题张甘白乐圃林馆(二首)

· 陈麟

桃花夹林馆,宛似武陵溪。
醉后抛书枕,梦回闻鸟啼。
水光花墅外,山色小桥西。
尽日无来客,徐吟信杖藜。
¤

简要说明

这首诗是题咏友人张甘白隐居林馆的作品,以白描手法勾勒出林馆清幽雅致的山水田园景致,借景抒发了对隐逸闲适生活的赞美与向往,流露出超脱尘俗的恬淡心境。

逐句注释

  1. 桃花夹林馆,宛似武陵溪

    • 夹:环绕、簇拥。
    • 林馆:指张甘白的园林馆舍,为隐居休憩的场所。
    • 宛似:仿佛、好似。
    • 武陵溪:出自陶渊明《桃花源记》,代指避世隐居的仙境溪涧,此处以桃花源典故烘托林馆的清幽脱俗。
    • 句意:桃花环绕林馆盛放,这里仿佛便是武陵溪边的桃花源胜境。
  2. 醉后抛书枕,梦回闻鸟啼

    • 抛书枕:将书抛在枕头上,形容酣眠时随性不拘的姿态。
    • 梦回:梦醒。
    • 句意:醉后索性将书丢在枕边沉沉睡去,梦醒时分恰闻林间鸟雀啼鸣。
  3. 水光花墅外,山色小桥西

    • 水光:水面荡漾的粼粼波光。
    • 花墅:种满花木的屋舍庭院,此处指林馆周边的花田居所。
    • 小桥西:小桥西边的山景区域。
    • 句意:林馆外的花墅旁漾着水光,小桥西边笼罩着远山的青苍之色。
  4. 尽日无来客,徐吟信杖藜

    • 尽日:整日、终日。
    • 无来客:没有世俗访客打扰,凸显隐居环境的静谧。
    • 徐吟:缓缓吟咏诗文。
    • 信杖藜:拄着藜杖随意漫步,“信”意为放任、随意;“杖藜”指用藜茎制成的拐杖,为古代隐士常用的随身器物。
    • 句意:整日里没有俗客登门,我拄着藜杖随意行走,缓缓吟咏诗文。

现代译文

桃花绕着林馆次第盛放,
宛然便是武陵溪边的桃花源境。
醉后索性将书抛在枕边酣眠,
梦醒时分恰闻林间鸟雀啼鸣。
林馆外花墅漾着粼粼水光,
小桥西边笼罩着远山的青影。
整日里无俗客登门打扰,
我拄着藜杖漫步,缓缓吟咏。

创作背景

陈麟为宋代诗人,生平史料记载不多,与隐士张甘白交好。“乐圃”是张甘白的私人园林居所,这首诗为诗人到访林馆后题壁之作。宋代崇文抑武,文人隐逸之风盛行,不少士大夫以退隐田园、寄情山水抒发情志。此诗具体创作时间暂无明确考据,学界主流认为其属于北宋后期文人题咏隐逸园林的典型作品,旨在赞美友人的隐居生活与清幽居所。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“醉后抛书枕,梦回闻鸟啼”与颈联“水光花墅外,山色小桥西”均为工整对仗:颔联以“醉后”对“梦回”(状态时间相对),“抛书枕”对“闻鸟啼”(动宾结构相对);颈联以“水光”对“山色”(自然景物相对),“花墅外”对“小桥西”(处所方位相对),对仗精工,契合宋诗讲究格律法度的特点。
  2. 用典抒情:首句以“武陵溪”的桃花源典故,将林馆比作避世仙境,将实景与传统文化意象结合,拓展了诗意内涵,含蓄点出林馆超脱尘俗的隐逸特质。
  3. 白描手法:全诗以极简的白描语言铺陈景物与细节,无繁复辞藻修饰,仅通过“桃花”“鸟啼”“水光”“山色”等具象景致,以及“抛书枕”“信杖藜”等日常动作,便勾勒出林馆静谧闲适的日常图景,以景衬情,将对隐逸生活的赞美融入景物描写,情感含蓄自然。
  4. 意境营造:全诗从林馆周边的桃花胜境,到醉眠梦醒的闲适细节,再到水光山色的远景,最后以“无来客”“信杖藜”收束,层层递进营造出悠然淡远的田园意境,尽显宋代文人追求的“平淡自然”的审美取向,读来悠然有味。

常见问题

《题张甘白乐圃林馆(二首)》的作者和朝代是什么?

《题张甘白乐圃林馆(二首)》的作者是陈麟,页面按宋作品展示。

《题张甘白乐圃林馆(二首)》主要写了什么?

这首诗是题咏友人张甘白隐居林馆的作品,以白描手法勾勒出林馆清幽雅致的山水田园景致,借景抒发了对隐逸闲适生活的赞美与向往,流露出超脱尘俗的恬淡心境。

《题张甘白乐圃林馆(二首)》的创作背景是什么?

陈麟为宋代诗人,生平史料记载不多,与隐士张甘白交好。“乐圃”是张甘白的私人园林居所,这首诗为诗人到访林馆后题壁之作。宋代崇文抑武,文人隐逸之风盛行,不少士大夫以退隐田园、寄情山水抒发情志。此诗具体创作时间暂无明确考据,学界主流认为其属于北宋后期文人题咏隐逸园林的典型作品,旨在赞美友人的隐居生活与清幽居所。

《题张甘白乐圃林馆(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“醉后抛书枕,梦回闻鸟啼”与颈联“水光花墅外,山色小桥西”均为工整对仗:颔联以“醉后”对“梦回”(状态时间相对),“抛书枕”对“闻鸟啼”(动宾结构相对);颈联以“水光”对“山色”(自然景物相对),“花墅外”对“小桥西”(处所方位相对),对仗精工,契合宋诗讲究格律法度的特点。 2. 用典抒情 :首句以“武陵溪”的桃花源...