这是一首五言纪游诗,诗人以游踪为线索,总赞浈阳南山为当地胜景之冠,随后依次铺陈登山所见的高峻山势、绝顶气象、古庙旧迹、青石寒色,再纵目远眺江流群峰,描摹怪石的千姿百态,既展现了南山雄奇清幽的自然与人文胜景,也抒发了登临纵目时的开阔胸襟与对山水古迹的由衷赞叹。
游南山
山高雄地理,万丈亲云端。
攀援临绝顶,气象非尘寰。
神存古庙貌,台敞旧轩栏。
青石生龙文,凛凛常风寒。
纵目四无际,陡觉天地宽。
直北二江合,水势中分滩。
滩横水亦转,曲折束成湾。
群峰自西来,险绝如函关。
中虚左梵刹,地胜苾刍女。
梵修祝圣寿,额自九重颁。
旁有石一障,高下数亩间。
或列如屏风,或方如仙坛。
或立如驻马,或走如奔帆。
或侧如虎卧,或曲如龙蟠。
或严如卫吏,或罗如星官。
简要说明
逐句注释
- 浈阳富佳致,无以过南山:浈阳,古县名,今广东英德西北一带;富佳致,拥有诸多优美景致;无以过,没有能超过的。
- 山高雄地理,万丈亲云端:高雄,高峻雄伟;地理,此处指山势地貌;亲云端,贴近云端,极言山势高绝。
- 攀援临绝顶,气象非尘寰:攀援,攀登;临绝顶,登上山顶;气象,景色、景象;尘寰,人世间,世俗之地。
- 神存古庙貌,台敞旧轩栏:神存,保留着古庙的古韵风貌;台敞,台阁开阔舒展;旧轩栏,古老的栏杆长廊。
- 青石生龙文,凛凛常风寒:龙文,如龙形的纹理,指青石表面的自然纹路;凛凛,既形容寒风刺骨,也暗含环境的肃穆威严。
- 纵目四无际,陡觉天地宽:纵目,极目远望;四无际,四周无边无际;陡觉,猛然觉得。
- 直北二江合,水势中分滩:直北,正北方向;二江,指浈水与连江(武水),在英德境内汇合;中分滩,江水被滩涂分为两股。
- 滩横水亦转,曲折束成湾:束,约束、限制,指水流被滩岸束缚形成曲折河湾。
- 群峰自西来,险绝如函关:自西来,从西边连绵延展而来;险绝,极其险峻;函关,即函谷关,此处以关隘的险峻形容群峰的雄奇险要。
- 中虚左梵刹,地胜苾刍女:中虚,山间空旷之处;梵刹,佛寺;地胜,地势优美;注:“苾刍女”疑为笔误,“苾刍”为梵语“比丘”的异译,指出家僧人,此处或指僧寺居所,原句可能为“地胜苾刍庐”。
- 梵修祝圣寿,额自九重颁:梵修,僧人修行;祝圣寿,为皇帝祈福祝寿;额,寺额匾额;九重,代指皇宫、帝王居所;颁,颁发。
- 旁有石一障,高下数亩间:石一障,一块形如屏障的巨石;高下数亩,(该石障)占地数亩,高低错落。
- 或列如屏风,或方如仙坛:列,排列;仙坛,仙人祭祀或休憩的坛台。
- 或立如驻马,或走如奔帆:驻马,停驻的战马;奔帆,飞驰的帆船。
- 或侧如虎卧,或曲如龙蟠:龙蟠,龙盘曲缠绕的样子。
- 或严如卫吏,或罗如星官:严,威严庄重;卫吏,守卫的官吏;罗,罗列排布;星官,天上的星官星座。
现代译文
浈阳境内多佳景,秀美无逾此南山。
山势高峻雄奇绝,直插云端万丈间。
攀援登上绝顶处,眼前景象非尘寰。
古庙风貌存古韵,台阁轩栏敞旧观。
青石纹路似龙纹,凛凛寒风常扑面。
纵目四望无边际,陡觉天地顿宽展。
正北二江相汇合,水势中分遇险滩。
滩横水势随湾转,曲折束成碧波湾。
群峰西来连绵起,险峻堪比函谷关。
