这首诗是宋代诗人卢方春的纪行写实之作,诗人途经窄岭时,以细腻的笔触描绘了山岭的崎岖险峻、沿途荒僻阴森的景象,以及旅途遭遇的行路受阻、毒虫惊扰等困顿与惊吓,抒发了误走险途的羁旅愁闷与日暮投宿无门的焦灼。
窄岭
石鼻卷我车,石牙隐我步。
空冈虫九头,黑身眼四顾。
掷之声愈厉,飞前使人怖。
想当开闢时,已是樵猎路。
茅臭不成山,瀑断不成布。
丫岩升恶猿,蹄涔立饥鹭。
芦花大如钱,况乃时寒沍。
遐征误假道,抚景自作恕。
林壑非出伦,笔砚不入务。
脚怠宿未投,天低日俄暮。
简要说明
逐句注释
- 危岭恶有名,窄岭险无数。
危岭:高峻险峻的山岭;恶有名:空有“险峻”的恶名;险无数:险峻之处多得数不清。句意:高峻的山岭徒有险峻的名声,窄岭的艰险却数不胜数。 - 石鼻卷我车,石牙隐我步。
石鼻:指山石突出如鼻的部分;卷:卡住、卷住;石牙:山石尖锐如獠牙的部分;隐:阻碍、绊住。句意:突出的山石卡住了我的车轮,尖锐的石棱绊住了我的脚步。 - 空冈虫九头,黑身眼四顾。
空冈:空旷寂静的山冈;虫九头:指山间凶猛的多头毒虫(一说为多足毒虫,学界无定论);四顾:四处窥伺张望。句意:空旷的山冈上盘踞着九头毒虫,黑沉沉的躯体正四处张望。 - 掷之声愈厉,飞前使人怖。
掷:此处指驱赶、掷物驱离毒虫;愈厉:叫声更加凄厉凶狠;飞前:飞扑上前。句意:驱赶时它们的叫声愈发凄厉,飞扑到身前让人胆战心惊。 - 想当开闢时,已是樵猎路。
开闢:即“开辟”,为异体字写法,指山岭被初步开发;樵猎路:樵夫、猎人往来的山路。句意:想来这片山岭在被开辟之初,就已是樵猎之人通行的老路。 - 茅臭不成山,瀑断不成布。
茅臭:茅草腐烂散发的腥臭气息;不成山:形容山被腐茅覆盖,失去原本清峻的样貌;瀑断:瀑布断流;不成布:不再像白绢般的瀑布形态。句意:腐臭的茅草盖得山不成模样,断流的瀑布再难如白练垂空。 - 丫岩升恶猿,蹄涔立饥鹭。
丫岩:分叉交错的岩石;升:攀援跳跃;恶猿:凶猛凶悍的猿猴;蹄涔:兽蹄踩踏出的小水洼;立:伫立停留。句意:分叉的岩崖上恶猿攀跃穿梭,兽蹄洼里伫立着饥饿的鹭鸟。 - 芦花大如钱,况乃时寒沍。
寒沍:严寒冰封、天地凝闭的时节。句意:芦花大如铜钱,更何况此时正值严寒冰封的隆冬。 - 遐征误假道,抚景自作恕。
遐征:远途跋涉;假道:借路、途经此处;抚景:面对眼前景物;自作恕:自我宽慰。句意:远途跋涉误走了这条险路,对着这般荒景只能勉强自我宽慰。 - 林壑非出伦,笔砚不入务。
林壑:山林沟壑,代指眼前的荒僻之地;非出伦:并非出众的胜景;不入务:不值得费心打理(此处指诗人无心赋诗吟咏)。句意:这片林壑本非什么绝佳胜景,我也无心提笔为它吟咏。 - 脚怠宿未投,天低日俄暮。
脚怠:脚步倦怠疲惫;宿未投:尚未找到投宿的处所;日俄暮:太阳很快便西沉落幕。句意:双脚疲惫却仍找不到歇脚之处,天色低垂转眼已是黄昏。
现代译文
高峻的山岭徒有险峻的恶名,窄岭的艰险却数不胜数。
突出的石鼻卡住了我的车轮,尖锐的石牙绊住了我的脚步。
空旷的山冈上盘踞着九头毒虫,黑沉沉的躯体正四处窥伺。
驱赶时它们的叫声愈发凄厉,飞扑到身前让人胆战心惊。
想来这片山岭在开辟之初,就已是樵夫猎人往来的老路。
