本诗为七言绝句题画诗,描摹元代画家高克恭《夜山图》中的江夜山景,以画中观客自况,抒发了诗人清雅孤高的游赏意兴,同时暗含幽寂的身世之感,兼具画境再现与情志寄托。
题高尚书夜山图二首
江行山立月盘桓,有客无言楼上看。
清兴肯随城漏尽,夜深风露恐高寒。
清兴肯随城漏尽,夜深风露恐高寒。
简要说明
逐句注释
- 江行山立月盘桓:江行,指画中江上行舟的景致;山立,山峦静立如柱,尽显沉稳静谧;月盘桓,月光缓缓流转、流连于山水之间,烘托出夜色的悠然沉静。
- 有客无言楼上看:有客,既指画中楼头观览的人物,也可视为诗人自况;无言,默然不语,表现出观览时的专注与沉静;楼上看,于楼头眺望江色山光,点明观画的视角。
- 清兴肯随城漏尽:清兴,清雅闲适的游赏兴致;肯,岂肯、怎会,表反问语气;城漏,古代城中用以计时的漏壶,此处代指更深夜半、漏刻将尽之时;句意为清雅的游兴怎会随着更漏将尽而消散。
- 夜深风露恐高寒:夜深,夜色深沉;风露,夜风与清露;恐高寒,担忧此境过于清寒孤高,既写画中夜色的清寂氛围,也暗含诗人自身幽寂的心境。
现代译文
江上舟行,山峦静立,月光在空蒙的夜色里缓缓盘桓。楼上有客默然伫立,静静眺望这一派江山夜色。清雅的游兴,怎肯随城中更漏将尽而消散?只恐夜深风露侵衣,这幽寂的境界太过清寒。
创作背景
所题之《夜山图》为元代画家高克恭(官至刑部尚书,故称“高尚书”)的传世山水名作,当时多有文人题咏。赵孟淳为宋宗室,是赵孟頫的堂弟,宋亡后隐居不仕,作为宋遗民,诗人借题画之机,将自身的幽寂心境融入画境,既传神再现了《夜山图》的清寂意境,也寄托了超脱世俗的情志与淡淡的身世之感。
艺术赏析
- 画境与情志的深度融合:全诗紧扣题画主题,前两句以极简笔墨勾勒出静谧悠远的江夜山景,后两句由景入情,将观画者的兴致与心境自然融入画境,实现了“题画”与“抒情”的完美统一,既写出了画作的意境,也抒发了诗人的个人情怀。
- 反问与双关的巧妙运用:“清兴肯随城漏尽”以反问句式强化了诗人对清雅意兴的执着坚守,“恐高寒”一语双关,既指画中夜色的清寒氛围,也暗含诗人作为宋遗民的孤高幽寂,意蕴悠长,耐人寻味。
- 格律工整,语言浅近自然:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵律和谐,语言浅近直白,无晦涩典故,却以极简的笔墨营造出幽远清雅的意境,体现了宋代题画诗的典型特色。
- 视角的代入感营造:诗人以“有客”自况,将自身代入画中观画者的视角,让读者能真切感受到诗人对画境的沉醉与共鸣,拉近了观者与画境的距离,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《题高尚书夜山图二首》的作者和朝代是什么?
《题高尚书夜山图二首》的作者是赵孟淳,页面按宋作品展示。
《题高尚书夜山图二首》主要写了什么?
本诗为七言绝句题画诗,描摹元代画家高克恭《夜山图》中的江夜山景,以画中观客自况,抒发了诗人清雅孤高的游赏意兴,同时暗含幽寂的身世之感,兼具画境再现与情志寄托。
《题高尚书夜山图二首》的创作背景是什么?
所题之《夜山图》为元代画家高克恭(官至刑部尚书,故称“高尚书”)的传世山水名作,当时多有文人题咏。赵孟淳为宋宗室,是赵孟頫的堂弟,宋亡后隐居不仕,作为宋遗民,诗人借题画之机,将自身的幽寂心境融入画境,既传神再现了《夜山图》的清寂意境,也寄托了超脱世俗的情志与淡淡的身世之感。
《题高尚书夜山图二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 画境与情志的深度融合 :全诗紧扣题画主题,前两句以极简笔墨勾勒出静谧悠远的江夜山景,后两句由景入情,将观画者的兴致与心境自然融入画境,实现了“题画”与“抒情”的完美统一,既写出了画作的意境,也抒发了诗人的个人情怀。 2. 反问与双关的巧妙运用 :“清兴肯随城漏尽”以反问句式强化了诗人对清雅意兴的执着坚守,“恐高寒”一语双关,既指画中夜色的清寒氛围,也暗...