这首七言律诗是宋代诗人艾可叔渡鉴潭时遥望友人郑宜之的白雪别墅所作,先写旅途劳顿忽见佳景的开阔心境,继而以隐士典故赞友人隐居之所的清幽,表达了对友人的思念、对归隐生活的向往,以及期盼与友人重逢共叙旧约的真挚情感。
渡鉴潭望郑宜之白雪别墅
贺老生涯鉴湖曲,希夷别墅白云堆。
欲寻溪叟挐舟去,却被山灵勒驾回。
忆共吟边曾有约,夜深应晤抱琴来。
简要说明
逐句注释
- 小驱满砄是尘埃:小驱:指驾小车出行,代指旅途奔波。满砄:疑为传抄误字,或通“塗”(路),指旅途之间;“砄”本义为石落声,此处依文意释为旅途之上。尘埃:指旅途风尘,喻奔波劳碌。句意:驾小车赶路,一路上满身都是风尘。
- 逢好江山眼为开:好江山:秀丽的山河景色。眼为开:眼睛为之一亮,指被美景吸引,心境豁然开朗。句意:遇见秀美的山河,眼界顿时开阔起来。
- 贺老生涯鉴湖曲:贺老:指唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐绍兴鉴湖,自号“四明狂客”。鉴湖曲:鉴湖岸边的僻静之处。句意:就像贺知章当年在鉴湖岸边隐居的闲适生涯。
- 希夷别墅白云堆:希夷:北宋隐士陈抟,号“希夷先生”,隐居华山,以白云为伴,不仕于朝。此处代指友人郑宜之的别墅,赞其清幽雅致如隐士居所。白云堆:形容别墅掩映在白云缭绕之中,意境空灵。句意:你的白雪别墅正被层层白云环绕。
- 欲寻溪叟挐舟去:溪叟:指隐居溪边的隐士,此处代指友人郑宜之。挐舟:撑船、驾舟。句意:本想驾舟前去寻访这位隐居的友人。
- 却被山灵勒驾回:山灵:山神,此处拟人化指山水之灵气。勒驾回:拦住车马,不让前行。句意:却被山水的灵气挽留,车马难以前行。
- 忆共吟边曾有约:忆:回忆。共吟边:一起吟咏诗文之时。句意:回忆起当初我们一同吟诗时定下的约定。
- 夜深应晤抱琴来:晤:见面、相聚。抱琴来:带着琴前来。句意:想必深夜时分你会带着琴来与我相逢相聚吧。
现代译文
驾着小车奔波,一路风尘仆仆;忽见秀美的山河,眼界顿时豁然开朗。
恰似贺知章归隐鉴湖的闲淡生涯,你的白雪别墅正被层层白云环绕。
本想驾舟寻访那位隐居溪边的友人,却被山水灵气挽留,车马难前。
想起当年我们共赋诗篇时的约定,想必今夜你会抱琴而来,与我深夜相逢。
创作背景
艾可叔为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至御史,后归隐。此诗是诗人渡鉴潭(今浙江绍兴鉴湖一带)时,遥望友人郑宜之的白雪别墅所作。彼时诗人正处于旅途奔波之中,忽见鉴潭一带的秀美山水,联想到友人隐居于此的清幽生活,既赞叹别墅的雅致环境,又因暂无法与友人相见而生遗憾,最终以回忆旧约收尾,抒发了对友人的深切思念与重逢的期盼。
艺术赏析
- 用典贴切,意境高远:诗中连用贺知章、陈抟两位隐士的典故,将友人的白雪别墅比作隐士隐居之所,既点明了友人隐居的清雅志趣,也寄托了诗人对闲适归隐生活的向往,典故与眼前之景融为一体,毫无堆砌之感。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“贺老生涯鉴湖曲,希夷别墅白云堆”与颈联“欲寻溪叟挐舟去,却被山灵勒驾回”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。
- 情感层层递进:全诗以旅途劳顿起笔,继而写见景开阔心境,再由眼前山水联想到友人居所,生出寻访之愿,却因山水留恋而受阻,最后以回忆旧约、期盼重逢收束,情感从平淡到欣喜,再到遗憾,最终归于期待,流转自然,真挚动人。
- 拟人手法灵动含蓄:“却被山灵勒驾回”以拟人化的笔触将山水赋予灵性,既写出了鉴潭山水的迷人魅力,也含蓄地表达了诗人对眼前美景的留恋,同时暗喻了暂时无法与友人相见的无奈,笔法细腻自然。
常见问题
《渡鉴潭望郑宜之白雪别墅》的作者和朝代是什么?
《渡鉴潭望郑宜之白雪别墅》的作者是艾可叔,页面按宋作品展示。
《渡鉴潭望郑宜之白雪别墅》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人艾可叔渡鉴潭时遥望友人郑宜之的白雪别墅所作,先写旅途劳顿忽见佳景的开阔心境,继而以隐士典故赞友人隐居之所的清幽,表达了对友人的思念、对归隐生活的向往,以及期盼与友人重逢共叙旧约的真挚情感。
《渡鉴潭望郑宜之白雪别墅》的创作背景是什么?
艾可叔为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至御史,后归隐。此诗是诗人渡鉴潭(今浙江绍兴鉴湖一带)时,遥望友人郑宜之的白雪别墅所作。彼时诗人正处于旅途奔波之中,忽见鉴潭一带的秀美山水,联想到友人隐居于此的清幽生活,既赞叹别墅的雅致环境,又因暂无法与友人相见而生遗憾,最终以回忆旧约收尾,抒发了对友人的深切思念与重逢的期盼。
《渡鉴潭望郑宜之白雪别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意境高远 :诗中连用贺知章、陈抟两位隐士的典故,将友人的白雪别墅比作隐士隐居之所,既点明了友人隐居的清雅志趣,也寄托了诗人对闲适归隐生活的向往,典故与眼前之景融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“贺老生涯鉴湖曲,希夷别墅白云堆”与颈联“欲寻溪叟挐舟去,却被山灵勒驾回”均严格对仗,词性、结构两两相对,音...