东上拜罗首墓

· 艾可叔

驿道百年墓,征衣四世孙。
冲风行木叶,藉雪拜松恨。
老觉貂裘敝,贫惟铁砚存。
倘徼先世福,犹足醉丘原。

简要说明

这首诗是诗人以先祖第四代孙的身份拜谒罗首祖墓的作品,全诗围绕拜墓之行展开,先点明拜谒场景与自身身份,再铺写风雪中拜墓的肃穆氛围,继而抒发晚年清贫失意、坚守志节的处境,最后以感念先祖福泽收束,寄寓了对先祖的追怀之情与安度余生的心愿。

逐句注释

驿道百年墓:驿道,古代供驿传车马通行的官道;百年墓,指先祖墓地已历经百年岁月。此句点明拜谒的地点与祖墓的年代。
征衣四世孙:征衣,诗人旅途中所穿的衣衫,点明此行是从旅途而来;四世孙,诗人自指为先祖的第四代后裔。此句交代诗人的身份与此行的缘由。
冲风行木叶,藉雪拜松恨:冲风,顶风而行;木叶,代指墓旁的林木。藉雪,踏着积雪;松恨,一说指墓前苍松仿佛带着肃穆的怅恨,一说指诗人面对苍松而生的追远之愁。此句写拜墓时的环境与心境:顶风穿行林间,踏雪向墓前苍松行礼,满怀追念先祖的愁绪。
老觉貂裘敝,贫惟铁砚存:貂裘敝,化用《战国策·秦策》中苏秦游说秦王不成、黑貂之裘破败的典故,形容自己年老失意、衣衫破旧;铁砚存,唯有铁铸的砚台留存,点明自己清贫好学、始终坚守素志。此句抒发自身晚年穷困却不改志节的处境。
倘徼先世福,犹足醉丘原:倘,倘若;徼(jiǎo),通“邀”,意为祈求、求取;先世福,先祖遗留的福泽。醉丘原,指在墓前以酒祭奠,安享先世庇佑的安稳岁月(一说指在墓前酣饮以抒哀思)。此句收束全诗,表达若能承蒙先祖福泽,便足以在乡野间安度余生的心愿。

现代译文

官道旁静立着先祖的百年古墓,
我这第四代孙身着旅衣前来拜谒。
顶风穿行过林间木叶,
踏着积雪向墓前苍松行礼,满怀追远的怅恨。
年老只觉旧日衣衫已然破旧,
清贫之中唯有铁砚依旧留存。
倘若能承蒙先祖的福泽,
便足以在这乡野墓前安度余生。

创作背景

艾可叔为南宋末年至元初诗人,江西临川人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗是他晚年返乡途中拜谒罗首祖墓时所作。此时诗人年事已高,身世飘零,家境清贫,面对历经百年的祖墓,不由感念先祖恩泽,同时抒发自己失意穷困却坚守志节的心境,将个人身世之感与追远怀亲之情融为一体。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“拜墓”为核心线索,首联点题,交代拜谒地点与诗人身份;颔联铺写环境,以风雪、林木、苍松烘托肃穆悲凉的氛围;颈联转入自身处境,用典贴切,抒发清贫守志的情怀;尾联收束于感念先世,情感层层递进,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“貂裘敝”化用苏秦的典故,精准地表现出诗人晚年失意、家境贫寒的处境,既贴合自身境遇,又暗含对仕途不顺的感慨,毫无堆砌之感。
  3. 意境苍凉,情感真挚:全诗语言质朴沉郁,以风雪、古墓、破裘、铁砚等意象,营造出苍凉肃穆的意境,将诗人对先祖的追怀、对自身身世的感伤以及坚守志节的情怀融为一体,具有强烈的抒情色彩。

常见问题

《东上拜罗首墓》的作者和朝代是什么?

《东上拜罗首墓》的作者是艾可叔,页面按宋作品展示。

《东上拜罗首墓》主要写了什么?

这首诗是诗人以先祖第四代孙的身份拜谒罗首祖墓的作品,全诗围绕拜墓之行展开,先点明拜谒场景与自身身份,再铺写风雪中拜墓的肃穆氛围,继而抒发晚年清贫失意、坚守志节的处境,最后以感念先祖福泽收束,寄寓了对先祖的追怀之情与安度余生的心愿。

《东上拜罗首墓》的创作背景是什么?

艾可叔为南宋末年至元初诗人,江西临川人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗是他晚年返乡途中拜谒罗首祖墓时所作。此时诗人年事已高,身世飘零,家境清贫,面对历经百年的祖墓,不由感念先祖恩泽,同时抒发自己失意穷困却坚守志节的心境,将个人身世之感与追远怀亲之情融为一体。

《东上拜罗首墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“拜墓”为核心线索,首联点题,交代拜谒地点与诗人身份;颔联铺写环境,以风雪、林木、苍松烘托肃穆悲凉的氛围;颈联转入自身处境,用典贴切,抒发清贫守志的情怀;尾联收束于感念先世,情感层层递进,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“貂裘敝”化用苏秦的典故,精准地表现出诗人晚年失意、家境贫寒的处境,既贴合自身境遇,又暗含对仕途不...