题中“屡庸”疑为“屡遭”之讹,指多次遭遇兵乱后与友人相逢。这首诗是宋末战乱背景下诗人与旧友重逢的赠答之作,以白描手法叙写乱后相逢的感慨、自身的贫寒困顿,抒发了乱世飘零、家国残破的深沉悲愁,暗含对太平盛世的向往。
屡庸军马后相过
久乱诗书废,长贫门户清。
晨炊才脱粟,夜卧亦班荆。
只有悲秋卷,多于未受兵。
简要说明
逐句注释
- 相疏怜各病,相见贺更生
> 相疏怜各病,相见贺更生- 相疏:彼此久别疏远;怜:怜惜;各病:双方都身患疾病。
- 相见:相逢重逢;贺更生:庆幸双方得以死里逃生、重获生机。
- 久乱诗书废,长贫门户清
> 久乱诗书废,长贫门户清- 久乱:长期的战乱浩劫;诗书废:诗书教化荒废,也暗含士人无心治学、斯文扫地之意。
- 长贫:长久陷入贫寒境地;门户清:家境清贫无余财,也指乱世中家无余孽、得以保全的些许庆幸。
- 晨炊才脱粟,夜卧亦班荆
> 晨炊才脱粟,夜卧亦班荆- 晨炊:清晨的炊饭;才脱粟:仅能以糙米饭为食,脱粟指未经精磨的糙米,形容饮食简陋。
- 夜卧:夜晚就寝;班荆:典出《左传·襄公二十七年》,指好友相遇时铺荆草于地而坐,此处形容居处简陋,无床席可卧,仅以荆草为卧具。
- 只有悲秋卷,多于未受兵
> 只有悲秋卷,多于未受兵- 悲秋卷:抒发悲秋愁思与乱世悲情的诗篇;卷此处指诗作、文集。
- 多于未受兵:数量远超过未遭遇兵乱的太平时期,以对比凸显战乱带来的精神愁苦远超往昔。
现代译文
久别重逢,怜惜彼此都已病弱缠身,
执手相看,只庆幸还能死里逃生。
长久的战乱让诗书教化全然荒废,
长年的贫寒只余下门户清净无尘。
清晨的炊饭不过一碗糙米饭食,
夜晚的寝卧也只能铺荆草为席。
如今能提笔写下的唯有悲秋诗篇,
数量远胜那太平未遭兵乱之时。
创作背景
艾可翁为宋末元初诗人,亲身经历宋元易代的战乱浩劫,南宋末年蒙古大军南下,中原地区生灵涂炭、社会秩序崩溃,民生凋敝。这首诗是诗人在多次遭遇兵乱后,与旧友重逢时所作,通过自身的困顿处境与乱后相逢的感慨,反映了乱世中士人的飘零际遇与家国沦亡的深沉悲愁,其心境充满了对乱世的无奈与对和平的渴望。学界主流观点认为此诗作于南宋灭亡前夕,是诗人晚年乱中抒怀的代表作之一。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“乱后相逢”为核心线索,首联点题,以“怜各病”“贺更生”奠定悲喜交织的基调;颔联由个人相逢延伸至乱世整体境况,写社会斯文扫地、自身家境贫寒;颈联以细节白描铺写困顿的日常生计,将贫苦具象化;尾联以“悲秋卷”收束,将个人愁思与时代悲情融为一体,层层递进,情感沉郁深厚。
- 格律与对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“久乱诗书废,长贫门户清”、颈联“晨炊才脱粟,夜卧亦班荆”均为工整对仗,符合近体诗的格律要求,语言凝练规整。
- 白描手法与写实风格:全诗以质朴无华的白描手法叙写日常与心境,无华丽辞藻修饰,“脱粟”“班荆”等细节真实展现了乱世士人的贫苦处境,“悲秋卷”的对比则直白地凸显了战乱带来的精神创伤,情感真挚动人。
- 意象与情感融合:以“脱粟”“班荆”等典型贫苦意象具象化物质困顿,以“悲秋”这一传统愁思意象叠加乱世背景,将个人身世之悲与家国残破之痛融为一体,体现了宋末乱世诗歌沉郁悲凉的典型风格。
常见问题
《屡庸军马后相过》的作者和朝代是什么?
《屡庸军马后相过》的作者是艾可翁,页面按宋作品展示。
《屡庸军马后相过》主要写了什么?
题中“屡庸”疑为“屡遭”之讹,指多次遭遇兵乱后与友人相逢。这首诗是宋末战乱背景下诗人与旧友重逢的赠答之作,以白描手法叙写乱后相逢的感慨、自身的贫寒困顿,抒发了乱世飘零、家国残破的深沉悲愁,暗含对太平盛世的向往。
《屡庸军马后相过》的创作背景是什么?
艾可翁为宋末元初诗人,亲身经历宋元易代的战乱浩劫,南宋末年蒙古大军南下,中原地区生灵涂炭、社会秩序崩溃,民生凋敝。这首诗是诗人在多次遭遇兵乱后,与旧友重逢时所作,通过自身的困顿处境与乱后相逢的感慨,反映了乱世中士人的飘零际遇与家国沦亡的深沉悲愁,其心境充满了对乱世的无奈与对和平的渴望。学界主流观点认为此诗作于南宋灭亡前夕,是诗人晚年乱中抒怀的代表作之一。
《屡庸军马后相过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“乱后相逢”为核心线索,首联点题,以“怜各病”“贺更生”奠定悲喜交织的基调;颔联由个人相逢延伸至乱世整体境况,写社会斯文扫地、自身家境贫寒;颈联以细节白描铺写困顿的日常生计,将贫苦具象化;尾联以“悲秋卷”收束,将个人愁思与时代悲情融为一体,层层递进,情感沉郁深厚。 2. 格律与对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“久乱诗书废,长贫...