陟驼巘

· 卢方春

雨凉陟驼巘,转历九十折。
短竹亦自阴,小家亦自洁。
寻草补断蹊,行人以旱说。
农哭眼睛落,天懒霹雳歇。
斯民谓天懒,对此予心热。
凭高览清旷,一峰一气结。
峰下桔槔人,踏水脚如血。
短短赤赤秧,传供毒蝗舌。
太息重凝眸,青青天骨出。

简要说明

这首诗是诗人登临驼巘山的纪行抒怀之作,以登山行踪为线索,细致描绘了南宋晚期江南旱灾肆虐下的民生惨状,抒发了对底层农民的深切同情,以及自身忧国忧民的焦灼心绪,暗含对当政者漠视民生的隐晦批判。

逐句注释

  1. 雨凉陟驼巘,转历九十折。

    • :攀登。驼巘:指形似骆驼的险峻山岭(巘指山顶的小山峰)。
    • 九十折:泛指山路曲折繁多,非实指具体数字。
    • 句意:暮雨微凉,我攀登骆驼状的山岭,一路辗转经过了无数曲折的山路。
  2. 短竹亦自阴,小家亦自洁。

    • 小家:指贫苦农户。:并非指家境优渥,而是指农户仍尽力维持居所整洁,反衬后文的困顿处境。
    • 句意:矮小的竹丛也自成一片清荫,贫寒的农家尚且收拾得干净整齐。
  3. 寻草补断蹊,行人以旱说。

    • :小路。断蹊:因干旱干裂断裂的山路。以旱说:谈论旱灾的灾情。
    • 句意:沿路寻来野草填补干裂的山路,过往行人都在悲叹这场大旱。
  4. 农哭眼睛落,天懒霹雳歇。

    • 眼睛落:形容农民哭得眼泪流尽,眼眶深陷红肿,尽显极度悲伤。霹雳:代指雷声与降雨前兆。
    • 句意:农夫哭得双眼红肿、泪尽神伤,上天却如此怠惰,连雷声都不肯再轰鸣。
  5. 斯民谓天懒,对此予心热。

    • 斯民:指当地百姓。心热:内心焦灼炽热,形容忧民之情迫切。
    • 句意:百姓都说这天公太过慵懒,望着这满目疮痍的景象,我心中焦灼滚烫。
  6. 凭高览清旷,一峰一气结。

    • 凭高:登上高处。清旷:天地清寂开阔。一气结:云气凝滞凝聚,久久不散却无降雨。
    • 句意:登上高处眺望,天地清寂辽远,座座山峰都被凝滞的云气笼罩。
  7. 峰下桔槔人,踏水脚如血。

    • 桔槔:古代利用杠杆原理汲水的农具。踏水:脚踏桔槔汲水。
    • 句意:峰下那些用桔槔汲水的农人,踏动桔槔的双脚早已磨得血迹斑斑。
  8. 短短赤赤秧,传供毒蝗舌。

    • 赤赤秧:因干旱呈暗红色的秧苗。传供:指秧苗辗转难逃灾祸;毒蝗舌:代指蝗虫的啃食。
    • 句意:秧苗又短又红、奄奄一息,好不容易残存的生机,还要遭遇蝗灾的摧残。
  9. 太息重凝眸,青青天骨出。

    • 太息:重重叹息。凝眸:凝神远望。天骨出:久旱云散,远山的清瘦轮廓清晰显露,反衬天地间的悲凉氛围。
    • 句意:我重重地叹息一声,再次凝神远望,唯有澄澈的青天,露出了山骨的清瘦轮廓。

