题高尚书夜山图二首

· 赵孟淳

月底江山如昼好,楼中几席与秋清。
剡藤不到高人手,一段风流可得成。

简要说明

这是一首题画七言绝句,先描摹《夜山图》中月夜江山的澄澈清寂之景,将画境具象为楼中赏秋的雅致氛围,后借名贵画材与高士笔力的结合,赞叹画作蕴含的清雅风神,表达对高尚书画艺的高度推崇。

逐句注释

  1. 月底江山如昼好:“月底”指月光笼罩之下;“如昼”形容月色皎洁,将山水照得如同白昼般清晰明亮。句意:月光铺洒的江山美景,澄澈得好似白昼一般动人。
  2. 楼中几席与秋清:“楼中”代指画中或观画时想象的楼观场景;“几席”指案几与坐席,暗含宴坐赏景的意趣;“秋清”点明时节为秋日,烘托出清冽爽朗的氛围。句意:楼中的案几坐席,都浸在清秋的朗净之气里,仿佛置身于画境之中。
  3. 剡藤不到高人手:“剡藤”是剡溪所产的名贵藤纸,为古代书画珍品,此处代指优质画材;“高人”尊称高尚书,既指其官职,也赞誉其品格高洁、才情出众。句意:这般名贵的剡溪藤纸,唯有落在高尚书这样的高人手中,才能发挥其价值。
  4. 一段风流可得成:“一段风流”指画作蕴含的清雅意境与高逸格调;“可得成”以反问语气强化赞叹,意为这般神韵绝非寻常手笔所能成就。句意:这般清雅别致的山水风神,又怎能轻易被创作出来?

现代译文

月光洒遍江山,清辉如昼,景致格外美好。
楼中案几与坐席,都浸在清秋的朗净之气里。
若非剡溪名纸落在高士手中,
这般清雅风流的意境,又怎能轻易绘成?

创作背景

据学界主流观点,此诗为题咏元代画家高克恭《夜山图》之作。赵孟淳为南宋宗室,宋亡后与元代文人多有交游,此诗当是观赏高克恭所绘《夜山图》后题写,以诗语赞美画作的精妙意境与作者的高超画艺。(注:关于“高尚书”是否为高克恭,学界曾有少量争议,主流观点仍以高克恭为对应作者)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规(平水韵下平八庚),二、四句以“清”“成”押韵,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 虚实结合:前两句实写画中夜景,将静态的山水画作转化为可感的楼中赏秋场景,把画境具象化,让读者能直观感受到画面的清寂雅致;后两句由画及人,从画材与画者的角度切入,将对画作的赞美转向对作者才情的推崇。
  3. 含蓄蕴藉:末句以反问句式收束,不直接夸赞画艺高超,而是借“可得成”的质疑,侧面烘托出高尚书笔力之精妙,将赞美之情藏于文字之中,余味悠长。
  4. 意象贴合:诗中“剡藤”“秋清”“风流”等意象,既贴合画作“夜山”的清寂主题,也呼应了高尚书的高士身份,实现了诗与画的意境统一,完美体现了题画诗“诗画交融”的特点。

常见问题

《题高尚书夜山图二首》的作者和朝代是什么?

《题高尚书夜山图二首》的作者是赵孟淳,页面按宋作品展示。

《题高尚书夜山图二首》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,先描摹《夜山图》中月夜江山的澄澈清寂之景,将画境具象为楼中赏秋的雅致氛围,后借名贵画材与高士笔力的结合,赞叹画作蕴含的清雅风神,表达对高尚书画艺的高度推崇。

《题高尚书夜山图二首》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗为题咏元代画家高克恭《夜山图》之作。赵孟淳为南宋宗室,宋亡后与元代文人多有交游,此诗当是观赏高克恭所绘《夜山图》后题写,以诗语赞美画作的精妙意境与作者的高超画艺。(注:关于“高尚书”是否为高克恭,学界曾有少量争议,主流观点仍以高克恭为对应作者)

《题高尚书夜山图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规(平水韵下平八庚),二、四句以“清”“成”押韵,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 虚实结合 :前两句实写画中夜景,将静态的山水画作转化为可感的楼中赏秋场景,把画境具象化,让读者能直观感受到画面的清寂雅致;后两句由画及人,从画材与画者的角度切入,将对画作的赞美转向对作者才情的推崇。 3. 含蓄蕴藉 :末...