这首诗是郑穆送别程给事前往越州任职时所作。诗中先表达了对程给事获得越州任职这一美差的称羡,接着提及越州的历史古迹和自然风光,最后嘱咐程给事到任后常以诗筒寄诗,体现了二人之间的情谊。
送程给事知越州
菟符优寄宠清贤,邸吏相惊印绂鲜。
方面几称良太守,名区今作小神仙。
夏王古穴幽藏怪,贺监明湖冷浸天。
为语钱塘二千石,诗筒频发渡江船。
方面几称良太守,名区今作小神仙。
夏王古穴幽藏怪,贺监明湖冷浸天。
为语钱塘二千石,诗筒频发渡江船。
简要说明
逐句注释
- “菟符优寄宠清贤,邸吏相惊印绂鲜”:
- 字词:“菟符”,即虎符,古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物,这里指程给事前往越州任职的凭证;“优寄”,指重要的托付;“清贤”,品德高洁贤能的人,指程给事;“邸吏”,指官府中传达文书的小吏;“印绂”,印绶,官员的印章和系印的丝带,“鲜”,鲜艳、醒目。
- 句意:朝廷把重要的职位托付给品德高洁贤能的你,让你去越州任职,官府的小吏们都惊讶于你所佩戴的印绶如此鲜艳醒目。
- “方面几称良太守,名区今作小神仙”:
- 字词:“方面”,一方的军政事务,这里指地方长官;“几称”,可以称得上;“名区”,有名的地方,指越州;“小神仙”,比喻程给事到越州任职如同神仙般自在惬意。
- 句意:你作为地方长官,可以称得上是优秀的太守,如今到越州这个有名的地方任职,就像成了小神仙一样。
- “夏王古穴幽藏怪,贺监明湖冷浸天”:
- 字词:“夏王古穴”,指会稽的禹穴,传说夏禹葬于此;“幽藏怪”,幽深的洞穴里隐藏着神秘奇异的事物;“贺监”,指贺知章,曾任秘书监,后告老还乡,自号“四明狂客”;“明湖”,指镜湖,在今浙江绍兴,贺知章曾在此居住;“冷浸天”,湖水清冷,倒映着天空。
- 句意:夏王大禹的古穴幽深,里面隐藏着神秘奇异的事物,贺知章曾居住的镜湖湖水清冷,倒映着天空。
- “为语钱塘二千石,诗筒频发渡江船”:
- 字词:“钱塘”,今浙江杭州;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世因称郡守为二千石,这里指程给事;“诗筒”,古时盛诗稿的竹筒;“频发”,频繁发出。
- 句意:我要告诉你这位前往越州任职的官员,到任后要频繁地用诗筒寄诗,让诗筒随着渡江的船只送到我这里。
现代译文
朝廷把重要的职位托付给贤能的你,让你前往越州任职,官府小吏都惊讶于你印绶的鲜艳醒目。
你作为地方长官,称得上是优秀的太守,如今到越州这个有名的地方,就像成了自在的小神仙。
夏王大禹的古穴幽深,藏着神秘奇异之物,贺知章曾住的镜湖清冷,倒映着天空。
我要对前往越州的你说,到任后要频繁地用诗筒寄诗,让诗筒随船渡江送到我这里。
创作背景
具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知,这是郑穆送别程给事前往越州担任知州时所作。宋朝官员的任免调动较为频繁,当友人前往新的地方任职时,文人之间常以诗歌相赠,表达惜别、祝福等情感,这首诗便是在这样的背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“夏王古穴”和“贺监明湖”两个典故。“夏王古穴”即禹穴,增添了越州的历史文化底蕴,展现出其悠久的历史和神秘的氛围;“贺监明湖”则通过贺知章的故事,体现了越州的人文气息和自然风光的优美,使诗歌更具文化内涵。
- 衬托:诗的前两句通过“邸吏相惊印绂鲜”,以邸吏的惊讶来衬托程给事获得任职的荣耀和风光,突出朝廷对他的重视。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“优寄”“清贤”等词,体现了程给事的品德和朝廷对他的信任;“幽藏怪”“冷浸天”等描写,生动地展现了越州古迹和自然风光的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又充满诗意的意境。前半部分表达对程给事的祝贺和称羡,后半部分描绘越州的历史文化和自然风光,最后嘱咐寄诗,在惜别之中蕴含着对友情的珍视,使读者能感受到送别时的情感氛围和越州独特的地域风情。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是郑穆,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是郑穆送别程给事前往越州任职时所作。诗中先表达了对程给事获得越州任职这一美差的称羡,接着提及越州的历史古迹和自然风光,最后嘱咐程给事到任后常以诗筒寄诗,体现了二人之间的情谊。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知,这是郑穆送别程给事前往越州担任知州时所作。宋朝官员的任免调动较为频繁,当友人前往新的地方任职时,文人之间常以诗歌相赠,表达惜别、祝福等情感,这首诗便是在这样的背景下创作的。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“夏王古穴”和“贺监明湖”两个典故。“夏王古穴”即禹穴,增添了越州的历史文化底蕴,展现出其悠久的历史和神秘的氛围;“贺监明湖”则通过贺知章的故事,体现了越州的人文气息和自然风光的优美,使诗歌更具文化内涵。 衬托 :诗的前两句通过“邸吏相惊印绂鲜”,以邸吏的惊讶来衬托程给事获得任职的荣耀和风光,突出朝廷对他的重视。 语言特色 :...