佛见笑花

· 杨巽斋

芳葩丰美折轻杜,想是只园秀气钟。
解使金仙犹动色,窥阑谁不解愁容。

简要说明

这首七言绝句为宋代咏物诗代表作,以佛见笑花为吟咏核心,借佛教典故赋予花圣洁雅致的意蕴,通过想象金身佛陀为之动容、观者凭栏生愁的场景,将自然之美与宗教意境、文人审美融为一体,抒发了对花之极致美感的赞叹,暗含惜花、怜美的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 芳葩丰美折轻杜:芳葩,指芳香的花朵;丰美,形容花朵丰满柔美。“杜”此处多指杜若,一种香气清雅的香草;“折轻杜”意为花枝轻盈舒展,似携带着杜若的清芬,或形容花态如杜若般雅致灵动。此句用字或有传刻讹误,部分版本作“芳葩丰美独轻秾”,暂依原诗文本解读。
  2. 想是只园秀气钟:只园,即祇树给孤独园,佛教圣地,为释迦牟尼当年说法的核心场所;钟,聚集、汇聚。此句意为:想来这佛见笑花,是祇园圣地的灵秀之气汇聚而成。
  3. 解使金仙犹动色:解使,犹言“能使”“可令”;金仙,指金身佛陀,即释迦牟尼佛;动色,改变神色,此处指动容、动心。此句意为:此花能让金身佛陀也为之动容变色。
  4. 窥阑谁不解愁容:窥阑,指倚栏观赏;解,此处为“会”“能”之意;“愁容”并非真实的愁苦,而是指因花之极致美好而心生怜惜、怅惘的动容情态。此句意为:凭栏观赏此花的人,谁见了不会露出为之动容的愁绪之容?

现代译文

芬芳的花枝丰满柔美,轻舒间似携着杜若的清芬,
想来这花本是祇园圣地,汇聚了灵秀之气所钟。
它能让金身佛陀也为之动容,
凭栏观赏的人,谁见了不会生出淡淡怅惘的愁容?

创作背景

杨巽斋为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多为咏物写景之作,风格浅近雅致,兼具文人意趣。《佛见笑花》无明确创作时间记载,推测为诗人闲居赏花时所作,借佛见笑花之名将自然花卉与佛教文化结合,既展现了宋代文人咏物时好借典故寄情的创作习惯,也暗含了当时文人将自然审美与宗教意境相融的文化风尚。

艺术赏析

  1. 用典与意境营造:全诗紧扣佛教意象,以祇园、金仙烘托花的圣洁性,将自然之美与宗教庄严感结合,赋予普通花卉超凡脱俗的意蕴,拓宽了咏物诗的意境边界。
  2. 虚实结合的表现手法:前两句实写花态,虚写花的来历;后两句进一步虚写,以佛陀动容的夸张想象、观者愁容的侧面烘托,层层递进凸显花的动人之处,将写实与浪漫想象融为一体。
  3. 语言与格律特色:全诗语言浅近自然,兼具雅致的宗教意象,符合宋代咏物诗“以浅近语寄深远意”的创作特点;虽偶有平仄小异,仍不失为一首结构完整、意趣盎然的七言绝句。
  4. 审美内涵:诗中“愁容”是审美层面的惜花怅惘,体现了宋代文人“物我相融”的审美情趣,将对花的赞叹转化为对美好事物易逝的淡淡怜惜,深化了咏物诗的情感层次。

常见问题

《佛见笑花》的作者和朝代是什么?

《佛见笑花》的作者是杨巽斋,页面按宋作品展示。

《佛见笑花》主要写了什么?

这首七言绝句为宋代咏物诗代表作,以佛见笑花为吟咏核心,借佛教典故赋予花圣洁雅致的意蕴,通过想象金身佛陀为之动容、观者凭栏生愁的场景,将自然之美与宗教意境、文人审美融为一体,抒发了对花之极致美感的赞叹,暗含惜花、怜美的淡淡怅惘。

《佛见笑花》的创作背景是什么?

杨巽斋为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多为咏物写景之作,风格浅近雅致,兼具文人意趣。《佛见笑花》无明确创作时间记载,推测为诗人闲居赏花时所作,借佛见笑花之名将自然花卉与佛教文化结合,既展现了宋代文人咏物时好借典故寄情的创作习惯,也暗含了当时文人将自然审美与宗教意境相融的文化风尚。

《佛见笑花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意境营造 :全诗紧扣佛教意象,以祇园、金仙烘托花的圣洁性,将自然之美与宗教庄严感结合,赋予普通花卉超凡脱俗的意蕴,拓宽了咏物诗的意境边界。 2. 虚实结合的表现手法 :前两句实写花态,虚写花的来历;后两句进一步虚写,以佛陀动容的夸张想象、观者愁容的侧面烘托,层层递进凸显花的动人之处,将写实与浪漫想象融为一体。 3. 语言与格律特色 :全诗语言浅近...