腐臭的茅草盖得山不成模样,断流的瀑布再难如白练垂空。
分叉的岩崖上恶猿攀跃穿梭,兽蹄洼里伫立着饥饿的鹭鸟。
芦花大如铜钱,更何况此时正值严寒冰封的隆冬。
远途跋涉误走了这条险路,对着这般荒景只能勉强自我宽慰。
这片林壑本非什么绝佳胜景,我也无心提笔为它吟咏。
双脚疲惫却仍找不到歇脚之处,天色低垂转眼已是黄昏。
创作背景
卢方春为宋代福州福清人,宝祐四年进士,官至太常博士,生平史料记载有限。此诗为纪行写实之作,具体创作年份无明确考证,大概率为诗人某次宦游或远途出行途中,误入窄岭险地,亲身经历了旅途的困顿与惊吓,遂以笔墨记录所见所感,抒发羁旅愁思与日暮投宿无门的焦灼。
艺术赏析
- 写实纪实,细节逼真:全诗以白描手法记录途经窄岭的全程见闻,从山岭的险峻、行路的阻碍,到毒虫、恶猿、荒败的草木水瀑,均为亲眼所见的实景,细节刻画极具画面感,如“石鼻卷我车”“石牙隐我步”精准写出行路受阻的窘迫。
- 炼字精准,以形传神:诗人善用动词凸显环境险恶,“卷”“隐”二字将山石对车马行人的阻碍具象化;“臭”“断”二字则刻画出此地荒败无生机的特质,以极简的笔墨勾勒出环境的阴森苦寒。
- 意象叠加,氛围烘托:诗中选取“九头虫”“恶猿”“饥鹭”“寒沍”等意象,共同营造出荒僻、阴森、苦寒的氛围,将窄岭的“险”与“恶”具象化,烘托出诗人旅途的惊惧与困顿。
- 情景交融,情感自然:前半段铺陈险地实景,后半段顺势转入羁旅愁思,“遐征误假道”直接点出误走险途的懊恼,末句“脚怠宿未投,天低日俄暮”以景结情,将日暮时分的疲惫与焦灼融入景物之中,情感真挚自然。
- 风格质朴,贴合宋诗特质:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,遵循宋代纪行诗“以文为诗、重写实”的创作风格,以朴素的笔触记录行旅遭遇,兼具纪实性与文学性。
常见问题
《窄岭》的作者和朝代是什么?
《窄岭》的作者是卢方春,页面按宋作品展示。
《窄岭》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人卢方春的纪行写实之作,诗人途经窄岭时,以细腻的笔触描绘了山岭的崎岖险峻、沿途荒僻阴森的景象,以及旅途遭遇的行路受阻、毒虫惊扰等困顿与惊吓,抒发了误走险途的羁旅愁闷与日暮投宿无门的焦灼。
《窄岭》的创作背景是什么?
卢方春为宋代福州福清人,宝祐四年进士,官至太常博士,生平史料记载有限。此诗为纪行写实之作,具体创作年份无明确考证,大概率为诗人某次宦游或远途出行途中,误入窄岭险地,亲身经历了旅途的困顿与惊吓,遂以笔墨记录所见所感,抒发羁旅愁思与日暮投宿无门的焦灼。
《窄岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实纪实,细节逼真 :全诗以白描手法记录途经窄岭的全程见闻,从山岭的险峻、行路的阻碍,到毒虫、恶猿、荒败的草木水瀑,均为亲眼所见的实景,细节刻画极具画面感,如“石鼻卷我车”“石牙隐我步”精准写出行路受阻的窘迫。 2. 炼字精准,以形传神 :诗人善用动词凸显环境险恶,“卷”“隐”二字将山石对车马行人的阻碍具象化;“臭”“断”二字则刻画出此地荒败无生机的特...