现代译文

暮雨微凉,我缓步登上骆驼状的山岭,
一路辗转,不知穿过了多少曲折的山径。
矮短的竹丛也自成一片清荫,
贫寒的农家,尚且收拾得整洁干净。
沿路寻来野草,填补干裂断裂的山路,
过往行人都在悲叹着这场大旱的灾情。
农夫哭得眼泪都已流尽,双眼深陷红肿,
上天却如此怠惰,连雷声都不肯再轰鸣。
百姓都说这天公太过慵懒,
望着这一切,我心中焦灼滚烫,忧思难平。
登上高处,放眼望去天地清旷辽远,
座座山峰,都被凝滞的云气笼罩。
峰下那些用桔槔汲水的农人,
踏动桔槔的双脚,早已磨得血迹斑斑。
秧苗又短又红,奄奄一息,
好不容易残存的生机,还要遭遇蝗灾的摧残。
我重重地叹息,再次凝神远望,
唯有澄澈的青天,露出了山骨的清瘦轮廓。

创作背景

卢方春为南宋末年诗人,诗作风格质朴沉郁,多关注民生疾苦。此诗当为诗人登临驼巘山时,亲眼目睹江南地区旱灾肆虐、农民困顿不堪的景象后所作。当时南宋朝廷偏安一隅,内忧外患交织,地方旱情引发民生凋敝,诗人亲身感受到底层百姓的苦难,遂以直白的笔触记录灾情,抒发自身忧国忧民的赤诚之心。关于具体创作年份暂无确切考证,仅能通过诗作内容推断为南宋晚期旱灾年间所作。

艺术赏析

  1. 写实白描,聚焦民生:全诗以白描手法为主,摒弃华丽辞藻,直接记录登山所见的旱灾场景,从山路干裂、行人谈旱,到农民痛哭、踏水汲水,再到秧苗枯败、蝗灾隐患,细节真实可感,将底层农民的苦难具象化,体现了强烈的现实主义精神,展现了诗人对民生的深切关怀。
  2. 对比与拟人,强化情感:以“短竹亦自阴,小家亦自洁”的平静小景,反衬后文农民的悲惨遭遇,形成情感反差;将上天拟人化为“天懒”,将久旱无雨的责任归于天的怠惰,既生动形象,也暗含了诗人对当政者不作为的隐晦批判。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以登山行踪为线索,先写沿途见闻,再聚焦灾民细节,继而抒发自身忧思,最后登高远望收束,层层递进,将个人情感融入客观场景之中,情感真挚深沉,层层铺展的灾情描写也让读者愈发感受到民生的悲凉。
  4. 古体自由,贴合主题:此诗为七言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,更适合抒发沉郁顿挫的忧民之情,与诗歌的现实主义主题相得益彰,整体风格沉郁苍凉,与诗作的情感基调高度契合。

常见问题

《陟驼巘》的作者和朝代是什么?

《陟驼巘》的作者是卢方春,页面按宋作品展示。

《陟驼巘》主要写了什么?

这首诗是诗人登临驼巘山的纪行抒怀之作,以登山行踪为线索,细致描绘了南宋晚期江南旱灾肆虐下的民生惨状,抒发了对底层农民的深切同情,以及自身忧国忧民的焦灼心绪,暗含对当政者漠视民生的隐晦批判。

《陟驼巘》的创作背景是什么?

卢方春为南宋末年诗人,诗作风格质朴沉郁,多关注民生疾苦。此诗当为诗人登临驼巘山时,亲眼目睹江南地区旱灾肆虐、农民困顿不堪的景象后所作。当时南宋朝廷偏安一隅,内忧外患交织,地方旱情引发民生凋敝,诗人亲身感受到底层百姓的苦难,遂以直白的笔触记录灾情,抒发自身忧国忧民的赤诚之心。关于具体创作年份暂无确切考证,仅能通过诗作内容推断为南宋晚期旱灾年间所作。

《陟驼巘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,聚焦民生 :全诗以白描手法为主,摒弃华丽辞藻,直接记录登山所见的旱灾场景,从山路干裂、行人谈旱,到农民痛哭、踏水汲水,再到秧苗枯败、蝗灾隐患,细节真实可感,将底层农民的苦难具象化,体现了强烈的现实主义精神,展现了诗人对民生的深切关怀。 2. 对比与拟人,强化情感 :以“短竹亦自阴,小家亦自洁”的平静小景,反衬后文农民的悲惨遭遇,形成情感反差;...