这首七言绝句记录了诗人在九折岩宴饮赏景的场景,以傍晚山间的清幽景致为背景,描绘了钟声伴晚照、雨后竹添凉、烛影映静水、荷香入帘席的画面,抒发了诗人沉醉山水、悠然闲适的恬淡心境。
九折岩
酒送钟声随晚照,雨添竹色荐新凉。
栏干烛影水波静,帘卷杯深荷度香。
栏干烛影水波静,帘卷杯深荷度香。
简要说明
逐句注释
- 酒送钟声随晚照:酒送指酒宴与钟声相伴相随;晚照即傍晚的夕阳余晖。此句写山寺钟声伴着酒宴与落日余晖一同漫洒在山间。
- 雨添竹色荐新凉:添指使色泽更浓郁鲜亮;竹色指雨后竹子的青翠色泽;荐意为呈现、敬献;新凉指雨后初添的凉意。此句写雨后翠竹愈发清翠,仿佛主动为周遭送来清爽的凉意。
- 栏干烛影水波静:栏干即栏杆;烛影指烛光在水面的倒影;水波静指水面平静无波。此句写栏杆边,烛光的倒影映在静谧的水波之上,氛围安宁闲适。
- 帘卷杯深荷度香:帘卷即卷起帘幕;杯深指杯中酒斟得满盈(或酒意正酣);荷度香指荷花随风送来阵阵清香。此句写卷起帘幕,席间酒香与荷香交织,悠然惬意。
现代译文
酒宴间钟声悠悠,伴着晚照漫洒山岗,
雨后翠竹愈发清翠,为周遭送来初新的凉意。
栏杆边烛影轻摇,映得水面波平如镜;
卷起帘幕,杯中酒意正浓,荷花的暗香随风飘入席间。
创作背景
张声道为南宋乐清(今属浙江温州)人,字声伯,号曲肱居士,官至州郡通判。九折岩是浙南雁荡山周边的知名山水胜景,这首诗应为诗人宴饮于九折岩时所作,结合雨后傍晚的景致,记录了其寄情山水的悠然状态,为学界主流认可的宋代文人山水宴饮题材作品。
艺术赏析
- 多感官协同造境:诗作兼顾听觉(钟声)、视觉(晚照、竹色、烛影、静水)、触觉(新凉)、嗅觉(荷香),将不同感官的体验融为一体,让山间宴饮的场景立体可感。
- 动静结合笔法:晚照、竹色、静水为静景,钟声、荷香为动景,动静相宜,既烘托出山间清幽静谧的氛围,又避免了画面过于呆板,增添了灵动气息。
- 情景交融的含蓄表达:全诗未直接抒发情感,而是通过景物与宴饮场景的融合,自然流露诗人悠然自得的心境,笔法淡远含蓄,尽显文人寄情山水的雅致。
- 炼字精妙传神:“送”“添”“荐”“度”等动词运用极具巧思,如“荐新凉”将凉意拟人化,赋予翠竹主动献意的姿态,让静态景物充满生机;“度香”则将荷香的飘散写得轻盈自然,极具画面感。
- 格律合规:全诗符合七言绝句平仄规则,以平水韵七阳部的“凉”“香”二字押韵,韵律和谐流畅。
常见问题
《九折岩》的作者和朝代是什么?
《九折岩》的作者是张声道,页面按宋作品展示。
《九折岩》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人在九折岩宴饮赏景的场景,以傍晚山间的清幽景致为背景,描绘了钟声伴晚照、雨后竹添凉、烛影映静水、荷香入帘席的画面,抒发了诗人沉醉山水、悠然闲适的恬淡心境。
《九折岩》的创作背景是什么?
张声道为南宋乐清(今属浙江温州)人,字声伯,号曲肱居士,官至州郡通判。九折岩是浙南雁荡山周边的知名山水胜景,这首诗应为诗人宴饮于九折岩时所作,结合雨后傍晚的景致,记录了其寄情山水的悠然状态,为学界主流认可的宋代文人山水宴饮题材作品。
《九折岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多感官协同造境 :诗作兼顾听觉(钟声)、视觉(晚照、竹色、烛影、静水)、触觉(新凉)、嗅觉(荷香),将不同感官的体验融为一体,让山间宴饮的场景立体可感。 2. 动静结合笔法 :晚照、竹色、静水为静景,钟声、荷香为动景,动静相宜,既烘托出山间清幽静谧的氛围,又避免了画面过于呆板,增添了灵动气息。 3. 情景交融的含蓄表达 :全诗未直接抒发情感,而是通过景...