牵牛花

· 杨巽斋

青青柔蔓绕修墙,刷翠成花著处芳。
应是折从河鼓手,天孙斜插鬓云香。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触描摹牵牛花柔蔓攀墙、翠绿绽芳的形态,借牛郎织女的神话典故,将平凡的牵牛花与浪漫的星传说结合,营造出清新柔美的意境,暗含对民间爱情传说的诗意联想。

逐句注释

  1. 青青柔蔓绕修墙: 青青:形容藤蔓的青绿色泽;柔蔓:柔嫩的藤蔓;修墙:高高的院墙。此句写柔嫩的青藤缠绕着高耸的院墙,勾勒出牵牛花攀援生长的姿态。
  2. 刷翠成花著处芳: 刷翠:以“刷”字生动刻画花色翠绿鲜亮,仿佛颜料涂刷般鲜明夺目;成花:开出花朵;著处:同“着”,指开花之处;芳:花香。此句写翠绿的牵牛花绽放,所到之处都弥漫着芬芳气息。
  3. 应是折从河鼓手: 应是:想来应该是;河鼓:星名,即牵牛星,古代诗词中常以河鼓指代牛郎;手:此处代指牵牛星的化身。此句诗人展开浪漫联想,猜测这牵牛花该是从牛郎处折来的花枝。
  4. 天孙斜插鬓云香: 天孙:星名,即织女星,古代诗词中常以天孙指代织女;鬓云:形容女子乌黑柔美的鬓发;香:此处指花的香气。此句将牵牛花比作织女斜插在鬓边的花朵,仿佛连鬓发都染上了花香,呼应牛郎织女的浪漫传说。

现代译文

柔嫩的青藤绕过高墙,翠绿的花朵盛放,处处都飘着芬芳。
想来该是从牵牛星处折来的花枝,被织女斜插在鬓边,连鬓发都染上了淡淡的花香。

创作背景

杨巽斋为宋代诗人,生平史料记载较少,这首《牵牛花》属于即兴咏物小诗,应是诗人见牵牛花攀援院墙绽放时所作。诗人紧扣牵牛花之名,联想到牵牛、织女的民间七夕传说,将眼前实景与浪漫神话结合,赋予牵牛花人文浪漫的诗意,学界对其具体创作年份无明确考证,主流观点认为其是依托牛郎织女传说的日常咏物之作。

艺术赏析

  1. **用典精妙,虚实结合:全诗紧扣“牵牛花”的星名关联,巧妙化用牛郎织女的经典神话,将自然物象与传说故事无缝融合,实写牵牛花的形态,虚写星传情,让普通的咏物小诗拥有了浪漫的爱情意象,意境柔婉清新。
  2. **用词灵动精准:首句“绕”字精准捕捉牵牛花藤蔓攀援的动态姿态,“刷翠”的“刷”字极具画面感,将牵牛花翠绿鲜亮的花色鲜活呈现;尾句“斜插”二字,将牵牛花拟人化,赋予花如同织女插鬓的娇柔情态,细腻传神。
  3. 音律和谐: 作为七言绝句,全诗以ang韵贯穿(首句入韵,符合近体诗的大体格律,读来朗朗上口,语言清新自然,兼具文学美感与通俗性,贴合宋代咏物诗的典型特色,以小见大,借平凡花木传递出雅致的诗意。

常见问题

《牵牛花》的作者和朝代是什么?

《牵牛花》的作者是杨巽斋,页面按宋作品展示。

《牵牛花》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触描摹牵牛花柔蔓攀墙、翠绿绽芳的形态,借牛郎织女的神话典故,将平凡的牵牛花与浪漫的星传说结合,营造出清新柔美的意境,暗含对民间爱情传说的诗意联想。

《牵牛花》的创作背景是什么?

杨巽斋为宋代诗人,生平史料记载较少,这首《牵牛花》属于即兴咏物小诗,应是诗人见牵牛花攀援院墙绽放时所作。诗人紧扣牵牛花之名,联想到牵牛、织女的民间七夕传说,将眼前实景与浪漫神话结合,赋予牵牛花人文浪漫的诗意,学界对其具体创作年份无明确考证,主流观点认为其是依托牛郎织女传说的日常咏物之作。

《牵牛花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,虚实结合:全诗紧扣“牵牛花”的星名关联,巧妙化用牛郎织女的经典神话,将自然物象与传说故事无缝融合,实写牵牛花的形态,虚写星传情,让普通的咏物小诗拥有了浪漫的爱情意象,意境柔婉清新。 2. 用词灵动精准:首句“绕”字精准捕捉牵牛花藤蔓攀援的动态姿态,“刷翠”的“刷”字极具画面感,将牵牛花翠绿鲜亮的花色鲜活呈现;尾句“斜插”二字,将牵牛花拟人化,...