这首七言律诗是为友人淡圃兄生辰所作的和韵诗,以祝寿为核心主题,既抒发了乱世中阖家欢聚的欣慰之情,也流露了对时局的忧思,同时表达了归隐闲散的志趣,最后以清雅高洁的意象祝愿友人长寿,情感层次丰富,兼具写实与抒情的特点。
淡圃兄生辰有诗次韵
来寿吾兄玉局仙,郎君亦自醉颓然。
乱离难得团圞日,清健何须少壮年。
投老宦情云在壑,忧时心事日行天。
遐龄此即应如鹤,蕙帐月寒相对眠。
乱离难得团圞日,清健何须少壮年。
投老宦情云在壑,忧时心事日行天。
遐龄此即应如鹤,蕙帐月寒相对眠。
简要说明
逐句注释
- 来寿吾兄玉局仙:来寿,专程前来祝寿;吾兄,指诗题中的淡圃兄,为作者挚友;玉局仙,喻指友人风骨清奇如仙家,或暗用苏轼曾任玉局观提举的典故,赞其才性不凡、气度洒脱。
- 郎君亦自醉颓然:郎君,指淡圃兄的子嗣;醉颓然,形容醉后慵懒松弛的神态,此句描绘寿宴上其子陪宴的闲适情态,烘托阖家欢聚的氛围。
- 乱离难得团圞日:乱离,指南宋末年战乱频仍的动荡时局;团圞日,指阖家团圆的美好时日,感叹乱世中欢聚之难得。
- 清健何须少壮年:清健,指身体清爽康健;何须少壮年,意为只要健康长寿便好,不必强求正值盛年,是祝寿时的宽慰之语。
- 投老宦情云在壑:投老,到老、临老;宦情,做官的志趣;云在壑,化用道家闲适归隐的意象,以云气栖于山壑比喻己身或友人已无宦海牵绊,心志闲散自在。
- 忧时心事日行天:忧时,为国家时局担忧;心事日行天,谓忧国忧民的心事如日月运行般光明磊落、未曾停歇。
- 遐龄此即应如鹤:遐龄,指高寿;如鹤,古人以鹤为长寿仙禽,此处以鹤喻指友人长寿安康。
- 蕙帐月寒相对眠:蕙帐,用蕙草装饰的帷帐,代指清雅幽静的居室;月寒相对眠,以寒月之下相对安眠的场景,既写寿宴后静谧的氛围,又暗喻二人情谊高洁纯粹,兼具归隐闲适的意境。
现代译文
专程前来为吾兄祝寿,你风骨清奇好似仙家;令郎也陪在席间,醉态慵懒又潇洒。
乱世之中难得阖家团圆的良辰,身体康健又何须在意是否正值盛年。
到老来已无宦海情思,恰似闲云自在栖于山壑;忧国伤时的心事,却如日月朗照青天。
长寿此际自当如仙鹤,清雅帐中,伴着寒月相对安眠。
创作背景
艾可翁为宋末诗人,入元后隐居不仕,亲历宋元易代的战乱时局。此诗为友人淡圃兄生辰所作的次韵诗,即严格依照原诗的韵脚及用字格律和诗。彼时南宋政权岌岌可危,元军南下、社会动荡,作者与友人在乱世中得以相聚,恰逢友人生辰,遂作此诗,将贺寿之意与乱世忧思、归隐志趣融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以祝寿起笔,首联点出贺寿场景,颔联由欢聚转入对乱世的感慨与祝寿的宽慰,颈联转写个人心志与忧时情怀,尾联以祝愿与高洁意境收束,情感从喜庆到感慨再到沉静,层次分明。
- 用典意象精巧:多处运用经典典故与传统意象,如“玉局仙”暗合苏轼典故,赞友人才性;“云在壑”化用道家归隐意象,“如鹤”“蕙帐”均为传统祝寿、抒怀的经典意象,既贴合主题又增添了文学底蕴。
- 格律对仗合规:全诗符合七言律诗的平仄押韵规则,颈联“投老宦情云在壑,忧时心事日行天”对仗工整,“宦情”对“心事”,“云在壑”对“日行天”,体现了作者深厚的诗歌功力。
- 虚实结合自然:诗中既有“乱离难得团圞日”的实感之叹,也有“蕙帐月寒相对眠”的虚境之美,将现实的乱世忧思与理想的闲适情谊融为一体,既有真情实感,又不失清雅意境。
常见问题
《淡圃兄生辰有诗次韵》的作者和朝代是什么?
《淡圃兄生辰有诗次韵》的作者是艾可翁,页面按宋作品展示。
《淡圃兄生辰有诗次韵》主要写了什么?
这首七言律诗是为友人淡圃兄生辰所作的和韵诗,以祝寿为核心主题,既抒发了乱世中阖家欢聚的欣慰之情,也流露了对时局的忧思,同时表达了归隐闲散的志趣,最后以清雅高洁的意象祝愿友人长寿,情感层次丰富,兼具写实与抒情的特点。
《淡圃兄生辰有诗次韵》的创作背景是什么?
艾可翁为宋末诗人,入元后隐居不仕,亲历宋元易代的战乱时局。此诗为友人淡圃兄生辰所作的 次韵诗 ,即严格依照原诗的韵脚及用字格律和诗。彼时南宋政权岌岌可危,元军南下、社会动荡,作者与友人在乱世中得以相聚,恰逢友人生辰,遂作此诗,将贺寿之意与乱世忧思、归隐志趣融为一体。
《淡圃兄生辰有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以祝寿起笔,首联点出贺寿场景,颔联由欢聚转入对乱世的感慨与祝寿的宽慰,颈联转写个人心志与忧时情怀,尾联以祝愿与高洁意境收束,情感从喜庆到感慨再到沉静,层次分明。 2. 用典意象精巧 :多处运用经典典故与传统意象,如“玉局仙”暗合苏轼典故,赞友人才性;“云在壑”化用道家归隐意象,“如鹤”“蕙帐”均为传统祝寿、抒怀的经典意象,既贴合主题...