淡圃兄生辰有诗次韵

· 艾可翁

时危安乐是神仙,默有扶持岂偶然。
林下且须坚晚节,尊前未用说明年。
穷通莫计惟期寿,兴废难言赖有天。
恨杀飘蓬白头第,十年风雨别州眠。

简要说明

此诗为宋末艾可翁为友人淡圃兄生辰所作的和韵诗,以乱世祝寿为载体,既劝勉友人坚守晚节、看淡穷通,又借题抒发自身漂泊流离的身世之悲,以及对南宋濒临灭亡的国运之慨,整体情感沉郁克制,兼具祝寿的温情与乱世的苍凉。

逐句注释

  1. 时危安乐是神仙时危指时局艰危动荡;神仙此处指超脱乱世、安享自在之人。句意:在时局危急的年代,能保有安乐的生活便如同神仙一般。
  2. 默有扶持岂偶然指暗中、默默;扶持指天道护佑或德行呼应;岂偶然,绝非偶然之事。句意:暗中自有护持,这一切并非偶然。
  3. 林下且须坚晚节林下指退隐山林的闲居处境;晚节既指晚年操守,也暗合乱世中不改初衷的气节;且须,暂且应当。句意:退隐林下,尚且需要坚守晚年的节操。
  4. 尊前未用说明年尊前指祝寿的宴席之上;未用说明年,不必提及未知的来年(暗指时局动荡,未来难料)。句意:祝寿的宴席上,不必再提未知的来年。
  5. 穷通莫计惟期寿穷通指穷困与显达;莫计,不必计较;惟期寿,只盼望福寿绵长。句意:穷困显达不必计较,只盼福寿安康。
  6. 兴废难言赖有天兴废指国运的兴盛与衰亡;难言,难以预料;赖有天,姑且听凭天命主宰(暗含无力回天的无奈)。句意:国运兴衰难以言说,姑且听凭天命安排。
  7. 恨杀飘蓬白头第恨杀极言痛恨、遗憾至极;飘蓬比喻漂泊无定的身世;白头第疑为“弟”或“地”的讹误,结合语境当指自身衰老漂泊的处境。句意:最恨自己如飘蓬般漂泊,到老仍无定所。
  8. 十年风雨别州眠十年泛指多年漂泊;风雨既指自然风雨,也喻乱世的艰难时局;别州指异乡他州;眠指寄居、辗转安身。句意:十年间在异乡历经风雨,只能辗转漂泊安身。

现代译文

时局艰危时,能安享安乐便如同神仙;
暗中自有护持,这一切绝非偶然。
退隐林下,尚且需要坚守晚年的节操;
祝寿的宴席上,不必再提未知的来年。
穷困显达不必计较,只盼福寿绵长;
国运兴衰难以言说,姑且听凭天命安排。
最恨自己如飘蓬般漂泊,到老仍无定所;
十年风雨里,辗转异乡难安。

创作背景

艾可翁为宋末遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为次韵和作,即按照淡圃兄原诗的韵脚与格律写就,创作于南宋濒临灭亡的动荡时期。彼时元兵南下,江山飘摇,诗人自身也辗转流离于异乡,诗作以祝寿为切入点,将个人身世之感与乱世家国之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归平水韵“一先”部。颈联“穷通莫计惟期寿”与“兴废难言赖有天”对仗工整,“穷通”对“兴废”、“莫计”对“难言”、“惟期寿”对“赖有天”,词性相合,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
  2. 情感克制沉郁:全诗未直白抒发战乱之痛,而是以“时危”“未用说明年”等语含蓄点出乱世底色,将祝寿的温情与身世之悲、国运之慨自然融合,情感克制却意蕴深厚,尽显宋末遗民诗歌的苍凉质感。
  3. 意象贴合精准:“林下”化用魏晋隐士退隐的经典意象,贴合淡圃兄的闲居身份;“飘蓬”作为古典诗词中漂泊身世的经典喻体,精准传递出诗人辗转流离的处境;“风雨”一语双关,既写自然境遇,也喻乱世时局,强化了全诗的苍凉氛围。
  4. 主旨兼具劝勉与自伤:诗中“坚晚节”“莫计穷通”既是对友人的祝寿劝勉,也暗含诗人自身坚守气节、顺天安命的心态,而尾联的“恨杀飘蓬”则从劝勉转向自伤,将个人身世与时代命运紧密绑定,让诗作跳出单纯祝寿的窠臼,拥有了更深沉的文学价值。

常见问题

《淡圃兄生辰有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《淡圃兄生辰有诗次韵》的作者是艾可翁,页面按宋作品展示。

《淡圃兄生辰有诗次韵》主要写了什么?

此诗为宋末艾可翁为友人淡圃兄生辰所作的和韵诗,以乱世祝寿为载体,既劝勉友人坚守晚节、看淡穷通,又借题抒发自身漂泊流离的身世之悲,以及对南宋濒临灭亡的国运之慨,整体情感沉郁克制,兼具祝寿的温情与乱世的苍凉。

《淡圃兄生辰有诗次韵》的创作背景是什么?

艾可翁为宋末遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为次韵和作,即按照淡圃兄原诗的韵脚与格律写就,创作于南宋濒临灭亡的动荡时期。彼时元兵南下,江山飘摇,诗人自身也辗转流离于异乡,诗作以祝寿为切入点,将个人身世之感与乱世家国之悲融为一体。

《淡圃兄生辰有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归平水韵“一先”部。颈联“穷通莫计惟期寿”与“兴废难言赖有天”对仗工整,“穷通”对“兴废”、“莫计”对“难言”、“惟期寿”对“赖有天”,词性相合,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 情感克制沉郁 :全诗未直白抒发战乱之痛,而是以“时危”“未用说明年”等语含蓄点出乱世底色,将祝寿的温情与身世之悲、国运之...