这首五言律诗描绘了九折岩周边春日清幽静谧的水乡景致,借悠然闲适的自然之景,抒发了诗人摆脱俗务、悠然自得的心境,以及以诗寄情的真趣。
九折岩
池绕九岩边,鸳鸯自在眠。
圆荷浮簇簇,翠葆静涓涓。
沾足三春雨,清和四月天。
庭空无一事,真乐付诗篇。
圆荷浮簇簇,翠葆静涓涓。
沾足三春雨,清和四月天。
庭空无一事,真乐付诗篇。
简要说明
逐句注释
- 池绕九岩边:池塘环绕在九折岩的边缘。九折岩:地名,今浙江温州一带有同名名胜,为当地山水佳处。
- 鸳鸯自在眠:鸳鸯正悠闲安适地静卧睡眠。自在:形容神态悠闲松弛。
- 圆荷浮簇簇:圆圆的荷叶一簇簇漂浮在水面上。簇簇:形容荷叶聚集丛生的样子。
- 翠葆静涓涓:翠绿繁茂的草木(或如伞盖般的荷叶)静静掩映着细流。翠葆:原指帝王仪仗中以翠羽装饰的车盖,此处借指翠绿如盖的植被;涓涓:形容细水缓缓流动的情态。
- 沾足三春雨:三个月的春雨下得充沛充足,润泽了天地万物。沾足:指雨水充分浸润。
- 清和四月天:农历四月的天气清明和暖,正是暮春初夏的宜人时节。清和:特指农历四月的温和天气。
- 庭空无一事:居所庭院空旷宁静,没有世俗杂务缠身。庭:此处既可指实际庭院,也可引申为世俗事务的樊笼。
- 真乐付诗篇:真正的精神快乐都寄寓在诗歌创作之中。付:托付、寄寓。
现代译文
九折岩边,碧水环流转。
鸳鸯对对,悠然酣眠。
圆荷簇簇,轻浮水面。
翠影森森,细流涓涓。
三月春雨,润泽山川。
四月清和,天气柔暖。
庭中空寂,俗事全删。
至真之乐,尽付诗篇。
创作背景
张声道为南宋永嘉(今浙江温州)人,宝祐四年(1256)进士,曾任地方学官、州县官吏,后归隐林泉。此诗应是其游赏家乡名胜九折岩时所作,此时正值农历四月暮春时节,春雨充沛、天气和暖,诗人摆脱了政务俗务的牵绊,于山水间尽享闲适,遂写下此诗抒发悠然心境。
注:关于此诗确切创作时间及诗人彼时仕宦状态,学界暂无定论,主流观点认为是其闲居或任地方官期间的写景抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精严。颔联以“圆荷”对“翠葆”(名词对名词),“浮簇簇”对“静涓涓”(动宾叠词对状中叠词),意象鲜明且音韵和谐;颈联以“三春雨”对“四月天”,时间与景况对应自然,流水对的运用让句意连贯流畅。全诗韵脚统一(眠、涓、天、篇,属平水韵一先部),平仄合律,读来朗朗上口。
- 白描营造清幽意境:全诗以白描手法为主,未加过多雕琢,选取“池、鸳鸯、圆荷、翠葆、春雨”等极具春日水乡特色的意象,勾勒出静谧恬淡的山水图景。“自在眠”“静涓涓”等词赋予景物悠然情态,将自然之景与诗人心境融为一体,达到情景交融的效果。
- 直抒胸臆收束情感:尾联“庭空无一事,真乐付诗篇”直接点明主旨,将前文的景物描写落脚于诗人的精神追求:摆脱俗务后的闲适之乐,最终寄托于诗歌创作,既呼应了前文的清幽景致,也让全诗情感得到升华。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,以日常景物入诗,于平淡中见真趣,契合南宋永嘉诗派“直抒胸臆、自然天成”的创作风格。
常见问题
《九折岩》的作者和朝代是什么?
《九折岩》的作者是张声道,页面按宋作品展示。
《九折岩》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了九折岩周边春日清幽静谧的水乡景致,借悠然闲适的自然之景,抒发了诗人摆脱俗务、悠然自得的心境,以及以诗寄情的真趣。
《九折岩》的创作背景是什么?
张声道为南宋永嘉(今浙江温州)人,宝祐四年(1256)进士,曾任地方学官、州县官吏,后归隐林泉。此诗应是其游赏家乡名胜九折岩时所作,此时正值农历四月暮春时节,春雨充沛、天气和暖,诗人摆脱了政务俗务的牵绊,于山水间尽享闲适,遂写下此诗抒发悠然心境。 注:关于此诗确切创作时间及诗人彼时仕宦状态,学界暂无定论,主流观点认为是其闲居或任地方官期间的写景抒怀之作。
《九折岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精严。颔联以“圆荷”对“翠葆”(名词对名词),“浮簇簇”对“静涓涓”(动宾叠词对状中叠词),意象鲜明且音韵和谐;颈联以“三春雨”对“四月天”,时间与景况对应自然,流水对的运用让句意连贯流畅。全诗韵脚统一(眠、涓、天、篇,属平水韵一先部),平仄合律,读来朗朗上口。 2. 白描营造清幽意境 :全诗以白描手法...