山间空处左有寺,胜地清幽僧徒安。
僧人修行祝圣寿,寺额来自帝王颁。
旁有一石如屏障,占地高低数亩宽。
有的排列如屏风,有的方正似仙坛。
有的挺立如驻马,有的奔跃似征帆。
有的侧卧如猛虎,有的盘曲如龙蟠。
有的威严如卫吏,有的罗列似星官。
创作背景
汪任为宋代官员,曾官知英州(今广东英德),浈阳南山为英州境内著名胜景。这首诗是其任上游览南山时的纪游之作。诗中“额自九重颁”一句,点明南山佛寺有皇帝御赐匾额,反映了宋代地方胜景与朝廷的关联,也暗含诗人对朝廷的恭谨之意。全诗创作于诗人览胜抒怀之际,既有对自然山水的细致描摹,也融入了自身登临的心境感受。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以游踪为线索,先总赞南山为浈阳胜景之冠,继而写登山过程与绝顶观感,再铺陈古庙、青石等近景,随后纵目远眺江流群峰,最后细致描摹怪石的千姿百态,层层递进,画面感十足。
- 铺陈赋笔,形象生动:全诗后半段以大量排比比喻,将怪石比作屏风、仙坛、驻马、奔帆、虎卧、龙蟠、卫吏、星官,连用八个“或”字句铺陈怪石的万千形态,极尽描摹之能事,富有视觉冲击力,继承了汉赋铺陈张扬的特点。
- 情景交融,意境开阔:“气象非尘寰”“陡觉天地宽”等句,将登山时的视觉感受与内心的超脱开阔融为一体,既写出了南山高绝的气势,也抒发了诗人登临后的精神境界,自然之景与主观感受相得益彰。
- 用典凝练,意蕴丰富:以“函关”形容群峰险峻,以“九重”代指帝王居所,既贴合语境,又增添了文学底蕴,“祝圣寿”一句也点明了佛寺的功能,丰富了人文内涵。
- 语言质朴自然:全诗以五言古体写成,语言平易流畅,不事雕琢,兼具雄健的气势与清幽的意境,展现了宋代纪游诗的典型特色。
常见问题
《游南山》的作者和朝代是什么?
《游南山》的作者是汪任,页面按宋作品展示。
《游南山》主要写了什么?
这是一首五言纪游诗,诗人以游踪为线索,总赞浈阳南山为当地胜景之冠,随后依次铺陈登山所见的高峻山势、绝顶气象、古庙旧迹、青石寒色,再纵目远眺江流群峰,描摹怪石的千姿百态,既展现了南山雄奇清幽的自然与人文胜景,也抒发了登临纵目时的开阔胸襟与对山水古迹的由衷赞叹。
《游南山》的创作背景是什么?
汪任为宋代官员,曾官知英州(今广东英德),浈阳南山为英州境内著名胜景。这首诗是其任上游览南山时的纪游之作。诗中“额自九重颁”一句,点明南山佛寺有皇帝御赐匾额,反映了宋代地方胜景与朝廷的关联,也暗含诗人对朝廷的恭谨之意。全诗创作于诗人览胜抒怀之际,既有对自然山水的细致描摹,也融入了自身登临的心境感受。
《游南山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以游踪为线索,先总赞南山为浈阳胜景之冠,继而写登山过程与绝顶观感,再铺陈古庙、青石等近景,随后纵目远眺江流群峰,最后细致描摹怪石的千姿百态,层层递进,画面感十足。 2. 铺陈赋笔,形象生动 :全诗后半段以大量排比比喻,将怪石比作屏风、仙坛、驻马、奔帆、虎卧、龙蟠、卫吏、星官,连用八个“或”字句铺陈怪石的万千形态,极尽描摹之能事...