这首宋末遗民诗人的五言律诗,以舟行江上的所见所感为核心,描绘了江天水月、断崖危岸、晓雁霜蓬等清寂萧索的江上秋景,借景抒发了诗人亡国后漂泊羁旅的孤寂怅惘,以及诗思难抒的沉郁心境。
舟中
水月长依梦,江天半入诗。
断崖云欲落,危岸树多欹。
天晓雁先起,舟行客未知。
雪霜蓬隔断,何得上吟髭。
断崖云欲落,危岸树多欹。
天晓雁先起,舟行客未知。
雪霜蓬隔断,何得上吟髭。
简要说明
逐句注释
- 水月长依梦:水月,指水中倒映的月影;长依梦,长久相伴于羁旅的梦境之中,写出景与梦交融的恍惚之感。
- 江天半入诗:江天,江面与长空连成的辽阔景致;半入诗,大半景致都融入了诗思之中,点明眼前江景触发创作兴致。
- 断崖云欲落:断崖,陡峭高耸的山崖;云欲落,云气低垂仿佛要从崖边坠落,生动勾勒出江天色压低沉的画面。
- 危岸树多欹:危岸,险峻高耸的江岸;欹(qī),倾斜、歪斜,形容岸畔林木因江风侵蚀多呈欹斜之态,尽显苍劲孤寂。
- 天晓雁先起:天晓,天色破晓;雁先起,大雁最先振翅高飞,以清晨的动态细节点明时间,暗合羁旅之人晨起的状态。
- 舟行客未知:客,诗人自指;此句意为舟船悄然前行,诗人却因沉醉江景浑然不觉,暗含时光在羁旅中悄然流逝的怅然。
- 雪霜蓬隔断:雪霜,双关义,既指江上寒凉的霜雪之气,也喻指诗人鬓边的霜白年华;蓬,指江上漂浮的蓬草浮萍;隔断,既指蓬草阻隔了江上路景与视线,也暗喻前路茫茫、归期难寻。
- 何得上吟髭:何得,如何能够;吟髭,诗人吟诗时常捻动胡须觅句,此处代指推敲佳句。此句意为难以寻得佳词丽句,连捻须觅诗都难以为继,抒发诗思难抒的沉郁。
现代译文
水中月影常伴清梦悠悠,江天胜景尽入诗思悠悠。
断崖边云气似要坠落,危岸旁林木多已欹斜。
天色破晓大雁先已振翅,舟行江上我竟浑然未觉。
霜雪蓬草隔断眼前景致,怎奈难觅佳句空捻髭须。
创作背景
艾可翁为南宋末年遗民诗人,宋亡后拒绝出仕,浪迹江湖,寄迹舟船。此诗当为其漂泊途中舟行江上所作,彼时南宋已覆灭,诗人以羁旅之身寄寓江湖,见江上萧索秋景,触发身世飘零之悲与亡国隐痛,同时因胸中块垒难舒,更添诗思难觅的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,词性、平仄相合,体现了成熟的律诗格律之美。
- 意象沉郁:以“水月”“江天”“断崖”“晓雁”“雪霜”“蓬草”等意象构建了清寂萧索的江上意境,将羁旅孤寂、前路茫茫的心境融入景物之中,景中含情。
- 双关妙用:“雪霜”一语双关,既写江上寒气,也喻年华老去;“蓬隔断”既写实景,也暗喻家国破灭、前路阻隔的身世之悲。
- 细节传神:“舟行客未知”以动衬静,写出诗人沉醉江景而忘却羁旅,实则反衬出漂泊的恍惚与茫然;末句以“觅诗不得”的细节收束,将亡国之痛、羁旅之愁藏于含蓄之中,余味悠长。
常见问题
《舟中》的作者和朝代是什么?
《舟中》的作者是艾可翁,页面按宋作品展示。
《舟中》主要写了什么?
这首宋末遗民诗人的五言律诗,以舟行江上的所见所感为核心,描绘了江天水月、断崖危岸、晓雁霜蓬等清寂萧索的江上秋景,借景抒发了诗人亡国后漂泊羁旅的孤寂怅惘,以及诗思难抒的沉郁心境。
《舟中》的创作背景是什么?
艾可翁为南宋末年遗民诗人,宋亡后拒绝出仕,浪迹江湖,寄迹舟船。此诗当为其漂泊途中舟行江上所作,彼时南宋已覆灭,诗人以羁旅之身寄寓江湖,见江上萧索秋景,触发身世飘零之悲与亡国隐痛,同时因胸中块垒难舒,更添诗思难觅的怅惘。
《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,词性、平仄相合,体现了成熟的律诗格律之美。 2. 意象沉郁 :以“水月”“江天”“断崖”“晓雁”“雪霜”“蓬草”等意象构建了清寂萧索的江上意境,将羁旅孤寂、前路茫茫的心境融入景物之中,景中含情。 3. 双关妙用 :“雪霜”一语双关,既写江上寒气,也喻年华老去;“蓬隔断”既写实景,也暗喻家国破灭...