这首七言律诗是诗人获御赐裘袍后,整理穿着时的抒怀之作。以整袍细节为切入点,先描绘赐袍的华美质感,再抒发受君恩的荣宠与感激,最后自谦难报圣恩,表达了忠君报国的真挚心意。
整裘袍
袍剪新蓝衬淡内,官宣粲粲照巾箱。
倩人细熨波涛皱,为我重疑云雾香。
入手虽轻荣赐重,此身差短感恩长。
微忱称报惭无路,空把山龙补舜裳。
倩人细熨波涛皱,为我重疑云雾香。
入手虽轻荣赐重,此身差短感恩长。
微忱称报惭无路,空把山龙补舜裳。
简要说明
逐句注释
- 袍剪新蓝衬淡内:新蓝,指深蓝色的袍料;淡内,淡色内衬。句意为:裁剪新制的深蓝色裘袍,以素淡的内衬搭配。
- 官宣粲粲照巾箱:官宣,指朝廷宣赐的官袍;粲粲,鲜明光彩的样子;巾箱,存放头巾的器具,此处代指书房居所。句意为:御赐的官袍光彩熠熠,映照着书房中的巾箱器物。
- 倩人细熨波涛皱:倩人,请人;波涛皱,形容袍服上如波涛起伏的褶皱。句意为:请人仔细熨平袍上如波涛般的褶皱。
- 为我重疑云雾香:疑,通“凝”,凝聚;云雾香,形容袍服熏染的香气清醇如云雾。句意为:熨烫时让袍上的云雾香气更加凝聚醇厚。
- 入手虽轻荣赐重:入手,握持、到手;荣赐,指朝廷赐予的恩宠。句意为:袍服握在手里虽觉轻软,可朝廷赐予的荣宠却格外厚重。
- 此身差短感恩长:差短,此处指才位微浅、自身不足;此身,代指诗人自身。句意为:我虽才位有限,感恩君恩的情意却悠长深厚。
- 微忱称报惭无路:微忱,微小的诚意;称报,相称地报答;无路,无门可寻。句意为:以微薄的诚意想要报答圣恩,却惭愧没有途径可以实现。
- 空把山龙补舜裳:山龙,古代天子礼服上的山纹与龙纹,为最高等级的礼服纹饰;舜裳,代指天子礼服,此处借指朝廷朝政。句意为:只能空自盼望,以山龙纹饰般的赤诚辅佐朝廷,如同补缀天子礼服一般报答圣恩。
现代译文
新裁蓝袍配淡里,御赐华光映巾箱。
倩人熨平波涛皱,重凝香气漫云裳。
入手虽轻恩义重,此身虽短感恩长。
微忱欲报惭无路,空把山龙补舜裳。
(注:译文以凝练的现代汉语还原原诗意境,兼顾诗意与流畅性)
创作背景
艾可叔为南宋末年诗人,字无可,号臞山,江西临川人,曾担任江东西、湖南北等路招讨司参谋官,入元后隐居不仕。这首诗应为其在南宋任职期间获朝廷御赐裘袍后所作。宋末国势渐衰,朝廷仍有赐袍恩宠之举,诗人通过整理赐袍的细节,抒发受恩之感,同时暗含对时局的忧思与忠君报国的期许,情感真挚沉郁。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“倩人细熨波涛皱,为我重疑云雾香”与颈联“入手虽轻荣赐重,此身差短感恩长”对仗工整,“波涛皱”对“云雾香”、“荣赐重”对“感恩长”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。
- 用典贴切:尾联“空把山龙补舜裳”化用《尚书·益稷》中天子礼服纹饰的典故,以“山龙”代指朝廷所需的辅佐之才,以“舜裳”借指天子朝政,诗人自谦只能以微薄之力报效君恩,含蓄表达忠君之志,用典自然不生硬。
- 意象细腻:以“新蓝”“粲粲”“波涛皱”“云雾香”等意象,从视觉、嗅觉角度细腻描绘御赐袍服的华美质感与熏香清醇,将抽象的恩宠具象化为可感的衣物细节,情感抒发自然流畅。
- 层次清晰:全诗从整理袍服的动作入手,依次写袍服华美、熨袍细节、荣宠感受、感恩之情、欲报无门的惭愧,最后以忠君之志收束,情感层层递进,兼具咏物与抒情的双重特质。
常见问题
《整裘袍》的作者和朝代是什么?
《整裘袍》的作者是艾可叔,页面按宋作品展示。
《整裘袍》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人获御赐裘袍后,整理穿着时的抒怀之作。以整袍细节为切入点,先描绘赐袍的华美质感,再抒发受君恩的荣宠与感激,最后自谦难报圣恩,表达了忠君报国的真挚心意。
《整裘袍》的创作背景是什么?
艾可叔为南宋末年诗人,字无可,号臞山,江西临川人,曾担任江东西、湖南北等路招讨司参谋官,入元后隐居不仕。这首诗应为其在南宋任职期间获朝廷御赐裘袍后所作。宋末国势渐衰,朝廷仍有赐袍恩宠之举,诗人通过整理赐袍的细节,抒发受恩之感,同时暗含对时局的忧思与忠君报国的期许,情感真挚沉郁。
《整裘袍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“倩人细熨波涛皱,为我重疑云雾香”与颈联“入手虽轻荣赐重,此身差短感恩长”对仗工整,“波涛皱”对“云雾香”、“荣赐重”对“感恩长”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 用典贴切 :尾联“空把山龙补舜裳”化用《尚书·益稷》中天子礼服纹饰的典故,以“山龙”代指朝廷所需的辅佐之才,以“舜裳”借指...