寓居

· 冯去非

身世漂流付等头,向来感慨鬓毛斑。
唤船载梦西兴渡,借屋盛书北固山。
开到黄花风渐锐,照残清野月频弯。
江流送我东来了,何日潮头送我还。

简要说明

这首诗是宋代诗人冯去非的寓居抒怀之作,以辗转漂泊的身世为底色,抒发了年华老去的感慨、羁旅异乡的孤寂,以及深切的思归之情,同时暗含对故国的眷恋。

逐句注释

  1. 身世漂流付等头:身世,指自身的境遇与人生遭际;漂流,指辗转漂泊、流转不定;付等头,即付与寻常、等闲视之,表面写将漂泊视作平常,实则暗藏无奈。
  2. 向来感慨鬓毛斑:向来,犹“平素”“经年以来”;鬓毛斑,两鬓头发斑白,谓年华老去、容颜衰老。
  3. 唤船载梦西兴渡:唤船,招呼船只摆渡;载梦,将思乡之梦带在身边,化抽象的情思为具象的行旅;西兴渡,古渡口,位于今浙江杭州萧山区西兴街道,为浙东、浙西往来的要道。
  4. 借屋盛书北固山:借屋,寄居他乡;盛书,收藏、安置书籍,点明寓居时以诗书为伴的生活状态;北固山,今江苏镇江境内的名胜,北临长江,此处代指诗人寓居之地。
  5. 开到黄花风渐锐:黄花,菊花;风渐锐,秋风愈发强劲凛冽,点明时节已是深秋。
  6. 照残清野月频弯:照残,照着至残夜时分;清野,清冷寂寥的郊野;月频弯,残月屡屡高悬天际,暗寓夜复一夜的孤寂煎熬。
  7. 江流送我东来了:江流,长江之水;送我东来,谓诗人顺着江水辗转漂泊至浙东一带。
  8. 何日潮头送我还:何日,什么时候;潮头,此处代指江潮,古人常以江潮寄寓行旅与归思;送我还,盼望江潮能载自己返回故乡。

现代译文

半生辗转漂泊,只当是寻常境况,
经年的愁绪感慨,早已染白了鬓边霜。
唤来渡船,载着思乡的梦驶向西兴渡头,
借一间小屋,将满架诗书安放在北固山丘。
菊花次第盛放,秋风也愈发凛冽寒透,
清冷郊野之上,残月一次次照过残夜更漏。
滔滔江水送我一路东来,
何时江潮能载着我,重返魂牵梦绕的故园?

创作背景

冯去非为南宋末年诗人,字可迁,号深居居士,南康军(今江西星子)人,淳祐元年进士,曾任监察御史。南宋覆亡后,他拒绝出仕元朝,辗转漂泊于浙西、京口(今镇江)一带,过着寓居他乡的清贫生活。这首诗便是其流亡寓居期间的作品,将身世飘零之悲、羁旅孤寂之苦与思归故里之愿融为一体,情感真挚沉郁。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精妙:“唤船”对“借屋”,“载梦”对“盛书”,“西兴渡”对“北固山”;“开到黄花”对“照残清野”,“风渐锐”对“月频弯”,词性相对、意境契合,体现了宋诗成熟的律诗格律之美。
  2. 意象烘托情感:诗人以“黄花”“残月”“清野”等清冷意象,烘托出羁旅异乡的孤寂落寞;以“江流”“潮头”既点明漂泊行踪,又将抽象的思归之情具象化,“载梦”一词更是将思乡之念与行旅结合,灵动自然。
  3. 情感层层递进:开篇以“身世漂流”总起,点出漂泊之悲,继而以“鬓毛斑”抒发年华老去之叹;中间两联叙写寓居生活与深秋景致,将个人遭际与环境氛围融为一体;尾联直抒胸臆,将思归之情推向高潮,余韵悠长。
  4. 语言平实沉郁:全诗语言不事雕琢,却于平淡之中蕴含深沉情感,将身世之感、家国之思与羁旅之愁融为一体,风格沉郁顿挫,真挚动人。

常见问题

《寓居》的作者和朝代是什么?

《寓居》的作者是冯去非,页面按宋作品展示。

《寓居》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人冯去非的寓居抒怀之作,以辗转漂泊的身世为底色,抒发了年华老去的感慨、羁旅异乡的孤寂,以及深切的思归之情,同时暗含对故国的眷恋。

《寓居》的创作背景是什么?

冯去非为南宋末年诗人,字可迁,号深居居士,南康军(今江西星子)人,淳祐元年进士,曾任监察御史。南宋覆亡后,他拒绝出仕元朝,辗转漂泊于浙西、京口(今镇江)一带,过着寓居他乡的清贫生活。这首诗便是其流亡寓居期间的作品,将身世飘零之悲、羁旅孤寂之苦与思归故里之愿融为一体,情感真挚沉郁。

《寓居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精妙:“唤船”对“借屋”,“载梦”对“盛书”,“西兴渡”对“北固山”;“开到黄花”对“照残清野”,“风渐锐”对“月频弯”,词性相对、意境契合,体现了宋诗成熟的律诗格律之美。 2. 意象烘托情感 :诗人以“黄花”“残月”“清野”等清冷意象,烘托出羁旅异乡的孤寂落寞;以“江流”“...