这首七言律诗是诗人登临金陵(今南京)晚眺之作,借金陵千年古都的形胜与秋日晚景,抒发了世事沧桑、山河依旧的感慨,同时以江、淮的地理分界暗喻南北对峙的时局,末句以边声暮色收束,寄寓了对国家安危的深沉忧思。
金陵晚眺
归巷乌衣秋缥缈,点州白鹭雪分明。
江分南北天为限,淮接东西地最平。
目断青峰是何处,单于吹角莫云横。
简要说明
逐句注释
- 星移物换千年事:星移,星辰移位,代指时光流逝;物换,景物与世事变迁。此句概写金陵自六朝以来千年历史的沧桑更迭。
- 虎踞龙蟠万雉城:虎踞龙蟠,形容金陵地势险要,典出诸葛亮“钟山龙蟠,石头虎踞,此帝王之宅也”的评价;万雉城,“雉”为古代城墙长度单位(长三丈高一丈为一雉),“万雉”极言城墙高大坚固,代指金陵古城。
- 归巷乌衣秋缥缈:乌衣,即乌衣巷,金陵著名古巷,为东晋王谢等豪门世族聚居地,后世常借指世家旧地;秋缥缈,秋日的景物朦胧悠远,烘托出古巷的萧瑟氛围。
- 点州白鹭雪分明:点州,指金陵名胜白鹭洲(原在今南京城西长江中,今已因河道变迁不存);雪分明,洲上白鹭如同白雪般洁白清晰,描绘秋日白鹭洲的清寂之景。
- 江分南北天为限:江指长江,长江天然分隔南北疆域,以天地为界,点明金陵的战略地理地位。
- 淮接东西地最平:淮指淮河,为南宋与北方政权对峙的前线要地,淮河东西横贯,两岸地势平坦开阔。
- 目断青峰是何处:目断,极目远望直至视线尽头;青峰,泛指远处的青山,暗含诗人对故土与前路的怅惘。
- 单于吹角莫云横:单于,原指匈奴首领,此处代指北方游牧民族政权;吹角,吹奏号角,代指边地军事声响;“莫”通“暮”,指暮色。此句以暮色中横亘的云层与单于吹角的边声,营造出苍茫萧瑟的氛围,暗喻边境的紧张局势。
现代译文
星辰移位,世事变迁,千年过往悠悠而过;
钟山如龙盘绕,石头山似虎踞,这高耸的金陵古城依旧雄踞。
秋日里乌衣巷的归人街巷,笼罩着朦胧的秋意;
白鹭洲上点点白鹭,如同白雪般清晰分明。
长江横亘南北,以天地为天然分界;
淮河东西衔接,两岸地势平坦开阔为南北要冲。
极目远眺尽头的青峰,究竟是何处?
暮色里传来号角声,云层横亘在苍茫天际。
创作背景
艾可叔为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其生平多与江湖遗民文士交游。金陵作为六朝古都、南宋江防重镇,在宋蒙对峙的时局中具有重要战略意义。学界主流观点认为,此诗当作于南宋末年或宋亡之后,诗人登临金陵晚眺,触景生情:既借金陵千年历史的变迁抒发遗民之悲,又以江、淮的地理分界与边声号角,寄寓对北方边患与国家安危的忧虑。
艺术赏析
- 用典精准,意象厚重:全诗多处化用金陵本土典故,“虎踞龙蟠”点明古都形胜,“乌衣巷”暗喻世家兴衰,“白鹭洲”则以清寂之景反衬历史沧桑,意象叠加强化了怀古主题。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“归巷乌衣秋缥缈,点州白鹭雪分明”与颈联“江分南北天为限,淮接东西地最平”均严格对仗,平仄协调,语言凝练典雅,符合近体诗的格律规范。
- 层次分明,意境递进:全诗由历史感慨起笔,再铺陈眼前秋景与地理形胜,最后以边声暮色收束,由古及今、由近及远,将个人登临的惆怅升华为家国之忧,意境苍凉沉郁,余味悠长。
- 虚实结合:“星移物换”为虚写历史变迁,“乌衣巷”“白鹭洲”为实写眼前古迹,虚实相生,拓宽了诗歌的抒情空间,既写出金陵的当下秋景,又暗含千年的历史底蕴。
常见问题
《金陵晚眺》的作者和朝代是什么?
《金陵晚眺》的作者是艾可叔,页面按宋作品展示。
《金陵晚眺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临金陵(今南京)晚眺之作,借金陵千年古都的形胜与秋日晚景,抒发了 世事沧桑、山河依旧 的感慨,同时以江、淮的地理分界暗喻南北对峙的时局,末句以边声暮色收束,寄寓了对国家安危的深沉忧思。
《金陵晚眺》的创作背景是什么?
艾可叔为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其生平多与江湖遗民文士交游。金陵作为六朝古都、南宋江防重镇,在宋蒙对峙的时局中具有重要战略意义。学界主流观点认为,此诗当作于南宋末年或宋亡之后,诗人登临金陵晚眺,触景生情:既借金陵千年历史的变迁抒发遗民之悲,又以江、淮的地理分界与边声号角,寄寓对北方边患与国家安危的忧虑。
《金陵晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意象厚重 :全诗多处化用金陵本土典故,“虎踞龙蟠”点明古都形胜,“乌衣巷”暗喻世家兴衰,“白鹭洲”则以清寂之景反衬历史沧桑,意象叠加强化了怀古主题。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“归巷乌衣秋缥缈,点州白鹭雪分明”与颈联“江分南北天为限,淮接东西地最平”均严格对仗,平仄协调,语言凝练典雅,符合近体诗的格律规范。 3. 层...