· 赵孟淳

农夫怨,农夫怨,此怨非是怨年荒,此怨翻因年谷贱。
终年辛苦不少懈,及到秋成拟偿债。
谁知斛粟不百钱,利尚不偿本仍在。
秋来露冷刈获时。
早是朝来债又催。
况兼荒政输官急,不管农夫垂泪泣。
君王明哲洞无遗,此怨君王知不知。

简要说明

这首诗以农夫的反复呼告开篇,核心控诉谷贱伤农与官府催逼债务、赋税的残酷现实,揭露了丰收之年农民反而陷入绝境的社会矛盾,饱含对底层劳动者的深切同情,末句以质问君王收束,暗含对统治者漠视民生的不满。

逐句注释

  1. 农夫怨,农夫怨:以重复的呼告直接点出农夫满腹的怨愤,奠定全诗悲愤的情感基调。
  2. 此怨非是怨年荒,此怨翻因年谷贱:翻因,反而因为。此句意为:这份怨恨并非因为灾荒年成,反倒是因为年成丰收,粮食却卖得极低贱。
  3. 终年辛苦不少懈,及到秋成拟偿债:终年,整年;少懈,稍有松懈;秋成,秋季庄稼成熟收获;拟偿债,打算用收获的粮食偿还债务。此句意为:整年辛勤劳作从不敢稍有松懈,等到秋收满仓,本想用来偿还欠下的债务。
  4. 谁知斛粟不百钱,利尚不偿本仍在:斛,古代容量单位,十斗为一斛;不百钱,不足百文钱。此句意为:谁曾想到一斛粮食仅卖不到百文钱,就算卖了全部收成,连利息都还不上,本金的债务依旧拖欠着。
  5. 秋来露冷刈获时:刈获,收割庄稼。此句意为:在秋露寒凉的收割时节。
  6. 早是朝来债又催:早是,唐宋口语,意为“已是、已经是”;朝来,早晨起来。此句意为:本就困顿不堪,可早晨刚一起身,催债的人又上门了。
  7. 况兼荒政输官急,不管农夫垂泪泣:荒政:此处指官府征收赋税的政令(一说为荒年救灾相关政策,结合语境更偏向官府催缴赋税的急迫要求);输官,缴纳给官府;急,催逼急迫。此句意为:更何况加上官府催缴赋税的政令十分急迫,全然不顾农夫痛哭流涕。
  8. 君王明哲洞无遗,此怨君王知不知:明哲,圣明贤哲;洞无遗,洞察一切没有遗漏。此句意为:君王您圣明贤哲,洞察世间一切而无遗漏,这份心酸的怨愤,您可曾知晓?

现代译文

农夫怨啊,农夫怨!
这怨恨不是因为灾荒年成,
反倒是因为丰收了,谷价却贱得可怜。
整年里辛苦劳作从不敢松懈,
等到秋收满仓,本想拿来偿债。
谁料一斛粟米卖不到百钱,
就算卖了粮,还不清利息,本金还欠着。
秋露寒凉的收割时节,
刚一早起,催债的门又敲开了。
偏赶上官府催缴赋税催得紧,
哪管农夫哭得泪湿衣衫。
君王您圣明洞察一切无遗漏,
这份心酸的怨愤,您可曾知晓?

创作背景

赵孟淳为南宋末年文人,生平记载不多,其创作活动大致集中于南宋晚期(13世纪中后期)。当时南宋国势衰微,朝廷财政窘迫,对民间盘剥愈发严苛;同时因货币贬值、商人囤积等因素,即便丰年粮食价格也大幅下跌,农民辛劳一年收获的谷物无法换回足够的钱粮,不仅难以偿还债务,连缴纳官府赋税都难以维系。本诗正是对这一“谷贱伤农”的残酷社会现实的直接反映,借农夫之口抒发底层民众的苦难与不满。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与情感强化:开篇以重复呼告“农夫怨,农夫怨”,直接倾泻农夫的怨愤,无需铺垫便奠定全诗悲愤的基调,强化了情感的感染力。
  2. 层层递进的矛盾揭露:先以“终年辛苦”与“秋成偿债”的反差,展现农民的辛劳与期许;再以“斛粟不百钱”击碎偿债的幻想,让谷贱伤农的困境浮出水面;随后叠加“债又催”“输官急”的双重压迫,将农民的绝境推向顶点,层层递进地控诉了剥削的残酷。
  3. 口语化的叙事风格:全诗采用农夫的第一人称口吻,多用民间口语,如“翻因”“早是”“谁知”等,语言质朴直白,无晦涩典故,却精准戳中社会痛点,极具民歌的生活气息与感染力。
  4. 含蓄的批判锋芒:末句以“君王明哲洞无遗”的反诘收束,看似称颂君王圣明,实则暗含对统治者漠视民生的质问,将个体的苦难上升到对国家治理的反思,深化了诗歌的批判力度,体现了宋代悯农诗的现实主义特色。

常见问题

《谷》的作者和朝代是什么?

《谷》的作者是赵孟淳,页面按宋作品展示。

《谷》主要写了什么?

这首诗以农夫的反复呼告开篇,核心控诉 谷贱伤农 与官府催逼债务、赋税的残酷现实,揭露了丰收之年农民反而陷入绝境的社会矛盾,饱含对底层劳动者的深切同情,末句以质问君王收束,暗含对统治者漠视民生的不满。

《谷》的创作背景是什么?

赵孟淳为南宋末年文人,生平记载不多,其创作活动大致集中于南宋晚期(13世纪中后期)。当时南宋国势衰微,朝廷财政窘迫,对民间盘剥愈发严苛;同时因货币贬值、商人囤积等因素,即便丰年粮食价格也大幅下跌,农民辛劳一年收获的谷物无法换回足够的钱粮,不仅难以偿还债务,连缴纳官府赋税都难以维系。本诗正是对这一“谷贱伤农”的残酷社会现实的直接反映,借农夫之口抒发底层民众的苦...

《谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与情感强化 :开篇以重复呼告“农夫怨,农夫怨”,直接倾泻农夫的怨愤,无需铺垫便奠定全诗悲愤的基调,强化了情感的感染力。 2. 层层递进的矛盾揭露 :先以“终年辛苦”与“秋成偿债”的反差,展现农民的辛劳与期许;再以“斛粟不百钱”击碎偿债的幻想,让谷贱伤农的困境浮出水面;随后叠加“债又催”“输官急”的双重压迫,将农民的绝境推向顶点,层层递进地控诉了...