中秋风雨

· 艾可叔

一年佳节又虚逢,恼杀江湖白发翁。
滴梦欲残蕉叶雨,吹愁不断蓼花风。
阴晴明晦天无准,离合悲欢态不同。
聊买香醪作清赏,烛光闲对木犀红。

简要说明

这首七言律诗是宋末遗民诗人艾可叔的中秋抒怀之作。诗人于中秋佳节遭遇风雨,彼时已年近迟暮、漂泊江湖,借景抒发了佳节虚度的懊恼、身世飘零之愁与世事无常之慨,末句以赏桂饮酒稍作排遣,整体情感沉郁内敛,暗含亡国遗民的伤时之悲。

逐句注释

  1. 一年佳节又虚逢:此句点明中秋佳节又一次白白度过。虚逢:指虚度、空过,未能如愿赏月团聚。
  2. 恼杀江湖白发翁:真让我这漂泊异乡的白发老翁恼恨至极。恼杀:即“恼煞”,形容极度烦恼;江湖:指代诗人漂泊四方的处境。
  3. 滴梦欲残蕉叶雨:雨打芭蕉的淅沥声,仿佛要将我将尽的残梦打碎。滴梦:以雨滴声侵蚀梦境,将听觉具象为对残梦的破坏;蕉雨:古诗词中经典的愁绪意象,指雨打芭蕉之景。
  4. 吹愁不断蓼花风:蓼花滩头的秋风,吹不散我连绵不绝的愁绪。蓼花:秋日水边盛开的蓼草花,为典型的秋景意象;吹愁:将抽象愁思具象化,言秋风如愁丝般挥之不去。
  5. 阴晴明晦天无准:阴天、晴天、昏暗、明朗,老天爷的行事本就没有定准。无准:无定数、变化无常。
  6. 离合悲欢态不同:人生的离别欢聚、悲哀欢乐,各有各的情态境遇。:指人生的境遇与情态。
  7. 聊买香醪作清赏:姑且买些美酒,权作清雅的赏玩。:姑且、暂且;香醪:指醇厚的美酒;清赏:以清雅之物自娱。
  8. 烛光闲对木犀红:在摇曳的烛光之下,闲静地对着那开得正艳的木犀花。木犀:桂花的雅称,中秋前后正值花期,呼应中秋佳节的背景。

现代译文

又是一年中秋佳节,却只能白白虚度。
满心酸楚,扰得我这漂泊江湖的白发老翁烦恼不已。
雨打芭蕉的淅沥声,快要把将尽的残梦滴碎;
蓼花滩头的秋风阵阵,吹不散我满腹的愁绪。
阴晴晦明,天道本就没有定准;
离合悲欢,人生境遇本就各有不同。
姑且买些美酒,权作清赏,
在摇曳的烛光下,闲对那满枝艳红的桂花。

创作背景

艾可叔为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以遗民身份终老。此诗具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是其晚年隐居或漂泊乡野时的中秋抒怀之作。彼时诗人年事已高,恰逢中秋本应阖家团圆、赏月赏桂,却遭遇风雨阻隔,加之身世飘零、感时伤世,遂借景抒发愁绪。

艺术赏析

  1. 意象与情感的交融:诗人选取雨打芭蕉、蓼花秋风、木犀桂花等极具秋日特色的意象,其中“蕉叶雨”“蓼花风”将无形的愁绪与残梦具象化,以“滴”“吹”二字赋予景物动态,将自然之景与身世之愁紧密结合,营造出沉郁凄清的氛围。
  2. 格律与对仗的严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(逢、翁、风、同、红,属平水韵东鸿韵)。颔联“滴梦欲残蕉叶雨,吹愁不断蓼花风”与颈联“阴晴明晦天无准,离合悲欢态不同”皆为工整对仗:颔联以景衬情,颈联由景入理,层层递进,尽显宋诗的格律之美。
  3. 情感层次的递进:全诗情感脉络清晰:开篇直抒佳节虚度的懊恼,继而以雨风之景烘托愁绪,再由自然之变引申至人生无常的感慨,末句以“聊买香醪”的自慰之笔收束,虽有暂得闲赏的片刻松弛,但整体仍以沉郁愁绪为基调,暗含宋亡后的遗民之悲。
  4. 细节呼应的巧妙:末句“木犀红”呼应中秋佳节的背景,桂花为中秋标志性花卉,既点题又以明艳之花反衬凄清愁绪,使全诗意境更趋完整。

常见问题

《中秋风雨》的作者和朝代是什么?

《中秋风雨》的作者是艾可叔,页面按宋作品展示。

《中秋风雨》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末遗民诗人艾可叔的中秋抒怀之作。诗人于中秋佳节遭遇风雨,彼时已年近迟暮、漂泊江湖,借景抒发了佳节虚度的懊恼、身世飘零之愁与世事无常之慨,末句以赏桂饮酒稍作排遣,整体情感沉郁内敛,暗含亡国遗民的伤时之悲。

《中秋风雨》的创作背景是什么?

艾可叔为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以遗民身份终老。此诗具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是其晚年隐居或漂泊乡野时的中秋抒怀之作。彼时诗人年事已高,恰逢中秋本应阖家团圆、赏月赏桂,却遭遇风雨阻隔,加之身世飘零、感时伤世,遂借景抒发愁绪。

《中秋风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感的交融 :诗人选取雨打芭蕉、蓼花秋风、木犀桂花等极具秋日特色的意象,其中“蕉叶雨”“蓼花风”将无形的愁绪与残梦具象化,以“滴”“吹”二字赋予景物动态,将自然之景与身世之愁紧密结合,营造出沉郁凄清的氛围。 2. 格律与对仗的严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(逢、翁、风、同、红,属平水韵东鸿韵)。颔联“滴梦欲残蕉叶雨,吹愁不断蓼花风...