涕彷徨。
青衿游户闼,逢掖在轩堂。
自昔风蛮貊,于今邑校庠。
贺衙闻劝学,耆耋涕彷徨。
简要说明
逐句注释
- 我爱仙居宰,隆时起四方
- 仙居宰:指仙居县县令,即本诗赠主陈襄(字述古)。
- 隆时:指政务清明、教化昌隆的治世时期。
- 起四方:指本地教化声名从仙居向周边区域传播。
句意:我由衷敬爱这位仙居县令,他治下的仙居教化兴盛,声名远播四方。
- 青衿游户闼,逢掖在轩堂
- 青衿:本为周代学子常服,后世借指生员、读书人。
- 户闼(tà):门户,此处代指乡里街巷。
- 逢掖:古代儒生所穿的宽袖大袍,借指儒生。
- 轩堂:指官署、学堂的厅堂。
句意:学子们往来街巷间游学问道,儒生们齐聚学堂官署研习经义。
- 自昔风蛮貊,于今邑校庠
- 蛮貊(mò):古代对南方、北方少数民族的泛称,此处借指仙居往昔民风闭塞、未开化的状态。
- 邑校庠:即县学,古代地方官办学校,“校”“庠”均为学校通称。
句意:往昔此地民风闭塞,仿若蛮夷之境,如今却建起县学,文教昌明。
- 贺衙闻劝学,耆耋涕彷徨
- 贺衙:指地方官吏参拜官署的公务场合,此处代指县衙的政令推行场景。
- 劝学:勉励生员、百姓研习学问。
- 耆耋(qí dié):指年老的长者。
- 涕彷徨:流泪徘徊,形容老人深受感动、心绪难平的样子。
句意:听闻县令在县衙推行劝学的政令,老人们感动得热泪盈眶,久久不能平静。
现代译文
我由衷敬爱这位仙居县令,
治下教化昌明声名远播四方。
学子往来街巷间游学问道,
儒生齐聚学堂共研经义篇章。
往昔此地民风闭塞若蛮夷之境,
如今县学兴办文教焕然兴盛。
听闻衙内劝学的政令颁行,
老者热泪盈眶心绪难平激荡。
创作背景
陈襄(字述古)为北宋著名儒者,曾出任仙居县令,在任期间大力兴办官学、推广文教,彻底改变了当地长期闭塞的民风,深得百姓爱戴。郑穆为北宋中后期学者、官员,官至国子祭酒,与陈襄同属北宋儒家士大夫群体,二人交谊深厚。此诗便是郑穆为赞颂陈述古的治绩、肯定其教化一方的德政而作,反映了北宋地方官重视文教、推行儒学教化的时代风貌。
艺术赏析
- 格律工整,体制严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循律诗对仗规则。颔联“青衿游户闼,逢掖在轩堂”以“青衿”对“逢掖”、“户闼”对“轩堂”,精准对应;颈联“自昔风蛮貊,于今邑校庠”以“自昔”对“于今”、“蛮貊”对“校庠”,对比鲜明,对仗工整,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 借代与对比手法并用:以“青衿”“逢掖”借代学子、儒生,以“蛮貊”借代闭塞民风,以“校庠”代指文教,语言凝练含蓄;同时通过“昔”与“今”的强烈反差,突出陈述古治县的卓著政绩。
- 情感真挚,纪实性强:全诗以“我爱”开篇直接抒情,中间以实景描写展现当地文教兴盛的面貌,结尾以“耆耋涕彷徨”的细节烘托百姓的感激与感动,无刻意雕琢之语,全以真情实感贯穿,兼具纪实性与抒情性。
- 立意高远,体现时代理念:全诗紧扣“劝学”“教化”核心,将地方吏治优劣与文教兴衰绑定,体现了北宋士大夫“以文教治天下”的政治理念,具有鲜明的时代特色与教化意义。
常见问题
《赠仙居宰陈述古》的作者和朝代是什么?
《赠仙居宰陈述古》的作者是郑穆,页面按宋作品展示。
《赠仙居宰陈述古》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人郑穆赠送给仙居县令陈述古的诗作,全诗围绕陈述古在任期间兴办文教、移风易俗的治绩展开,赞颂其教化一方的德政,流露出对地方吏治昌明的欣慰与赞许。
《赠仙居宰陈述古》的创作背景是什么?
陈襄(字述古)为北宋著名儒者,曾出任仙居县令,在任期间大力兴办官学、推广文教,彻底改变了当地长期闭塞的民风,深得百姓爱戴。郑穆为北宋中后期学者、官员,官至国子祭酒,与陈襄同属北宋儒家士大夫群体,二人交谊深厚。此诗便是郑穆为赞颂陈述古的治绩、肯定其教化一方的德政而作,反映了北宋地方官重视文教、推行儒学教化的时代风貌。
《赠仙居宰陈述古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循律诗对仗规则。颔联“青衿游户闼,逢掖在轩堂”以“青衿”对“逢掖”、“户闼”对“轩堂”,精准对应;颈联“自昔风蛮貊,于今邑校庠”以“自昔”对“于今”、“蛮貊”对“校庠”,对比鲜明,对仗工整,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 借代与对比手法并用 :以“青衿”“逢掖”借代学子、儒生,以“蛮貊”借代闭...