这首诗以农民的视角展开,深刻反映了农民在丰收之年因谷贱而面临的悲惨境遇。诗中着重描述了农民辛苦劳作一年,本想以秋收偿债,却因谷价过低不仅无法获利,连本金都难以偿还,还要遭受债主催债和官府征粮的双重压迫,最后发出对君王是否知晓农民疾苦的质问,表达了对农民悲惨遭遇的同情。
谷
终年辛苦不少懈,及到秋成拟偿债。
谁知斛粟不百钱,利尚不偿本仍在。
秋来露冷刈获时,早是朝来债又催。
况兼荒政输官急,不管农夫垂泪泣。
君王明哲洞无遗,此怨君王知不知。
简要说明
逐句注释
- “农夫怨,农夫怨,此怨非是怨年荒,此怨翻因年谷贱”:
- 字词:“翻”,反而;“年谷贱”,指当年谷物价格低。
- 句意:农民在抱怨,这抱怨不是因为年成不好闹饥荒,反而因为这一年谷物价格太低。
- “终年辛苦不少懈,及到秋成拟偿债”:
- 字词:“少懈”,稍有懈怠;“秋成”,秋收;“拟”,打算。
- 句意:农民一年到头辛苦劳作,从不懈怠,到了秋收的时候打算偿还债务。
- “谁知斛粟不百钱,利尚不偿本仍在”:
- 字词:“斛”,古代容量单位,十斗为一斛;“不百钱”,不到一百文钱。
- 句意:谁知道一斛粮食卖不到一百文钱,连利息都偿还不了,本金依然还欠着。
- “秋来露冷刈获时,早是朝来债又催”:
- 字词:“刈获”,收割;“早是”,已经是。
- 句意:秋天来了,露水寒冷,正是收割的时候,一大早就有债主来催债了。
- “况兼荒政输官急,不管农夫垂泪泣”:
- 字词:“荒政”,这里指官府在灾荒或丰收时的征粮政策;“输官”,向官府缴纳粮食。
- 句意:况且官府征粮又催得急,根本不管农民伤心流泪。
- “君王明哲洞无遗,此怨君王知不知”:
- 字词:“明哲”,英明睿智;“洞无遗”,洞察一切没有遗漏。
- 句意:君王英明睿智洞察一切,农民的这些怨愤君王到底知不知道呢?
现代译文
农民在抱怨啊,农民在抱怨,
这抱怨不是因为年成荒歉,
而是因为今年谷物价格太贱。
一年到头辛苦从不懈怠,
到了秋收想着偿还债务。
谁料到一斛粮食卖不到百文钱,
利息还不上本金依旧拖欠。
秋天露水寒冷收割时节,
一大早债主又来把债催。
何况官府征粮还催得急切,
根本不管农民伤心落泪。
君王英明睿智洞察一切,
这农民的怨愤君王可曾了解?
创作背景
赵孟淳生活在南宋时期,当时社会矛盾尖锐,土地兼并严重,农民生活困苦。尽管有时会有丰收之年,但由于市场规律和官府政策等因素,谷贱伤农的现象屡见不鲜。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,诗人站在农民的立场,揭露了农民在丰收年景依然难以摆脱困境的残酷现实,反映了当时社会经济和政治体制对农民的压迫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:开头连用两个“农夫怨”,突出了农民怨愤情绪的强烈,引起读者的关注。
- 对比:将农民一年到头的辛苦劳作与谷物低价出售形成鲜明对比,突出了农民付出与收获的不成比例,更深刻地展现了农民的悲惨处境。
- 层层递进:先写谷贱无法偿债,接着写债主催债,最后写官府征粮急,层层深入地描绘出农民所面临的多重压迫,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁明了的文字描绘出农民的生活场景和内心怨愤,使读者能够深刻感受到农民的苦难。
- 情感表达:诗歌直接抒发了对农民悲惨遭遇的同情,结尾对君王的质问,既表达了对农民命运的关切,也带有对社会现实的批判和对统治者的期望,情感真挚深沉。
常见问题
《谷》的作者和朝代是什么?
《谷》的作者是赵孟淳,页面按宋作品展示。
《谷》主要写了什么?
这首诗以农民的视角展开,深刻反映了农民在丰收之年因谷贱而面临的悲惨境遇。诗中着重描述了农民辛苦劳作一年,本想以秋收偿债,却因谷价过低不仅无法获利,连本金都难以偿还,还要遭受债主催债和官府征粮的双重压迫,最后发出对君王是否知晓农民疾苦的质问,表达了对农民悲惨遭遇的同情。
《谷》的创作背景是什么?
赵孟淳生活在南宋时期,当时社会矛盾尖锐,土地兼并严重,农民生活困苦。尽管有时会有丰收之年,但由于市场规律和官府政策等因素,谷贱伤农的现象屡见不鲜。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,诗人站在农民的立场,揭露了农民在丰收年景依然难以摆脱困境的残酷现实,反映了当时社会经济和政治体制对农民的压迫。
《谷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复强调 :开头连用两个“农夫怨”,突出了农民怨愤情绪的强烈,引起读者的关注。 对比 :将农民一年到头的辛苦劳作与谷物低价出售形成鲜明对比,突出了农民付出与收获的不成比例,更深刻地展现了农民的悲惨处境。 层层递进 :先写谷贱无法偿债,接着写债主催债,最后写官府征粮急,层层深入地描绘出农民所面临的多重压迫,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直...