这首诗借登临凤凰台的所见所感,以种桐招凤的典故寄寓对故国中兴的期盼,又以“长安落日”比喻山河沦陷的颓势,通过江南盛景与北方荒凉的强烈对比,抒发了南宋末年诗人对朝廷偏安一隅、不思收复故土的深沉感慨与家国兴亡之悲。
凤凰台
纵无丹凤重来此,且障长安落日中。
台前烟草接青徐,台后风花满殿庑。
千里暮涛空寂寞,醉人春色正西湖。
简要说明
逐句注释
- 只合台前賸种桐:只合,即“只应”“本该”;賸(shèng),同“剩”,意为额外、多余。桐指梧桐,《诗经·大雅·卷阿》有“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,传说凤凰非梧桐不栖,此处种桐意在期盼祥瑞降临、盛世重现。
- 万柯摇碧护春风:万柯,千万条树枝;摇碧,碧绿的枝叶随风摇曳;护春风,形容梧桐长势繁茂,仿佛以枝叶庇护春风。
- 纵无丹凤重来此:纵,即使;丹凤即凤凰,为古代祥瑞之鸟,此处化用南京凤凰台的典故(南朝宋时因凤凰集于此筑台),暗指昔日盛世祥瑞不再。
- 且障长安落日中:障,遮挡、守护;长安代指北宋都城汴京(今河南开封),亦可泛指中原故土;落日比喻国势衰微、山河沦陷的颓败景象,句意谓即使凤凰不再飞来,也要让梧桐枝叶暂且守护这被落日笼罩的故土。
- 台前烟草接青徐:烟草,烟雾笼罩的野草;青徐指青州、徐州,北宋时北方疆域,今山东、江苏北部一带,此时已被金人占领,此句暗寓故土沦丧、山河破碎。
- 台后风花满殿庑:风花指春风吹拂下的花草;殿庑(wǔ)指宫殿的廊屋,此处指南宋都城临安的皇宫建筑,写临安城内的繁华安逸。
- 千里暮涛空寂寞:暮涛指傍晚时分的江涛(此处多指长江波涛);空寂寞,谓江涛空旷寂寥,暗寓中原故土沦陷后无人收复的荒凉落寞。
- 醉人春色正西湖:醉人形容春色浓郁迷人;西湖为南宋都城临安的名胜,此句以西湖的盛景,反衬出诗人内心的家国之悲。
现代译文
凤凰台前本应多种梧桐,万千碧枝摇曳,护佑着融融春风。
纵然不再有丹凤翩然飞来,且让这梧桐,暂且遮挡长安的落日残红。
台前烟雾笼着野草,直连青徐旧壤;台后风拂花草,铺满宫殿廊庑。
千里江涛日暮,空自寂寞苍茫;醉人春色,却正浓在西湖之上。
创作背景
徐棫翁为南宋末年诗人,生平史料记载较少。学界多结合诗中意象与南宋末年的历史背景推断:此诗当作于宋金对峙、中原沦陷,南宋朝廷偏安临安(今杭州)之际。诗人登临凤凰台,目睹眼前景物,联想到昔日凤凰来仪的盛世典故,对比朝廷偏安江南、不思收复故土的现状,抒发了深沉的家国之思与忧国情怀。(注:因徐棫翁生平资料有限,此背景为基于文本的合理推断)
艺术赏析
- 用典含蓄:开篇化用《诗经》与凤凰台典故,以“种桐招凤”寄托对中兴的期盼,又以“丹凤不来”暗喻盛世不再,将家国之思寄寓于典故之中,意蕴深沉。
- 对比鲜明:颈联以空间上的前后对比,写出北方故土的荒凉与江南都城的奢华;尾联以“暮涛寂寞”的悲凉与“西湖春色”的繁盛形成强烈反差,强化了对朝廷偏安的讽刺意味,凸显诗人的忧愤。
- 意象隐喻:以“长安落日”隐喻国势颓危,以“暮涛寂寞”暗寓故土沦陷的荒凉,以“西湖春色”反衬朝廷的安逸,均以含蓄的意象替代直接抒情,增强了诗歌的感染力。
- 格律规整:全诗符合七言律诗的基本体例,颈联对仗工整,如“台前”对“台后”、“烟草”对“风花”、“接青徐”对“满殿庑”,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《凤凰台》的作者和朝代是什么?
《凤凰台》的作者是徐棫翁,页面按宋作品展示。
《凤凰台》主要写了什么?
这首诗借登临凤凰台的所见所感,以 种桐招凤 的典故寄寓对故国中兴的期盼,又以“长安落日”比喻山河沦陷的颓势,通过江南盛景与北方荒凉的强烈对比,抒发了南宋末年诗人对朝廷偏安一隅、不思收复故土的深沉感慨与家国兴亡之悲。
《凤凰台》的创作背景是什么?
徐棫翁为南宋末年诗人,生平史料记载较少。学界多结合诗中意象与南宋末年的历史背景推断:此诗当作于宋金对峙、中原沦陷,南宋朝廷偏安临安(今杭州)之际。诗人登临凤凰台,目睹眼前景物,联想到昔日凤凰来仪的盛世典故,对比朝廷偏安江南、不思收复故土的现状,抒发了深沉的家国之思与忧国情怀。(注:因徐棫翁生平资料有限,此背景为基于文本的合理推断)
《凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :开篇化用《诗经》与凤凰台典故,以“种桐招凤”寄托对中兴的期盼,又以“丹凤不来”暗喻盛世不再,将家国之思寄寓于典故之中,意蕴深沉。 2. 对比鲜明 :颈联以空间上的前后对比,写出北方故土的荒凉与江南都城的奢华;尾联以“暮涛寂寞”的悲凉与“西湖春色”的繁盛形成强烈反差,强化了对朝廷偏安的讽刺意味,凸显诗人的忧愤。 3. 意象隐喻 :以“长安落日...