这首诗是诗人卸任京官返乡途中的纪行之作,以晚秋旅途见闻为载体,抒发了厌倦宦游、渴望挣脱官场束缚的闲适心境,同时借节候与景物触发深沉的思乡之愁,情感层次自然流转,兼具旅途意趣与乡思深情。
晚秋归自京
红尘两脚几时休,此度真成浪漫游。
倦买夜船过钓濑,渴呼腊盏试龙游。
菊前疏雨重阳信,天际孤云万里愁。
昨夜江头乡国梦,已随明月度西楼。
倦买夜船过钓濑,渴呼腊盏试龙游。
菊前疏雨重阳信,天际孤云万里愁。
昨夜江头乡国梦,已随明月度西楼。
简要说明
逐句注释
- 红尘两脚几时休:红尘代指世俗官场与纷扰尘世,“红尘两脚”指奔波劳碌的宦游生涯;句意:奔波在尘世的双脚何时才能停歇?
- 此度真成浪漫游:此度即这次;浪漫游此处指摆脱宦务束缚后的随性自在之游,非今义情爱浪漫之意;句意:这次总算挣脱官场拘束,得以做一次疏放的漫游。
- 倦买夜船过钓濑:倦买指厌倦宦途奔波后决意乘舟;钓濑指东汉严子陵垂钓的富春滩濑,代指归隐闲适之地;句意:厌倦了官场劳碌,乘夜船驶过钓濑滩头。
- 渴呼腊盏试龙游:渴呼指急切地想要;腊盏代指腊月酿制的腊酒;龙游此处指途经的浙江龙游县,或指当地佳酿;句意:急切地唤来腊酒,试尝龙游的风味。
- 菊前疏雨重阳信:菊前疏雨指菊花初绽时的疏落秋雨,对应重阳赏菊的节俗;重阳信即重阳将至的时节信号;句意:菊绽疏雨,正是重阳将至的时节。
- 天际孤云万里愁:天际孤云以天边孤云自比,喻漂泊无依的处境;万里愁指宦游万里、思念故乡的深沉愁绪;句意:天边孤云飘逝,惹起我万里漂泊的乡愁。
- 昨夜江头乡国梦:乡国指故乡;句意:昨夜在江头辗转,梦见了魂牵梦萦的故乡。
- 已随明月度西楼:西楼代指故乡居所;句意:那乡思梦境,已随皎洁月光,飞过了故乡的西楼。
现代译文
奔波尘世的双脚何时才能停歇?
这次总算挣脱宦缚,得以随性漫游。
厌倦了官场劳碌,乘夜船驶过钓濑滩头,
急切地唤来腊酒,试尝龙游的佳酿。
菊绽疏雨,正是重阳将至的时节,
天边孤云飘远,惹起我万里漂泊的乡愁。
昨夜在江头梦回故乡,
那乡思已随明月,飞过了故乡的西楼。
创作背景
艾可叔为南宋末年诗人,字无可,号臞山,江西临川人,曾任江西帅司参议等职,后厌倦宦游辞官归隐。此诗为其卸任后自京师临安返回江西故乡途中所作,时值晚秋重阳前后,旅途之中既有摆脱官场束缚的轻松,又因节候触发了深沉的思乡之情,将旅途中的闲适与乡愁融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“倦买”对“渴呼”,“夜船”对“腊盏”,“钓濑”对“龙游”;颈联“菊前疏雨”对“天际孤云”,“重阳信”对“万里愁”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗格律规范。
- 意象与抒情:诗人以“红尘”代指宦途,以“钓濑”寄寓归隐之志,以“孤云”自况漂泊之态,以“明月”“西楼”承载乡思,意象丰富且贴合情感。末句“已随明月度西楼”将抽象的乡梦具象化,借月光将乡思送至故乡,意境空灵悠远,将思乡之情推向高潮。
- 情感层次:全诗情感由开篇的厌倦宦游、渴望解脱,到中途旅途的闲适自在,再到节候触发的乡愁,最后以梦境收束,层次分明,从疏放到深沉,自然流转。
- 古义辨析:需注意“浪漫游”的古义,此处指随性自在的漫游,与现代汉语中“浪漫”的情爱含义截然不同,体现了宋诗用语的古义特色。
常见问题
《晚秋归自京》的作者和朝代是什么?
《晚秋归自京》的作者是艾可叔,页面按宋作品展示。
《晚秋归自京》主要写了什么?
这首诗是诗人卸任京官返乡途中的纪行之作,以晚秋旅途见闻为载体,抒发了厌倦宦游、渴望挣脱官场束缚的闲适心境,同时借节候与景物触发深沉的思乡之愁,情感层次自然流转,兼具旅途意趣与乡思深情。
《晚秋归自京》的创作背景是什么?
艾可叔为南宋末年诗人,字无可,号臞山,江西临川人,曾任江西帅司参议等职,后厌倦宦游辞官归隐。此诗为其卸任后自京师临安返回江西故乡途中所作,时值晚秋重阳前后,旅途之中既有摆脱官场束缚的轻松,又因节候触发了深沉的思乡之情,将旅途中的闲适与乡愁融为一体。
《晚秋归自京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“倦买”对“渴呼”,“夜船”对“腊盏”,“钓濑”对“龙游”;颈联“菊前疏雨”对“天际孤云”,“重阳信”对“万里愁”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗格律规范。 2. 意象与抒情 :诗人以“红尘”代指宦途,以“钓濑”寄寓归隐之志,以“孤云”自况漂泊之态,以“明月”“西楼”承载乡思,意象丰富且贴合情感。...