这首诗是诗人夜泊赣江樟镇时的羁旅抒怀之作,通过描绘江边月夜的清寂景象,以芦花、沙禽、枥马等意象烘托孤寂落寞的心境,末句以楚骚喻意,点明诗境的幽远格调,抒发了辗转漂泊的羁愁与清冷的身世之感。
樟镇夜泊
醉却长年懒着篙,聊依山市泊江皋。
船收蒲席风初定,人卧芦花月正高。
时有沙禽惊客梦,厌听枥马龁空槽。
晓来细雨秋烟湿,意思三分是楚骚。
船收蒲席风初定,人卧芦花月正高。
时有沙禽惊客梦,厌听枥马龁空槽。
晓来细雨秋烟湿,意思三分是楚骚。
简要说明
逐句注释
- 醉却长年懒着篙:长年,指撑船的船夫;醉却,因酒醉懈怠;懒着篙,懒得再撑船停棹。此处写船夫酒醉,诗人顺势停泊。
- 聊依山市泊江皋:聊,姑且、暂且;山市,樟镇的街市;江皋,江边的高地。暂且靠着市镇将船停泊在江边。
- 船收蒲席风初定:蒲席,用蒲草编织的船席,用于挡风蔽日;风初定,晚风刚刚平息。收起船席时,风恰好停了。
- 人卧芦花月正高:人,指诗人自身;芦花,江边丛生的芦花;月正高,皓月当空高悬。我卧在船中,周遭芦花环绕,月色正明。
- 时有沙禽惊客梦:时有,不时、偶尔;沙禽,沙洲上的水鸟;惊客梦,惊醒了旅客的羁旅残梦。
- 厌听枥马龁空槽:厌听,听得厌烦;枥马,拴在马棚里的役马;龁(hé),啃食;空槽,空置的马槽。早已听腻了马棚里马儿啃咬空槽的声响。
- 晓来细雨秋烟湿:晓来,清晨天亮之时;秋烟,秋日江边的烟霭;湿,被细雨打湿。清晨时分飘起细雨,秋烟都被润湿。
- 意思三分是楚骚:意思,指诗中的意趣、格调;楚骚,指《楚辞》幽寂幽怨的意境风格。这首诗的意趣,有三分近于楚骚的格调。
现代译文
船夫醉倒懒得再撑篙,暂且靠着市镇把船停在江皋。
收起蒲席时晚风初定,我卧在芦花环绕的船中,皓月当空高悬。
不时有沙洲水鸟惊破旅客的残梦,早已听厌了马棚里马儿啃咬空槽的声响。
待到清晨细雨飘来,秋烟被打湿得温润朦胧,此番羁旅的意趣,竟有三分近于楚骚的格调。
创作背景
艾可叔为南宋末年临川(今江西抚州)文人,咸淳年间进士,曾任江东西抚干,宋亡后隐居不仕。樟镇为赣江沿岸重要市镇(今江西樟树市),此诗应为诗人宦游或辗转漂泊途中,夜泊樟镇时所作。诗人见江边月夜清寂之景,触景生情,抒发羁旅孤寂之感;末句以楚骚收束,暗含其身处宋末易代之际的落寞幽愤,学界对此诗的核心情感解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联、颈联均为工对:颔联“船收蒲席”对“人卧芦花”,“风初定”对“月正高”,动静结合,画面感极强;颈联“时有沙禽”对“厌听枥马”,“惊客梦”对“龁空槽”,以细微声响反衬夜的静谧,对仗工整自然。
- 意象烘托心境:选取蒲席、芦花、沙禽、枥马、秋烟等极具江边夜景特色的清冷意象,营造出幽寂、萧索的氛围,将诗人独处舟中的孤寂心境融入景物之中。其中“沙禽惊梦”“枥马龁槽”以动衬静,更显深夜的清冷与羁旅的孤独。
- 抒情含蓄悠长:全诗未直接言明羁愁,却通过“客梦”“厌听”等细节暗合羁旅之思,末句以“楚骚”收束,将眼前景与楚辞的幽远意境相联系,含蓄点明诗境的落寞格调,将个人羁愁升华为传统文人式的清冷意趣,余味悠长。
- 语言平淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出完整的夜景画面,将主观情感融入客观景物之中,达成了情景交融的艺术效果,语言质朴却意境悠远。
常见问题
《樟镇夜泊》的作者和朝代是什么?
《樟镇夜泊》的作者是艾可叔,页面按宋作品展示。
《樟镇夜泊》主要写了什么?
这首诗是诗人夜泊赣江樟镇时的羁旅抒怀之作,通过描绘江边月夜的清寂景象,以芦花、沙禽、枥马等意象烘托孤寂落寞的心境,末句以楚骚喻意,点明诗境的幽远格调,抒发了辗转漂泊的羁愁与清冷的身世之感。
《樟镇夜泊》的创作背景是什么?
艾可叔为南宋末年临川(今江西抚州)文人,咸淳年间进士,曾任江东西抚干,宋亡后隐居不仕。樟镇为赣江沿岸重要市镇(今江西樟树市),此诗应为诗人宦游或辗转漂泊途中,夜泊樟镇时所作。诗人见江边月夜清寂之景,触景生情,抒发羁旅孤寂之感;末句以楚骚收束,暗含其身处宋末易代之际的落寞幽愤,学界对此诗的核心情感解读无较大争议。
《樟镇夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联、颈联均为工对:颔联“船收蒲席”对“人卧芦花”,“风初定”对“月正高”,动静结合,画面感极强;颈联“时有沙禽”对“厌听枥马”,“惊客梦”对“龁空槽”,以细微声响反衬夜的静谧,对仗工整自然。 2. 意象烘托心境 :选取蒲席、芦花、沙禽、枥马、秋烟等极具江边夜景特色的清冷意象,营造出幽寂、萧索的氛...