题渊明像

· 艾可翁

漉酒不孤头上巾,醉来万事等浮尘。
谁家三径无松竹,肯说昨非能几人。
仕晋何心更仕刘,知几闻早去来休。
多君不肯腰轻折,非为区区县睿邮。

简要说明

这首诗为题咏陶渊明画像之作,以陶渊明生平典故为核心,赞扬其率真随性、淡泊名利、坚守节操不仕二朝的高逸品格,寄寓了作者对隐士风骨的推崇与自身遗民守节的情志。

逐句注释

  1. 漉酒不孤头上巾:漉酒即滤酒。据《宋书·陶潜传》载,王弘曾送酒给陶渊明,渊明取头上葛巾滤酒,滤毕仍将头巾戴回头上。“不孤”即不闲置、不辜负。此句写陶渊明率真随性的日常雅事。
  2. 醉来万事等浮尘:浮尘喻轻贱不足道之物。谓陶渊明醉酒后将世间万事都视作如同浮尘一般轻渺,尽显其淡泊超脱的心境。
  3. 谁家三径无松竹:三径典出西汉蒋诩归隐后于舍中开三径,仅与隐士求仲、羊仲往来,后以“三径”代指隐士居所。松竹为高洁品格的象征,此句暗赞陶渊明隐居之地清雅,以松竹喻其高洁操守,反问“谁家无”实则凸显渊明品格的纯粹。
  4. 肯说昨非能几人:昨非出自陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远,觉今是而昨非”,指醒悟过往出仕为官的迷途。此句慨叹世人多沉溺仕途,能幡然醒悟归隐者寥寥无几,赞誉渊明的清醒抉择。
  5. 仕晋何心更仕刘:晋指东晋,陶渊明曾为东晋镇军将军刘裕参军、彭泽令等职;刘裕篡晋建宋后,渊明不再出仕。此句质问:既已为晋朝效力,怎会再愿意为刘宋做官?凸显其不仕二朝的忠节。
  6. 知几闻早去来休:知几指觉察到事物细微的征兆,提前预见局势变化。“去来休”出自《归去来兮辞》“归去来兮,田园将芜胡不归”,谓及早辞官归隐。此句赞渊明能提前洞悉时局,早早抽身归隐。
  7. 多君不肯腰轻折:腰轻折指弯腰行礼,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故:渊明任彭泽令时,郡督邮前来巡查,属吏劝其束带见之,渊明叹曰“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪”,遂解印辞官。此句赞其不肯向权贵低头的傲骨。
  8. 非为区区县睿邮:区区形容琐屑微小。按诗意及陶渊明生平,“睿邮”疑为“督邮”之讹误(督邮为汉代至宋代地方巡察属官,即渊明拒见的上级),代指卑微的官场礼节。此句点明渊明不肯折腰,并非为了避开区区的官场应酬,而是坚守自身的人格尊严。

现代译文

滤酒时不曾闲置头上的葛巾,醉后世间万事都如浮尘般轻。
哪一处隐士居所没有松竹清影?能醒悟过往迷途的能有几人?
既已为晋效力怎会再仕刘宋?早察时局便早早归隐田园。
多庆幸你不肯轻易折腰屈膝,并非为了区区的官场俗礼。

创作背景

艾可翁为宋末元初诗人,曾参与抗元活动,宋亡后隐居不仕,坚守遗民节操。这首诗作于宋亡之后,作者借陶渊明的生平事迹与品格,寄托自身对故国的眷恋与不仕新朝的志节,通过咏赞陶渊明,抒发了遗民文人的家国之思与人格坚守。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣主题:全诗八句每句皆化用陶渊明生平典故,从日常雅事、心境超脱、隐居操守、忠节不贰、及早归隐、傲骨折腰等多角度立体塑造陶渊明的形象,贴合“题渊明像”的创作主题,无一处旁逸斜出。
  2. 结构层层递进:从陶渊明的日常随性写起,再到其心境与品格,继而赞其政治操守与归隐抉择,最后点明其不肯折腰的根本原因,情感由浅入深,从赞其行到敬其志,逻辑清晰。
  3. 借人自况,情志寄寓:诗作并非单纯咏史怀古,而是以陶渊明为镜像,寄寓宋亡后艾可翁自身的遗民心境与守节之志,将咏史与抒情融为一体,使作品兼具历史厚重感与个人情感深度。
  4. 语言质朴自然:全诗无晦涩辞藻,用典却不堆砌,以浅白的语言传递出深沉的情感,兼具可读性与感染力,符合宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的特点,同时不失抒情的韵味。

常见问题

《题渊明像》的作者和朝代是什么?

《题渊明像》的作者是艾可翁,页面按宋作品展示。

《题渊明像》主要写了什么?

这首诗为题咏陶渊明画像之作,以陶渊明生平典故为核心,赞扬其率真随性、淡泊名利、坚守节操不仕二朝的高逸品格,寄寓了作者对隐士风骨的推崇与自身遗民守节的情志。

《题渊明像》的创作背景是什么?

艾可翁为宋末元初诗人,曾参与抗元活动,宋亡后隐居不仕,坚守遗民节操。这首诗作于宋亡之后,作者借陶渊明的生平事迹与品格,寄托自身对故国的眷恋与不仕新朝的志节,通过咏赞陶渊明,抒发了遗民文人的家国之思与人格坚守。

《题渊明像》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣主题 :全诗八句每句皆化用陶渊明生平典故,从日常雅事、心境超脱、隐居操守、忠节不贰、及早归隐、傲骨折腰等多角度立体塑造陶渊明的形象,贴合“题渊明像”的创作主题,无一处旁逸斜出。 2. 结构层层递进 :从陶渊明的日常随性写起,再到其心境与品格,继而赞其政治操守与归隐抉择,最后点明其不肯折腰的根本原因,情感由浅入深,从赞其行到敬其志,逻辑清晰...