这首五言律诗是西山广福院的写景咏怀之作,以细腻笔触勾勒山寺孤高位置、清幽环境与僧人日常,营造出空灵淡远的禅意氛围,不着痕迹地抒发了诗人对超脱尘俗的山野禅居生活的悠然向往。
咏西山广福院二首
捲廉沧海近,洗钵白云飞。
竹影临经案,松花点衲衣。
日斜登望处,湖畔一僧归。
简要说明
逐句注释
-
野寺孤峰上,危楼耸翠微
野寺:荒僻山野间的寺院;孤峰:孤立高耸的山峰;危楼:高耸的楼阁,此处指广福院中的楼观建筑;翠微:青山苍翠掩映的山色,代指青山。句意:这座荒僻山寺坐落于孤峰之巅,高耸的楼观掩映在青翠山色之中。 -
捲廉沧海近,洗钵白云飞
捲廉:同“卷帘”,指卷起寺中窗帘;沧海:此处泛指广阔的水面(西山位于江西南昌,近鄱阳湖,或为泛称);洗钵:僧人清洗食钵,为日常禅修琐事。句意:卷起寺帘,仿佛广阔的湖面就近在咫尺;洗罢食钵,抬头只见白云悠悠飞过。 -
竹影临经案,松花点衲衣
经案:放置佛经、文具的矮桌;衲衣:僧人所穿的缀补补丁的僧衣,代指僧人的衣裳。句意:竹影轻轻映在放经的案几之上,松花点点飘落在僧人的衲衣之间。 -
日斜登望处,湖畔一僧归
日斜:夕阳西下;登望处:登高远眺的位置;归:归来返寺。句意:夕阳西下时分站在登高远望之处,只见湖畔有一位僧人正缓缓归来。
现代译文
孤峰之上,荒寺悄然独立,高耸楼观掩映在苍翠山色里。
卷帘望去,浩渺湖山仿佛近在咫尺;洗罢食钵,抬眼只见白云悠悠飞过。
竹影轻覆在经案之上,松花点点落在僧人的衲衣肩头。
夕阳斜照登高远眺处,湖畔正有一位僧人缓步归来。
创作背景
杨璇为宋代诗人,生平事迹仅见于《全宋诗》,存诗寥寥。此诗为诗人游历南昌西山广福院时所作,彼时诗人置身清幽禅院,眼见山寺孤悬峰巅、云影松风的雅致景致,遂以笔墨记录所见所感,借禅院日常流露对隐逸超脱生活的欣赏。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则。颔联“捲廉沧海近,洗钵白云飞”与颈联“竹影临经案,松花点衲衣”均严格对仗,“捲廉”对“洗钵”、“沧海近”对“白云飞”,“竹影”对“松花”、“临经案”对“点衲衣”,词性相对,意境贴合,毫无雕琢痕迹。
- 意象空灵,意境淡远:诗人选取孤峰、危楼、沧海、白云、竹影、松花等意象,勾勒出远离尘嚣的禅院环境,整体氛围清幽静寂,自带超脱世俗的禅意。
- 动静相宜,细节鲜活:颔联以“卷帘”“洗钵”的动态细节,搭配颈联“竹影”“松花”的静态景致,动静结合烘托出禅院的静谧日常;尾联以“一僧归”收束全诗,为清冷的画面注入了人的活动,使场景兼具清幽感与生活气息,余韵悠长。
- 以景结情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,仅通过景物铺陈自然流露对禅居生活的向往,将主观情感融入客观景致之中,达到了“不着一字,尽得风流”的表达效果。
常见问题
《咏西山广福院二首》的作者和朝代是什么?
《咏西山广福院二首》的作者是杨璇,页面按宋作品展示。
《咏西山广福院二首》主要写了什么?
这首五言律诗是西山广福院的写景咏怀之作,以细腻笔触勾勒山寺孤高位置、清幽环境与僧人日常,营造出空灵淡远的禅意氛围,不着痕迹地抒发了诗人对超脱尘俗的山野禅居生活的悠然向往。
《咏西山广福院二首》的创作背景是什么?
杨璇为宋代诗人,生平事迹仅见于《全宋诗》,存诗寥寥。此诗为诗人游历南昌西山广福院时所作,彼时诗人置身清幽禅院,眼见山寺孤悬峰巅、云影松风的雅致景致,遂以笔墨记录所见所感,借禅院日常流露对隐逸超脱生活的欣赏。
《咏西山广福院二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则。颔联“捲廉沧海近,洗钵白云飞”与颈联“竹影临经案,松花点衲衣”均严格对仗,“捲廉”对“洗钵”、“沧海近”对“白云飞”,“竹影”对“松花”、“临经案”对“点衲衣”,词性相对,意境贴合,毫无雕琢痕迹。 2. 意象空灵,意境淡远 :诗人选取孤峰、危楼、沧海、白云、竹影、松花等意象,勾勒出...