赠仙居宰陈述古

· 郑穆

我爱仙居宰,岩岩气宇宽。
百筳微出响,万楫一生澜。
邑小天为寿,民愚地与安。
经年不相见,已见欲跻难。

简要说明

这首赠诗以真挚情感赞美仙居县令陈述古的宽宏气度与卓越治政才能,先刻画其人格风采,再赞誉其治下百姓安居乐业、地方安宁,最后抒发久别难见的惆怅与感念之情。

逐句注释

  1. 我爱仙居宰,岩岩气宇宽
    仙居宰:指时任仙居县县令的陈述古。岩岩:形容气度庄重威严,如山岳高耸。气宇宽:指胸襟开阔、气度宽宏。
  2. 百筳微出响,万楫一生澜
    百筳:本义为小竹片、细杖,此处或指细微的为政举措;该词存在版本异写,亦有版本作“百铃”,此处依原诗文本释义。微出响:细微的举动便能产生回响,喻指治政举措虽小却成效显著。万楫:众多船桨,代指舟行众人。一生澜:一人便可平息江河波澜,喻指县令以一己之力安定地方纷乱。
  3. 邑小天为寿,民愚地与安
    邑小:仙居县为小县。天为寿:连天地都为之祝寿,极言治绩优异,深得天地认可与百姓拥戴。民愚:古代士大夫对百姓的谦称,并非贬义,指百姓质朴愚朴。地与安:地方安宁,百姓安居乐业。
  4. 经年不相见,已见欲跻难
    经年:多年。已见:已然见到(陈述古的治政实绩)。欲跻难:想要再次相见或共事却十分艰难,“跻”本义为登高、晋升,此处指会面、共事不易。

现代译文

我由衷敬爱这位仙居县令,
气度庄重宽宏,如山岳巍然。
细微的举措便有回响传开,
一人如万楫共济平息波澜。
小县治理得好连天地都祝寿,
百姓质朴地方也安泰安然。
转眼已经多年未曾相见,
想要再相见却已是这般艰难。

创作背景

郑穆为北宋中期官员、学者,以文行著称。陈述古即陈襄,字述古,庆历八年(1048)出任仙居县知县,任内颇有治绩。这首诗为郑穆久别陈述古后所作,彼时或听闻其治政声名,或亲见其治下安宁,故而赋诗赠别,抒发对友人的敬重与思念。学界主流观点认为此诗创作于北宋仁宗至神宗年间,为二人交游唱和之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“赞人—赞政—赞治—抒怀”为脉络,开篇直接抒发敬慕之情,刻画友人气度;继而以“百筳”“万楫”比喻其治政才能,赞誉其以小见大、安定一方的能力;再写治下百姓安乐、地方安宁,侧面烘托治绩;末句以久别难见收束,将赞美与思念融为一体,情感层层递进。
  2. 善用修辞与对仗:“岩岩气宇宽”以山喻人,形象凸显友人的庄重气度;“万楫一生澜”以舟行喻治政,将县令一人安定地方的能力具象化。颔联“百筳微出响,万楫一生澜”与颈联“邑小天为寿,民愚地与安”均为工稳对仗,词性相对,节奏明快,符合五言律诗的格律要求。
  3. 语言质朴真挚:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言抒发真情,“我爱”“经年不相见”等语直白恳切,尽显对友人的敬重与思念;同时以“天为寿”的夸张手法,强化了对治绩的赞誉。
  4. 饱含民本情怀:诗中“民愚”的谦称,体现了传统士大夫对百姓质朴特质的体恤,也暗含了对治下百姓安居乐业的欣慰,展现了儒家的民本思想。

常见问题

《赠仙居宰陈述古》的作者和朝代是什么?

《赠仙居宰陈述古》的作者是郑穆,页面按宋作品展示。

《赠仙居宰陈述古》主要写了什么?

这首赠诗以真挚情感赞美仙居县令陈述古的宽宏气度与卓越治政才能,先刻画其人格风采,再赞誉其治下百姓安居乐业、地方安宁,最后抒发久别难见的惆怅与感念之情。

《赠仙居宰陈述古》的创作背景是什么?

郑穆为北宋中期官员、学者,以文行著称。陈述古即陈襄,字述古,庆历八年(1048)出任仙居县知县,任内颇有治绩。这首诗为郑穆久别陈述古后所作,彼时或听闻其治政声名,或亲见其治下安宁,故而赋诗赠别,抒发对友人的敬重与思念。学界主流观点认为此诗创作于北宋仁宗至神宗年间,为二人交游唱和之作。

《赠仙居宰陈述古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞人—赞政—赞治—抒怀”为脉络,开篇直接抒发敬慕之情,刻画友人气度;继而以“百筳”“万楫”比喻其治政才能,赞誉其以小见大、安定一方的能力;再写治下百姓安乐、地方安宁,侧面烘托治绩;末句以久别难见收束,将赞美与思念融为一体,情感层层递进。 2. 善用修辞与对仗 :“岩岩气宇宽”以山喻人,形象凸显友人的庄重气度;“万楫一生澜”...